2020 TOYOTA GR YARIS instrument panel

2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
INNHOLDSFORTEGNELSE
Til informasjon .................................6
Slik leser du denne håndboken ....... 9
Lete opp et emne .......................... 10
Bildeinnholdsfortegnelse ............... 12
1-1. Sikker bruk Før du begynner å kjøre ....... 22
For sikker kjøring .................. 23
Sikkerhetsbelter .................... 24
SRS-kollisjonsputer .............. 28
Advarsler om eksos .............. 35
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter forkollisjonspute ...................... 37
Ha med barn i bilen............... 38
Barneseter ............................ 39
1-3. Nødhjelp eCall...................................... 55
1-4. Tyverisikringssystem Startsperre ............................ 65
Dobbelt låsesystem .............. 66
Alarm .................................... 67
2-1. Instrumentpanel Varsellamper og indikatorer ........................... 72
Instrumenter og målere......... 75
Multiinformasjonsdisplay....... 78
Frontrutedisplay .................... 84
Informasjon om drivstofforbruk ..................... 883-1. Informasjon om nøkler
Nøkler ................................... 92
3-2. Åpne, lukke og låse dørene Sidedører .............................. 95
Bakluke ................................. 98
Smart inngangs- og startsystem ....................... 101
3-3. Justere setene Forseter .............................. 106
Bakseter.............................. 108
Hodestøtter ......................... 109
3-4. Justere rattet og speilene Ratt ..................................... 112
Innvendig speil .................... 113
Utvendige speil ................... 114
3-5. Åpne og lukke vinduene Elektriske vinduer ............... 116
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøre bilen........................... 120
Last og bagasje .................. 126
Kjøring med tilhenger.......... 127
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter .................... 128
Manuell girkasse ................. 131
Blinklyshendel ..................... 134
Parkeringsbrems................. 135
1Sikkerhet
2Informasjon og indikatorer
for kjøretøystatus
3Før du begynner å kjøre
4Kjøring
OM52L09NO.book Page 2 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

35
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-1. Sikker bruk
Sikkerhet
ADVARSEL
lHvis det oppstår skader eller sprek-
ker i områdene der kollisjonsputene
oppbevares, for eksempel på ratt-
dekselet eller polstringen på stolpe-
ne foran og bak, må de skiftes av
en autorisert Toyota-forhandler.
nEndringer på og kondemnering
av komponenter i SRS-kolli-
sjonsputesystemet
Bilen må ikke kondemneres eller ut-
settes for noen av endringene neden-
for uten at du rådfører deg med en
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted. SRS-kollisjonsputene kan
fungere feil eller utløses (blåses opp)
ved et uhell, noe som kan føre til al-
vorlige personskader.
lMontering, fjerning, demontering og
reparasjon av SRS-kollisjonsputene
lReparasjoner, endringer, fjerning
eller utskifting av rattet, instrument-
panelet, dashbordet, setene eller
setetrekkene, fre mre, midtre eller
bakre stolpe, takskinnene, sidedør-
paneler, sidedørdeksler eller høyt-
talere i sidedørene
lEndringer av sidedørpanelet (som å
lage et hull i det)
lReparasjoner av eller endringer i
forskjerm, støtfanger foran eller
siden av kupeen
lMontering av utstyr foran på bilen
(kufanger osv.), snøploger eller vin-
sjer
lEndringer i bilens opphengssystem
lMontering av elektroniske innretnin-
ger, for eksempel mobile toveisra-
dioer (RF-sender) og CD-spillere
Advarsler om eksos
Eksosen inneholder gasser
som kan være skadelige hvis
de inhaleres.
ADVARSEL
Eksosgasser inneholder skadelig
kullos (CO) som er uten lukt og farge.
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan eksos komme
inn i bilen og føre til en ulykke forårsa-
ket av svimmelhet, eller gi alvorlig hel-
seskade.
nViktige forholdsregler under kjø-
ring
lHold bakluken lukket.
lHvis det lukter eksos i bilen, selv
når bakluken er lukket, må du åpne
vinduene og få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted så snart
som mulig.
nVed parkering
lPå steder med dårlig ventilasjon,
for eksempel i en garasje, må moto-
ren slås av.
lIkke la bilen stå med motoren i
gang over lengre tid.
Hvis dette ikke kan unngås, må du
parkere på et åpent område og kon-
trollere at det ikke kommer eksos
inn i bilen.
lLa ikke motoren gå på tomgang på
steder med mye snø eller der det
snør. Hvis det bygger seg opp snø-
fonner rundt bilen mens motoren er
i gang, kan eksosgassene samles
opp og komme inn i bilen.
OM52L09NO.book Page 35 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

2
71
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Informasjon og indikatorerfor kjøretøystatus
2-1. Instrumentpanel
Varsellamper og indikatorer ......................... 72
Instrumenter og målere ...... 75
Multiinformasjonsdisplay .... 78
Frontrutedisplay .................. 84
Informasjon om drivstofforbruk ................... 88
OM52L09NO.book Page 71 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

72
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
2-1.Instrumentpanel
Følgende illustrasjoner viser alle indikatorer og varsellamper som de ser ut
når de er tent.
Varsellampene gir føreren informa-
sjon om feil i bilens systemer.
Varsellamper og indikatorer
Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet, midtpanelet
og utvendige speil gir føreren informasjon om status for bilens ulike
systemer.
Varsellamper og indikatorer som vises på instrumentpanelet
Varsellamper
Varsellampe for bremsesys-
tem
*1 (S. 302)
Varsellampe for høy kjøle-
væsketemperatur
*2
(S. 302)
Varsellampe for ladesys-
tem
*2 ( S. 302)
Varsellampe for lavt motorol-
jetrykk
*2 ( S. 303)
Varsellampe for funksjons-
feil
*1 ( S. 303)
Varsellampe for funksjons-
feil i SRS-systemet
*1
(S. 303)
ABS-varsellampe
*1
(S. 303)
Varsellampe for bremseover-
styringssystem
*2 (  S. 304)
(Rød)
Varsellampe for elektrisk ser-
vostyring
*1 ( S. 304)
(Gul)
Varsellampe for elektrisk ser-
vostyring
*1 ( S. 304)
Varsellampe for lavt driv-
stoffnivå (S. 304)
OM52L09NO.book Page 72 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

73
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
*1: Disse lampene tennes når tennings-bryteren settes i ON-stilling, for å
vise at en systemkont roll utføres. De
slukkes når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*2: Denne lampen lyser i multiinforma- sjonsdisplayet.
Indikatorene gir føreren informa-
sjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.
Varsellampe for førerens og
forsetepassasjerens sikker-
hetsbelte ( S. 304)
Varsellamper for bakse-
tepassasjerenes sikker-
hetsbelter
*2 ( S. 305)
Varsellampe for dekktrykk
*1
(S. 305)
(Oransje)
LTA-indikator*2 (utstyrsav-
hengig) (S. 306)
(Blinker)
Indikator for kansellering av
stopp- og startsystem
*1
(S. 306)
(Blinker)
OFF-indikator for Toyota par-
keringshjelp*1 (utstyrsavhen-
gig) ( S. 306)
(Blinker)
"RCTA OFF"-indikator*1 (ut-
styrsavhengig) ( S. 306)
(Blinker
eller lyser)
PCS-varsellampe*1 (utstyr-
savhengig) ( S. 307)
Hjulslippindikator
*1
(S. 307)
ADVARSEL
nHvis varsellampen for et sikker-
hetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhets-
system, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter motoren, kan
det bety at systemet ikke vil gi noen be-
skyttelse i en ev entuell ulykke, noe som
kan føre til alvorlige personskader. Hvis
dette skjer, må du få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Indikatorer
Blinklysindikator ( S. 134)
Baklysindikator ( S. 136)
Fjernlysindikator ( S. 137)
Indikator for automatisk fjern-
lys (utstyrsavhengig)
(S. 139)
Indikator for tåkelys foran
(S. 141)
Indikator for tåkelys bak
(S. 141)
PCS-varsellampe
*1, 2 (utstyr-
savhengig) ( S. 154)
Indikator for cruisekontroll
*3
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
Indikator for dynamisk radar-
cruisekontroll
*3 (utstyrsav-
hengig) ( S. 171)
"SET" (Angi)-indikator
*3 for
cruisekontroll (utstyrsavhen-
gig) ( S. 171)
OM52L09NO.book Page 73 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

74
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
*1: Disse lampene tennes når tennings-bryteren settes i ON-stilling, for å
vise at en systemkontroll utføres. De
slukkes når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*2: Denne lampen tenne s når systemet
slås av.
*3: Denne lampen lyser i multiinforma- sjonsdisplayet.
*4: Fargen og lyset/blinkingen til lampen kan endres avhengig av driftsbetin-
gelsene.
*5: Denne lampen lyser i de utvendige speilene.
*6: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker denne indikato-
ren i ca. 10 sekunder, og lyser deret-
ter kontinuerlig.
*7: Denne lampen lyser på midtpanelet.
*4
LTA-indikator*3 (utstyrsav-
hengig) (S. 167)
Sidespeilindikatorer for blind-
sonedetektor
*1, 5 (utstyrsav-
hengig) (S. 190, 201)
BSM OFF-indikator
*2 (utstyr-
savhengig) ( S. 190)
OFF-indikator for Toyota par-
keringshjelp
*1, 2 (utstyrsav-
hengig) (S. 195)
"RCTA OFF"-indikator
*1, 2
(utstyrsavhengig) ( S. 202)
Indikator for stopp- og start-
system
*1 ( S. 185)
Indikator for kansellering av
stopp- og startsystem
*1, 2
(S. 186)
(Blinker)
Hjulslippindikator*1
(S. 209)
"TRC OFF"-indikator
*2
(S. 209)
VSC OFF-indikator
*1, 2
(S. 209)
Indikator for smart inngangs-
og startsystem
*3 (  S. 128)
Girskiftindikator ( S. 133)
Indikator for parkerings-
brems ( S. 135)
Indikator for lav utetempera-
tur
*3, 6 (  S. 75)
Sikkerhetsindikator ( S. 65,
67)
"PASSENGER AIR
BAG"-indikator
*1, 7
(S. 37)
"iMT"-indikator
*3 ( S. 133)
Sportsmodusindikator*3
(S. 206)
Track-modusindikator
*3
(S. 206)
Ekspertmodusindikator
*3
(S. 209)
OM52L09NO.book Page 74 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

75
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nPlassering av instrumenter og målere
Plasseringen av måleenhetene kan variere avhengig av den beregnede destinasjo-
nen til bilen.
Turteller
Viser motorhastigheten i omdreininger per minutt
Utetemperatur
Viser utendørstemperaturer mellom –40 °C og 60 °C.
Klokke (S. 77)
Speedometer
Viser bilens hastighet
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
Multiinformas jonsdisplay
Gir føreren forskjellig informasjon om bilen ( S. 78)
Viser varselmeldinger hv is det oppstår feil (S. 309)
Kilometerteller- og tripptellerdisplay (S. 76)
Instrumenter og målere
Målerne viser forskjellig kjøreinformasjon.
Målervisning
OM52L09NO.book Page 75 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

76
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Girskiftindikator (S. 133)
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur
Knapp for endring av visning ( S. 76)
nUtvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller display-
et kan bruke lenger tid enn normalt til
å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår "--" vises, kan det være en feil i
systemet. Få bilen ko ntrollert av en
autorisert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
nLCD-display
S. 79
nTilpasning
Instrumentene og målerne kan tilpasses
i i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 346)
nEndrer displayet
Trykk på knappen for endring av
visning til ønsket element vises.
ADVARSEL
nInformasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
La bilen bli varmet opp innvendig før
du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det
være at informasjonsdisplayet reage-
rer sakte, og at det oppstår forsinkel-
ser i endringene.
Det kan for eksempel være en forsin-
kelse fra føreren skifter gir, til det nye
giret vises i displayet. Denne forsin-
kelsen kan forårsake at føreren girer
ned igjen, noe som kan føre til hurtig
og kraftig motorbremsing som kan for-
årsake en ulykke og alvorlige person-
skader.
OBS
nUnngå skade på motoren og mo-
torens komponenter
lLa ikke indikatorviseren på turtelle-
ren komme inn i det røde feltet som
markerer maksimalt turtall.
lMotoren kan bli overopphetet hvis
måleren for kjølevæsketemperatur
kommer inn i det rø de feltet (H).
Hvis det skjer, stanser du umiddel-
bart bilen på et trygt sted og kon-
trollerer motoren etter at den er helt
nedkjølt. (S. 331)
Kilometerteller- og
tripptellerdisplay
OM52L09NO.book Page 76 Friday, January 8, 2021 10:23 AM