2020 TOYOTA GR YARIS audio

93
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-1. Informasjon om nøkler
Før du begynner å kjøre
trollere om det er registrert en ukjent
elektronisk nøkkel (andre enn dine).
nHvis det brukes feil nøkkel
Nøkkelsylinderen roterer fritt, isolert fra
den innvendige mekanismen.
Nøklene er utstyrt med følgende
fjernkontroll:
Låser dørene ( S. 95)
Lukker vinduene
* (  S. 95)
Låser opp dørene ( S. 95)
Åpner vinduene
* (  S. 95)
*: Denne innstillingen må tilpasses hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nForhold som påvirker bruk av
smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen
S. 102
Hvis du vil ta ut den mekaniske
nøkkelen, skyver du på utløserhen-
delen og tar ut nøkkelen.
Den mekaniske nøkkelen kan bare
OBS
nSlik forhindrer du skader på
nøklene
lNøklene må ikke mistes, ristes kraf-
tig eller bøyes.
lIkke utsett nøklene for høye tempe-
raturer over lengre tid.
lPass på at nøklene ikke blir våte og
at de ikke blir va sket i ultralydvas-
kere e.l.
lIkke fest metalliske eller magnetis-
ke materialer til nøklene eller plas-
ser nøklene nær slike materialer.
lIkke ta nøklene fra hverandre.
lIkke fest klistremerker eller annet til
nøkkelens overflate.
lIkke plasser nøklene nær gjenstan-
der som produserer magnetfelter,
slik som TV-apparater, audiosyste-
mer og induksjonskomfyrer, eller
medisinsk utstyr, som f.eks. lavfre-
kvent behandlingsutstyr.
nHa den elektroniske nøkkelen på
deg
Oppbevar den elektroniske nøkkelen
10 cm fra elektrisk utstyr som er slått
på. Radiobølger fra de elektriske ap-
paratene kan virke forstyrrende på
nøkkelen hvis de er nærmere enn
10 cm, og føre til at nøkkelen ikke
fungerer som den skal.
nI tilfelle feil på smart inngangs-
og startsystemet eller andre pro-
blemer med nøklene
S. 325
nHvis du mister en elektronisk
nøkkel
S. 324
Fjernkontroll
Bruke den mekaniske
nøkkelen
OM52L09NO.book Page 93 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

130
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-2. Kjøreprosedyrer
3Sett giret i N-stilling eller fri.
( S. 131)
4 Trykk på tenningsbryteren.
Motoren vil stoppe og målervisningen
vil forsvinne.
5Slipp bremsepedalen, og kon-
troller at ikke "ACCESSORY"
eller "IGNITION ON" vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet. Modusen kan endres ved at du
trykker på tenningsbryteren når
clutchpedalen er sluppet opp. (Mo-
dusen endres hver gang bryteren
trykkes inn.)
"ACCESSORY"
"IGNITION ON"
1 OFF (av)
Varselblinklysene kan brukes.
2ACC
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
"ACCESSORY" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
3ON (på)
Alle elektriske komponenter kan bru-
kes.
"IGNITION ON" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
ADVARSEL
nStoppe motoren i en nødssitua-
sjon
lHvis du ønsker å stanse motoren
ved en nødssituasjon når bilen er i
bevegelse, må du trykke på og
holde inne tenningsbryteren i to se-
kunder eller mer, eller trykke raskt
på bryteren minst tre ganger på rad.
(S. 294)
Du må ikke trykke på tenningsbry-
teren under kjøring, bortsett fra i
nødssituasjoner. Å slå av motoren
under kjøring vil ikke forårsake tap
av styreevne eller bremsekontroll,
men verken bremseforsterkeren
eller servostyring v il fungere. Dette
vil gjøre det vanskeligere å styre og
bremse, og du bør derfor kjøre inn
til siden og stanse bilen så snart det
er forsvarlig.
lHvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en ad-
varsel i multiinformasjonsdisplayet,
og du hører et lydsignal.
lStart motoren på nytt etter en nød-
stans ved å trykke inn clutchpeda-
len og deretter trykke på tennings-
bryteren.
Endre tenningsbrytermodus
OM52L09NO.book Page 130 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

188
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
"Non-Dedicated Battery" (ukompati-
belt batteri)
• Det kan være satt inn et batteri som ikke er beregnet for stopp- og start-
systemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Det er midlertidig ikke tillatt å stoppe
motoren for å prioritere lading av batteri-
et. Systemet blir aktivert etter at moto-
ren har vært i gang i en viss periode.
• Det pågår kanskje en oppfriskningsla- ding
 Etter at en oppfriskningslading i opptil
en time er fullført, kan systemet brukes.
• Hvis det vises kontin uerlig i en lang
periode (mer enn én time)
 Batteriet kan ha svekket ytelse. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
"Stop & Start Unavailable" (stopp-
og startsystem er ikke tilgjengelig)
• Stopp- og startsystemet er midlertidig deaktivert.
 La motoren gå i en periode.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, slå av tenningsbryte-
ren, vent i minst 30 sekunder og start
motoren på nytt.
"In Preparation" (under forberedel-
se)
• Bilen kjøres i høyden.
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget brukes når temperatu- ren er høy eller lav.
 Systemet aktiveres hvis forskjellen mellom den angitte temperaturen og
temperaturen i kupeen blir liten.
• Luftstrømmen til frontruten er på.
lNår motoren automatisk starter igjen
når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• Luftstrømmen til frontruten er slått på.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Motoren startes igjen for å prioritere
batterilading. Systemet blir aktivert etter
at motoren har vært i gang i en viss peri-
ode.
lNår motoren ikke kan startes på nytt
av stopp- og startsystemet
"Shift to N and Press Clutch to Restart"
(sett giret i N-stilling og trykk inn
clutchen for å starte på nytt)
 Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, og giret ble satt i en
annen stilling enn N uten å trykke inn
clutchpedalen.
nNår varsellyden høres
Når giret settes i en annen stilling enn N
med clutchpedalen sluppet opp mens
motoren er stoppet av stopp- og start-
systemet, høres en va rsellyd og indika-
toren for stopp- og st artsystemet blinker.
Stopp varsellyden ved å sette giret i N-
stilling. Selv i denne situasjonen starter
motoren hvis clutchpedalen trykkes inn.
nBeskyttelsesfunksjon for stopp- og
startsystemet
lNår volumet på audiosystemet er
svært høyt, kan lyd fra audiosystemet
plutselig kobles ut for å redusere bat-
teriforbruket. Hold volumet til audio-
systemet på et moderat nivå for å hin-
dre at det kobles ut. Hvis audiosyste-
met har blitt koblet ut, slår du av ten-
ningsbryteren, venter i minst 3 se-
OM52L09NO.book Page 188 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

189
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
kunder og vrir den til ACC- eller ON-
stilling for å aktivere audiosystemet
igjen.
lAudiosystemet blir kanskje ikke akti-
vert hvis batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, slår
du av tenningsbryteren og gjentar føl-
gende handling to ganger for å aktive-
re audiosystemet på normal måte.
• Sett tenningsbryteren i ON-stilling og slå den deretter av.
nSkifte batteriet
S. 329
nHvis indikatorlampen for kanselle-
ring av stopp- og startsystemet
blinker kontinuerlig
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
ADVARSEL
nNår stopp- og startsystemet er i
drift
Sørg for å deaktivere stopp- og start-
systemet når bilen står i et dårlig ven-
tilert område.
Hvis det ikke deaktiveres, kan moto-
ren kan startes igjen automatisk og
uventet, og det kan føre til at eksos
samles og kommer inn i bilen, som
igjen kan føre til alvorlig helseskade.
lIkke forlat bilen når motoren er
stanset av stopp- og startsystemet
(mens indikatoren for stopp- og
startsystemet lyser). Det kan opp-
stå en ulykke på grunn av den auto-
matiske motorstartfunksjonen.
lTrykk inn bremsepedalen og sett på
parkeringsbremsen ved behov når
motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet (mens indikatoren for
stopp- og startsystemet lyser).
OBS
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner
oppstår, fungerer kanskje ikke stopp-
og startsystemet som det skal. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
lNår førerens sikkerhetsbelte er fes-
tet, blinker varsellampen for sikker-
hetsbelte for fører og passasjer for-
an.
lSelv om førerens sikkerhetsbelte
ikke er festet, l yser ikke varsellam-
pen for sikkerhetsbel te for fører og
passasjer foran.
lSelv om førerdøren er lukket, ten-
nes varsellampen for åpen dør,
eller kupélyset tennes når den inn-
vendige lysbryteren er i dørposi-
sjon.
lSelv om førerdøren er åpen, tennes
ikke varsellampen for åpen dør,
eller kupélyset tennes ikke når den
innvendige lysbryteren er i dørposi-
sjon.
nHvis motoren kveles
Hvis stopp- og startsystemet er akti-
vert og clutchpedalen trykkes raskt
inn, kan motoren starte igjen.
OM52L09NO.book Page 189 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

197
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nSystemet kan aktiveres når
lTenningsbryteren står i ON-stilling.
lToyota parkeringshjelp er på.
lHastigheten er under ca. 10 km/t.
lRattet er dreid ca. 90° eller mer (side-
følere foran, sidefølere bak) (utstyr-
savhengig)
lParkeringsbremsen frigjøres.
nHvis "Rengjør parkeringshjelpen"
vises i multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av vanndrå-
per, is, snø, skitt e.l. Fjern vanndråpene,
isen, snøen, skitten osv. fra føleren for
at systemet skal fungere som normalt.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en var-
selmelding vises eller føleren kan få pro-
blemer med å registrere en gjenstand.
Når isen smelter, vil systemet fungere
normalt igjen.
nFølerinformasjon
Følgende situasjoner kan oppstå under
bruk.
lFølerne kan kanskje bare registrere
gjenstander i nærhet en av støtfanger-
ne foran og bak.
lAvhengig av formen til gjenstanden
samt andre faktorer, kan registrerings-
avstanden reduseres eller gjenstan-
den kan være umulig å registrere.
lHvis en gjenstand er ekstremt nær en
føler, kan det være at den ikke regis-
treres.
lEtter at gjenstanden er registrert, tar
det et lite øyeblikk før den vises. Selv
ved lave hastigheter er det mulig at
gjenstanden kan komme inn i følerens
registreringsområde før den vises og
du hører varsellyden.
lDet kan være vanske lig å høre varsel-
lyden på grunn av volumet på audio-
systemet eller luftstrømmen fra klima-
anlegget.
lDet kan være vanske lig å høre varsel-
lyden hvis varsellyder for andre syste- mer avgis.
nGjenstander som kanskje ikke kan
registreres av systemet
Formen på gjenstanden kan gjøre at fø-
leren ikke registrerer den. Vær spesielt
oppmerksom på følgende gjenstander:
lLedninger, gjerder, tau osv.
lBomull, snø eller andre materialer
som absorberer lydbølger
lKraftig vinklede hindre
lLave gjenstander
lHøye gjenstander der den øverste
delen peker i retning av bilen
nSituasjoner der systemet kanskje
ikke fungerer som det skal
Visse forhold og omgivelsene rundt kan
påvirke følerens registreringsevne.
Noen eksempler er oppført nedenfor.
lDet er smuss, snø, vanndråper eller is
på en føler. (Dette problemet løses
ved å rengjøre følerne.)
lEn føler er frosset. (Dette problemet
løses ved å tine opp området.)
I veldig kaldt vær, hvis føleren er fros-
set, kan følerdisplayet vises på unor-
mal måte, eller gjenstander blir kan-
skje ikke registrert.
lNår en føler eller området rundt en
føler er ekstremt varmt eller kaldt.
lVed kjøring på en ekstremt humpete
vei, i en bakke, på grus eller på gress.
lNår bilhorn, bildetektorer, motorsyk-
kelmotorer, trykkluftbremser på store
kjøretøy, klaringssonaren til andre
biler eller andre enheter som produse-
rer ultralydbølger er i nærheten av
bilen
OM52L09NO.book Page 197 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

202
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Når det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, blinker indikato-
rene i de utvendige speilene.
RCTA-varsellyd
Hvis det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, høres en varsel-
lyd.
Bruk målerkontrollbryterne til på slå
funksjonen på/av. ( S. 79)
1 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge .
2 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge "RCTA",
og trykk deretter på .
RCTA OFF-indikatoren ( S. 73) lyser
når RCTA-funksjonen er deaktivert.
(Hver gang tenningsbryteren slås av og
deretter settes i ON-stilling, aktiveres
RCTA-funksjonen automatisk.)
nSikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å
se indikatoren i det utvendige speilet.
nHøre RCTA-varsellyden
Det kan være vanskelig å høre RCTA-
varsellyden over høy støy, for eksempel
dersom audiosystemvolumet er høyt.
nNår "RCTA utilgjengelig Se bruker-
håndbok" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Følerspenningen har blitt unormal, eller
vann, snø, søle osv. kan ha lagt seg i
nærheten av følerområdet for stillingen
over støtfangeren bak. ( S. 191)
Når vannet, snøen, sølen osv. fjernes
fra følerområdet, ska l systemet gå tilba-
ke til normal drift. Føleren fungerer kan- skje heller ikke som normalt når den
brukes i ekstremt varmt eller kaldt vær.
nNår "RCTA-feil Besøk forhandleren
din" vises i multiinformasjonsdis-
playet
Det kan være en følerfeil eller feiljuste-
ring. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nRadarfølere på sidene bak
S. 191
nBetjene RCTA-funksjonen
RCTA-funksjonen bruker radarfølere
bak til å registrere kjøretøy som kom-
mer fra høyre eller venstre bak bilen,
og varsler føreren om slike kjøretøy
ved å blinke med sidespeilindikatore-
ne og avgi en varsellyd.
Kjøretøy som nærmer seg
Registreringsområder for kjøre-
tøy som nærmer seg
nOvervåkingsområder for funk-
sjonen for varsling av krys-
sende trafikk bak bilen
Områdene som kjøretøy kan regis-
treres i, er angitt nedenfor.
Slå RCTA-funksjonen på/av
Varsling av ksryssende
trafikk bak bilen
OM52L09NO.book Page 202 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

234
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
5-4. Andre funksjoner i kupeen
Enkelte audiofunksjoner kan kon-
trolleres ved å bruke bryterne på
rattet.
Funksjonene kan variere avhengig
av typen audiosystem eller naviga-
sjonssystem. Se håndboken som
ble levert sammen med audiosyste-
met eller navigasjonssystemet for
flere detaljer.
Et støttehåndtak som er montert i
taket, kan brukes til å støtte krop-
pen når du sitter i setet.
Bruke bryterne på rattet
Støttehåndtak
ADVARSEL
nStøttehåndtak
Ikke bruk støttehåndtaket når du set-
ter deg inn eller går ut av bilen, eller til
å løfte deg opp fra setet.
OBS
nFor å forebygge skade på støtte-
håndtaket
Ikke heng tunge gjenstander eller
tung last i støttehåndtaket.
OM52L09NO.book Page 234 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

240
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-1. Vedlikehold og stell
ADVARSEL
nVann inne i bilen
lIkke sprut eller søl væske i bilen.
Det kan forårsake funksjonsfeil eller
brann i elektriske komponenter osv.
lIkke la noen av komponentene til
SRS-kollisjonsputene eller kablene
inne i bilen bli våte. (S. 28)
En elektrisk funksjonsfeil kan få kol-
lisjonsputene til å utløses eller ikke
fungere som de skal, noe som kan
føre til alvorlige personskader.
nRengjøring av inte riøret (spesielt
dashbordet)
Ikke bruk polering svoks eller poleren-
de rensemiddel. Dashbordet kan gi
gjenskinn fra frontruten, blende sjåfø-
ren og føre til en ulykke med alvorlige
personskader.
OBS
nRengjøringsmidler
lIkke bruk følgende typer rengjø-
ringsmidler da disse kan misfarge
interiøret eller føre til striper eller
skade på lakkerte flater:
• Deler utenom setene: Organiske stoffer som benzen eller bensin, al-
kaliske løsninger eller syreløsnin-
ger, fargestoffer og blekemidler
• Seter: Alkaliske oppløsninger eller syreløsninger, som for eksempel
tynner, benzen eller alkohol
lIkke bruk poleringsvoks eller pole-
rende rensemiddel. Lakkerte over-
flater på dashbordet eller annet in-
teriør kan bli skadet.
nForhindre skade på skinnoverfla-
ter
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å unngå skade og slitasje på
skinnoverflater:
lFjern eventuelt støv og smuss på
skinnoverflatene umiddelbart.
lIkke utsett bilen for direkte sollys i
lengre perioder om gangen. Parker
bilen i skyggen, spesielt om som-
meren.
lUnngå å legge ting av vinyl eller
plast eller ting som inneholder voks
på setene, da de har lett for å klebe
seg til skinnoverflater når det blir
varmt inne i bilen.
nVann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann.
Bilsystemer, som audiosystemet, kan
bli skadet hvis vann kommer i kontakt
med elektriske komponenter over
eller under gulvet i bilen. Vann kan
også føre til at karosseriet ruster.
nVed rengjøring av innsiden av
frontruten (biler med Toyota Sa-
fety Sense Trafikksikkerhetspak-
ke)
Pass på at ikke glassrengjøringsmid-
del kommer i kontakt med linsen. Ikke
rør linsen. ( S. 146)
lPass på at du ikke riper opp eller
skader varmetrådene eller anten-
nen.
nRengjøre innsiden av bakruten
lIkke bruk et rengjøringsmiddel for
glass til å rengjøre bakruten, etter-
som det kan skade antennen eller
varmetrådene på glasset i vinduet.
Bruk en klut fuktet med lunkent
vann, og tørk vind uet forsiktig rent.
Tørk vinduet parallelt med varme-
trådene eller antennen.
OM52L09NO.book Page 240 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM