2020 TOYOTA GR YARIS belt

2
YARIS GR OM52L09DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 28
Sikker kørsel ......................... 29
Sikkerhedsseler .................... 31
SRS-airbags ......................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 41
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbags ...... 43
Kørsel med børn ................... 44
Børnesikringssystemer ......... 45
1-3. Nødassistance eCall...................................... 62
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 72
Dobbelt låsesystem .............. 73
Alarm .................................... 74
2-1. Instrumentgruppe Advarselslamper og indikatorer ...................... 80
Målere og instrumenter ......... 83
Multi-informationsdisplay ...... 86
Forrudedisplay ...................... 92
Oplysninger om brændstofforbrug ................ 963-1. Information om nøgler
Nøgler ................................. 100
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 103
Bagklap ............................... 106
Smart-nøgle ........................ 109
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 114
Bagsæder ........................... 116
Nakkestøtter ....................... 117
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 120
Bakspejl .............................. 121
Sidespejle ........................... 122
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ................................ 124
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ..................... 128
Gods og bagage ................. 134
Kørsel med anhænger ........ 135
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ................ 136
Manuel transmission ........... 139
Kontaktarm til blinklys ......... 142
Parkeringsbremse............... 143
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
4Kørsel
OM52L09DK.book Page 2 Thur sday, December 17, 2020 5:31 PM

1
27
YARIS GR OM52L09DK
1
Sikkerhed
Sikkerhed
1-1. Sikker brugFør kørsel ........................... 28
Sikker kørsel ....................... 29
Sikkerhedsseler .................. 31
SRS-airbags ....................... 34
Forholdsregler i forbindelse med
udstødningsgas ................ 41
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbags ......... 43
Kørsel med børn ................. 44
Børnesikringssystemer ....... 45
1-3. Nødassistance eCall ................................... 62
1-4. Tyverialarm
Startspærre......................... 72
Dobbelt låsesystem ............ 73
Alarm .................................. 74
OM52L09DK.book Page 27 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

73
1
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nIndstilling
Sluk motoren, få alle passagerer til
at forlade bilen, og sørg for, at alle
døre er lukkede.
Med adgangsfunktionen: Berør
sensorområdet på det udvendige
dørhåndtag to gange inden for 5
sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på to gange inden
for 5 sekunder.
nAnnullering
Med adgangsfunktionen: Tag fat i
det udvendige dørhåndtag.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på .Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen
forhindres ved, at døroplås-
ningsfunktionen såvel indefra
som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ruden i begge
sidedøre.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltning vedr.
dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesy-
stem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.
OM52L09DK.book Page 73 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

151
4
YARIS GR OM52L09DK
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
3 Viskerfunktion med høj
hastighed
4 Midlertidig funktion
Hvis du vælger "AUTO", går vinduesvi-
skerne automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk vi skerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Hvis du vælger "AUTO", kan senso-
rens følsomhed justeres som
nedenfor med kontaktringen.
5 Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede forrudevi-
skere
6 Reducerer sensorfølsomheden
for de regnsensorstyrede forru-
deviskere 7
Dobbeltfunktion vasker/
visker
Træk i kontaktarmen for at bruge visker/
vasker.
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne.
nForrudeviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nBilens hastighed påvirker visker-
funktionen
Bilens hastighed påvirker viskerinterval-
let.
nRegnsensor
lRegnsensoren bedømmer mængden
af regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er
insekter osv. på forruden.
lHvis vinduesviskerkontakten drejes til
AUTO, mens tændingskontakten står
på ON, kører vinduesviskerne én
gang for at vise, at AUTO-funktionen
er aktiveret.
lHvis regnsensorens temperatur er
85 °C eller højere eller -15 °C eller
lavere, kan automatisk drift muligvis
ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes i en anden funktion
end AUTO.
OM52L09DK.book Page 151 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

182
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBetjeningskontakterKontakt til afstand mellem køre-
tøjer
"+RES"-kontakt
Annulleringskontakt
"-SET"-kontakt
Hovedkontakt til fartpilot
ADVARSEL
nFør du bruger den dynamiske
fartpilot med radar
lFøreren er altid ansvarlig for, at
kørslen foregår på en sikker måde.
Du må ikke stole på systemet alene
og skal altid køre sikkert og være
meget opmærksom på bilens omgi-
velser.
lDen dynamiske fartpilot med radar
assisterer føreren under kørslen.
Der er dog grænser for den
assistance, systemet kan levere.
Læs de følgende betingelser omhyg-
geligt. Stol ikke for meget på syste-
met, og kør altid forsigtigt.
• Når sensoren muligvis ikke registre- rer den forankørende korrekt:
S. 190
• Situationer, hvor funktionen til sty- ring af afstanden mellem biler
muligvis ikke fungerer korrekt:
S. 191
lIndstil hastigheden, så den passer
til hastighedsgrænserne, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren
er ansvarlig for at kontrollere den
indstillede hastighed.
lSelv når systemet fungerer normalt,
kan betingelserne for den forankø-
rende, som systemet registrerer
dem, afvige fra de betingelser, føre-
ren observerer. Fø reren skal derfor
altid være opmærksom, vurdere
faren i alle situationer og køre sik-
kert. Hvis der stoles fuldt ud på
systemet eller antages, at syste-
met garanterer sikkerheden under
kørslen, kan der ske ulykker med
død eller alvorlig personskade til
følge.
lSlå den dynamiske fartpilot med
radar fra ved hjælp af hovedkontak-
ten for fartpiloten, når den ikke er i
brug.
nAdvarsler mht. systemerne til
sikker og let kørsel
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal overholdes, da den assistance,
systemet kan levere, er begrænset.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
afstanden
Den dynamiske fartpilot med radar er
kun beregnet til at hjælpe føreren
med at bedømme afstanden mellem
førerens egen bil og en bestemt for-
ankørende bil. Det er ikke en meka-
nisme, der gør det acceptabelt at køre
uforsvarligt eller uopmærksomt, og
systemet kan ikke hj ælpe føreren, når
sigtbarheden er dårlig.
Føreren skal stadig være meget
opmærksom på bilens omgivelser.
OM52L09DK.book Page 182 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

447
YARIS GR OM52L09DK
Alfabetisk indeks
BremserAdvarselslampe ......................... 315
Nødopbremsningssignal ............ 220
Parkeringsbremse ...................... 143
Væske ........................................ 356
Brændstof ..................................... 153 Advarselslampe ......................... 317
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ................ 314
Brændstofmåler ........................... 83
Kapacitet .................................... 352
Oplysninger ................................ 359
Optankning................................. 153
Type ........................................... 352
Brændstofforbrug Aktuelt brændstofforbrug ............. 88
Gennemsnitlig brændstoføkonomi ..................... 88
Brændstofklap .............................. 153 Optankning................................. 153
Brændstofmåler .............................. 83
Brændstoføkonomi ........................ 88
BSM (overvågning af blinde vinkler)......................... 201Aktivering/deaktivering af overvågning af blinde
vinkler ...................................... 203
Bugsering Bugseringsøje ............................ 311
Kørsel med anhænger ............... 135
Nødbugsering ............................ 309
Børn og sikkerhed .......................... 44 Børnesikringssystem.. .................. 45
Installation af børnesikringssystem er .............. 45
Kontakt til låsning af elruder....... 126
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler .................... 44
Sikkerhedsforanstaltninger når batteriet i den elektroniske
nøgle er taget ud ..................... 296 Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .. .................. 38
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri............ 276, 344
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende elruder .................. 125
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende ratvarme/
sædevarmere ........................... 235
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ........................ 32
Børnesikringssystem ..................... 45 Huskepunkter ........... .................... 45
Kørsel med børn .......................... 44
C
Cruising-afstand ............................. 88
D
Differentiale ................................... 356
Dimensioner .................................. 350
Display Advarselsmeddelelse ................. 323
Dynamisk fartpilot med radar ..... 181
Forrudedisplay ......... .................... 92
LTA (vejbaneregistrering) ........... 177
Multi-informationsdisplay.............. 86
Toyota-
parkeringshjælpsensor............. 206
Display knyttet til navigationssystemet ..............89, 92
Dobbelt låsesystem ........................ 73
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft ................... 270
Dynamisk fartpilot med radar ...... 181
Advarselsmeddelelse ................. 190
Oplysninger om færdselstavler (RSA) ....................................... 188
OM52L09DK.book Page 447 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

448
YARIS GR OM52L09DK
Alfabetisk indeks
Dæk................................................ 277 Advarselslampe ......................... 319
Advarselssummere .................... 319
Advarselssystem for lavt dæktryk ............................. 279
Dæktryk...................................... 290
Hvis dækket er fladt ................... 325
Kontrol........................................ 277
Kæder ........................................ 227
Nødreparationssæt til punktering ............................ 325
Ombytning af dæk...................... 279
Størrelse .................................... 357
Udskiftning ................................. 287
Vinterdæk................................... 226
Dæktryk ......................................... 290 Advarselslampe ......................... 319
Advarselssummere .................... 319
Vedligeholdelsesdata ................. 357
Dør Dobbelt låsesystem. ..................... 73
Døre Advarselssummer for åben dør ..................... 104, 105
Bagklap ...................................... 106
Dørlås ................................ 103, 106
Dørruder..................................... 124
Sidedøre ................. ................... 103
Sidespejle .................................. 122
Dørlås Bagklap ...................................... 106
Sidedøre ................. ................... 103
Smart-nøgle ............................... 109
Trådløs fjernbetjening ................ 101
E
eCall ................................................. 62 "SOS"-knap .................................. 62
Elbagrude ...................................... 232
Elektrisk servostyri ng (EPS)........ 220
Advarselslampe.......................... 317
Elektronisk nøgle .......................... 100 Batterisparefunktion . .................. 110
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ................338
Udskiftning af batteri .................. 295
Elruder Funktion ..................................... 124
Klemmesikring............................ 124
Kontakt til låsning af elruder ....... 126
Sammenkobling af elrudebetjening og dørlås ........ 125
EPS (elektrisk servostyring) ........ 220
Advarselslampe.......................... 317
Expert-kørefunktion...................... 221
F
Fartpilot Dynamisk fartpilot med radar ..... 181
Fastkøring Hvis bilen kører fast ................... 347
Fejlindikator .................................. 316
Fladt dæk ....................................... 325 Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 279
Flaskeholdere........... ..................... 240
Forbrugsovervågningsskærm ....... 96
Forlygter Automatisk fjernlys ..................... 147
Lyskontakt .................................. 144
Udskiftning af pærer ................... 301
Udvidet forlygtesystem ............... 145
Forløbet tid ...................................... 89
OM52L09DK.book Page 448 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

455
YARIS GR OM52L09DK
Alfabetisk indeks
Stop & Start-system ..................... 196Advarselslampe ......................... 319
Funktion ..................................... 196
Visning af systemoplysninger ...... 91
Stoplys Nødopbremsningssignal ............ 220
Udskiftning af pærer................... 301
Strømudtag ................................... 244
System til manuel til-/ frakobling af airbags .................... 43
Sæder .................................... 114, 116 Indstilling .................................... 114
Installation af barnesæde/børnesikringssystem .................. 45
Korrekt siddestilling . ..................... 29
Nakkestøtter............................... 117
Rengøring ............... ................... 251
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende indstilling .............. 115
Sædevarme ............................... 235
Sædevarme ................................... 235
T
Temperaturmåler for kølervæske.............................. 83
Temperaturmåler for motorolie ..... 90
Tip til tilkørsel ............................... 129
Tip til vinterkørsel......................... 226
To y o t a - parkeringshjælpsensor ............. 206Advarselslamper ........................ 320
Advarselsmeddelelse ................. 208
Aktivering/deaktivering af Toyota-
parkeringshjælpsensor ............ 207
Funktion ..................................... 206 Toyota Safety Sens
e ..................... 155
Automatisk fjernlys ..................... 147
Dynamisk fartpilot med radar ..... 181
LTA (vejbaneregistrering) ........... 172
PCS (pre-collision -system)......... 160
RSA (oplysninger om færdselstavler) ................... 192
Transfer.......................................... 355
Transmission Gearskiftindikator ....................... 142
Kontakt til valg af AWD-funktion ....................... 217
Manuel transmission .................. 139
TRC (antihjulspin) ......................... 220
Triptællere ....................................... 84
Trådløs fjernbetjening .................. 101 Batterisparefunktion . .................. 110
Låsning/oplåsning ...................... 101
Udskiftning af batteri .................. 295
Tyverialarm Alarm ............................................ 74
Dobbelt låsesystem ...................... 73
Indbrudsføler ................................75
Startspærre .................................. 72
Tænding (tændingskontakt) ........ 136 Automatisk slukning ................... 139
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation....................... 306
Ændring af tændings- kontaktens tilstand ................... 138
Tændrør ......................................... 354
Tågebaglygter Kontakt ....................................... 150
Tågeforlygter Kontakt ....................................... 150
Udskiftning af pærer ................... 301
Tågelygter Kontakt ....................................... 150
Udskiftning af pærer ................... 301
OM52L09DK.book Page 455 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM