2020 TOYOTA GR YARIS airbag off

2
YARIS GR OM52L09DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 28
Sikker kørsel ......................... 29
Sikkerhedsseler .................... 31
SRS-airbags ......................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 41
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbags ...... 43
Kørsel med børn ................... 44
Børnesikringssystemer ......... 45
1-3. Nødassistance eCall...................................... 62
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 72
Dobbelt låsesystem .............. 73
Alarm .................................... 74
2-1. Instrumentgruppe Advarselslamper og indikatorer ...................... 80
Målere og instrumenter ......... 83
Multi-informationsdisplay ...... 86
Forrudedisplay ...................... 92
Oplysninger om brændstofforbrug ................ 963-1. Information om nøgler
Nøgler ................................. 100
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 103
Bagklap ............................... 106
Smart-nøgle ........................ 109
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 114
Bagsæder ........................... 116
Nakkestøtter ....................... 117
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 120
Bakspejl .............................. 121
Sidespejle ........................... 122
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ................................ 124
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ..................... 128
Gods og bagage ................. 134
Kørsel med anhænger ........ 135
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ................ 136
Manuel transmission ........... 139
Kontaktarm til blinklys ......... 142
Parkeringsbremse............... 143
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
4Kørsel
OM52L09DK.book Page 2 Thur sday, December 17, 2020 5:31 PM

35
1
YARIS GR OM52L09DK
1-1. Sikker brug
Sikkerhed
nSRS-airbagsystemets komponenterSensorer for frontal påkørsel
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag
Forsædeairbag
Sensorer for påkørsel fra siden (sidedør)
Sensorer for påkørsel fra siden (foran)
Sideairbags
Selestrammere og kraftbegrænsere
Gardinairbags
Førerairbag
SRS-advarselslampe
Indikatorerne "AIRBAG ON" og "AIRBAG OFF"
Airbaggens styreenhed
Hovedkomponenterne i SRS-airbagsyste met vises ovenfor. SRS-airbagsy-
stemet styres af airbaggens styreenhed. Når en airbag udløses, fylder en
kemisk reaktion i airbaggaspatronerne hur tigt airbaggen med ikke-giftig gas,
hvilket bidrager til, at førerens og passagerernes bevægelse begrænses.
OM52L09DK.book Page 35 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

41
1
YARIS GR OM52L09DK
1-1. Sikker brug
Sikkerhed
ADVARSEL
lHvis de områder, hvor SRS-airbag-
gene er placeret, fx ratpladen og
front- og bagstolpepolstringen, er
beskadiget eller revnet, skal de
udskiftes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nÆndring og bortskaffelse af
komponenter i SRS-airbagsyste-
met
Skrot ikke din bil, og foretag ikke
nogen af følgende ændringer, uden at
rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. SRS-air-
baggene kan fungere forkert eller
udløses (pustes op) utilsigtet, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser.
lMontering, afmontering, adskillelse
og reparation af SRS-airbags
lReparation, ændring, afmontering
eller udskiftning af rattet, instru-
mentbordet, instrumentbrættet,
sæderne eller sædepolstringen,
front-, side- og bagstolperne,
tagrælingerne, sidedørenes paneler
eller afdækninger eller højttalerne i
sidedørene
lÆndringer af sidedørspanelet (fx
ved at lave hul i det)
lReparation eller ændring af forko-
fangeren eller passagerkabinens
sider
lMontering af et kølergitter (safarigit-
ter, kængurugitter osv.), sneplov
eller kranspil
lÆndringer på bilens affjedring
lInstallation af elektronisk udstyr
som fx mobile tovejs-radiosyste-
mer (RF-sendere) og cd-afspillere
Forholdsregler
i forbindelse med
udstødningsgas
Udstødningsgas indeholder
stoffer, der er farlige for men-
nesker ved indånding.
ADVARSEL
Udstødningsgasser indeholder ska-
delig kulilte (CO), som er farveløs og
lugtfri. Følg nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at der
trænger udstødningsgas ind i bilen,
hvilket kan resultere i en ulykke på
grund af svimmelhed, eller føre til død
eller alvorlig sundhedsrisiko.
nVigtige punkter under kørslen
lHold bagklappen lukket.
lHvis der lugter af udstødningsgas i
bilen, selvom bagklappen er lukket,
skal du åbne ruderne og hurtigst
muligt få bilen kontrolleret af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nVed parkering
lStands motoren, hvis bilen står et
sted med dårlig udluftning eller et
lukket sted som fx en garage.
lForlad ikke bilen i længere tid, hvis
motoren kører.
Hvis dette ikke kan undgås, skal du
parkere bilen på et åbent område
og sikre, at der ikke kommer
udstødningsgas ind i kabinen.
lLad ikke motoren køre på steder,
hvor der ligger snedriver, eller hvor
det sner. Hvis der dannes snedriver
rundt om bilen, mens motoren
kører, kan der samle sig udstød-
ningsgas, der trænger ind i bilen.
OM52L09DK.book Page 41 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

43
1
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
1-2.Børn og sikkerhed
Indikatoren "PASSENGER AIR
BAG"
Indikatorerne "PASSENGER AIR BAG"
og "ON" tænder, når airbagsystemet er
aktiveret, og slukker igen efter 60
sekunder. (Kun når tændingskontakten
står på ON)
Kontakt til manuel til-/frakobling
af airbag Sæt den mekaniske nøgle i låsen,
og drej den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på ON).
nOplysninger om indikatoren
"PASSENGER AIR BAG"
Hvis et af nedenstående problemer
opstår, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lIndikatoren "OFF" lyser ikke, når kon-
takten til manuel til-/frakobling af air-
bag stilles på "OFF".
lIndikatoren skifter ikke, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbag flyt-
tes til "ON" eller "OFF".
System til manuel til-/
frakobling af airbag
Dette system frakobler forsæ-
deairbaggen.
Deaktivér kun airbaggen, når
der benyttes et børnesikrings-
system på forsædet.
Systemets dele
Frakobling af
forsædeairbaggen
OM52L09DK.book Page 43 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

44
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børne-
sikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt
at benytte bagsædet, kan forsædet
benyttes, så længe systemet til
manuel til-/frakobling af airbag er sat
på "OFF".
Hvis systemet står på "ON", kan den
store kraft ved udløsning (oppustning)
af airbaggene forårsage alvorlige
kvæstelser og endog død.
nNår der ikke er monteret et bør-
nesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system til
til-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses
airbaggene muligvis ikke i tilfælde af
en ulykke, hvilket kan medføre alvor-
lige kvæstelser eller død.
Kørsel med børn
Følg nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger, når der
er børn i bilen.
Brug et børnesikringssystem,
som passer til barnet, indtil
barnet bliver stort nok til at
bruge bilens sikkerhedssele
korrekt.
 Det anbefales, at børn sidder
på bagsædet, så de ikke kom-
mer til at røre ved gearvælge-
ren, vinduesviskerkontakten
osv.
Brug kontakten til låsning af
elruder for at forhindre, at et
barn åbner en dør under kørs-
len eller kommer til at betjene
elruden. ( S. 126)
 Lad ikke små børn betjene
udstyr, som kan få fat i eller
klemme legemsdele, fx elru-
der, motorhjelm, bagklap,
sæder osv.
ADVARSEL
nNår der er børn i bilen
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis ku nne starte bilen
eller sætte den i frigear. Børn kan
også komme til skade, hvis de leger
med ruderne eller andet udstyr i bilen.
Husk endvidere på, at temperaturen i
kabinen kan blive såvel meget høj
som meget lav, hvilket kan være far-
ligt for børn.
OM52L09DK.book Page 44 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

220
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraf-
ten og forhindrer hjulspin, når bilen
starter, eller farten øges på glatte
veje.
nHjælp til start på bakke (HAC)
Hjælper til at forhindre, at bilen ruller
baglæns ved start på en stigning.
nEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal
bruges færre kræfter til at dreje rat-
tet.
nActive Torque Split AWD-
system
Skifter automatisk fra forhjulstræk til
træk på alle hjul (AWD) alt efter kør-
selsforholdene for at sikre pålidelig
styring og stabilitet. Systemet vil
skifte til træk på alle hjul i eksempel-
vis følgende situationer: ved sving,
på en stigning, ved igangsætning
eller acceleration samt ved glat vej
pga. sne, regn, osv.
nNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begyn-
der havarilyset automatisk at blinke
som advarsel til de bagvedkørende.
nDen sekundære kollisions- bremse (hvis monteret)
Når sensoren for SRS-airbags regi-
strerer en kollision, og systemet akti-
veres, styres bremserne og bremse-
lygterne automatisk, så bilens
hastighed sænkes, og yderligere
skader som følge af en sekundær
kollision reduceres.
nNår TRC/VSC-systemerne er aktive-
ret
Indikatoren for ud skridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC-syste-
merne er aktive.
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-syste met kraften fra
motoren til hjulene. Ved at trykke på
for at slå systemet fra bliver det let-
tere at skubbe/rokke bilen for at få den
fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe
den igen.
Indikatoren "TRC OFF" lyser.
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
nFrakobling af både TRC- og VSC-
systemet
Hold inde i mere end 3 sekunder
med standset bil for at frakoble TRC- og
VSC-systemerne.
OM52L09DK.book Page 220 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

314
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Følg nedenstående fremgangs-
måde for at starte motoren igen,
efter at systemet har været aktive-
ret.
1Stil tændingskontakten på ACC
eller OFF.
2 Start motoren igen.
Benzinafbrydelses-
system for
brændstofpumpe
Brændstofpumpens afspær-
ringssystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at
minimere risikoen for brænd-
stoflækage, hvis motoren sæt-
ter ud, eller hvis en airbag akti-
veres ved kollision.
Genstart af motoren
BEMÆRK
nFør du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på
jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repare-
res. Start ikke motoren.
OM52L09DK.book Page 314 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

446
YARIS GR OM52L09DK
Alfabetisk indeks
Airbags ............................................ 34 Airbaggenes placering ................. 34
Funktionsbetingelser for airbags.................................. 36
Funktionsbetingelser for gardinairbags ... ..................... 36
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags .......... 36
Funktionsbetingelser for sideairbags ...... ..................... 36
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ................... 38
Korrekt kørestilling ....................... 29
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ............... 38
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende børn og airbags ...... 38
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags ......... 38
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende side-
og gardinairbags ........................ 38
SRS-advarselslampe ................. 316
SRS-airbags................................. 34
System til manuel til-/ frakobling af airbags .................. 43
Ændring og bortskaffelse af airbags ................................... 41
Airconditionsystem Automatisk aircondition .............. 230
Friskluftfilter........ ........................ 293
Aktuelt brændstofforbrug .............. 88
Alarm ............................................... 74 Advarselssummer ...................... 315
Alarm............................................ 74
Antenner (smart-nøgle) ................ 109
Antihjulspin (TRC) ........................ 220
Antiudskridningssystem (VSC) ........................................... 219 Antiudskridningssystem+
(VSC+).......................................... 219
Automatisk aircondition............... 230
Automatisk fjernlys ...................... 147
Automatisk lysstyringssystem .... 144
B
Bagagedækken ............................. 242
Bagagerumsudstyr ....................... 241
Bagblinklys.................................... 142 Kontaktarm til blinklys ................142
Udskiftning af pærer ................... 301
Bagklap .......................................... 106
Baglys Lyskontakt .................................. 144
Udskiftning af pærer ................... 301
Bagsæder ...................................... 116 Nakkestøtter ............................... 117
Baklys Udskiftning af pærer ................... 301
Bakspejl ......................................... 121 Bakspejl...................................... 121
Sidespejle................................... 122
Batteri Advarselslampe.......................... 315
Batterikontrol ..............................275
Forberedelse og kontrol før vinter ................................... 226
Hvis batteriet er afladet .............. 340
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe .................. 314
Beslag til toprem............................. 56
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ........................................... 219Advarselslampe.......................... 316
Boost-instrument ............................ 90
Bremseassistance ...... .................. 219
OM52L09DK.book Page 446 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM