2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK servis

135
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Zobrazení venkovní teploty
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, in dikátor nízké ven- kovní teploty bude blikat přibližně
10 sekund a zobrazen í venkovní tep-
loty se vypne. V tom případě se zob- razení opět zobraz í, když venkovní
teplota dosáhne přib ližně 5 °C nebo
vyšší.
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodej-
ci nebo do servis u Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
*: Je-li ve výbavě
Obrazovka audiosystému
Multiinformační displej
Spínače ovládání přístroje
■Obrazovka audiosystému
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Monitor energie", zvolte "Energie".
■Multiinformační displej
Několikrát stiskněte spínače ovládá-
ní přístroje na vo lantu, abyste zvolili
zobrazení monitoru energie.
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby*
Stav vašeho hybridního systé-
mu můžete sledovat na multiin-
formačním displeji a obrazovce
audiosystému.
Součásti systému
Monitor energie

1423-1. Informace o klíčích
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.160)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko- vého ovládání ( S.143)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla- čítka na elektronickém klíči, pokud jste
uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujistě- te se, že tlačítka nemohou být nechtěně
zmáčknuta. Stisknutí tlačítka elektronické-
ho klíče může způsob it vysílání rádiových vln, které by mohly ovlivnit ovládání leta-
dla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je
hybridní systém vypnut.
●Abyste snížili vybíj ení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dob u, nastavte elektronický
klíč do režimu šetř ení energie baterie.
( S.164)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte. ( S.544)
• Systém Smart Entry & Start nebo bez- drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zaříz ení, která vytvá- řejí magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače • Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
•Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych- leji než normálně.
■Výměna baterie
 S.544
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "New Key Registered Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (Byl zaregist-
rován nový klíč. Kontaktujte svého prodejce, pokud jst e nový klíč ne-
zaregistrovali.)
Toto hlášení se zobrazí při každém ote- vření dveří řidiče, k dyž jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč. Pokud se zobrazí to to hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori- zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován nějaký neznámý elekt ronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
Klíče
Klíče

143
3
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Klíče jsou vybaveny následujícím
bezdrátovým dálkovým ovládáním:
Zamknutí dveří ( S.145)
Zavření oken*1 a panoramatické-
ho střešního okna*1, 2 ( S.145)
Odemknutí dveří ( S.145)
Otevření oken*1 a panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
( S.145)
Otevření a zavření elektricky
ovládaných zadních dveří*2
( S.152)
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý- bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo
magnetické materiály ani nedávejte klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-
mětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijímače, audio-
systémy a indukční varné desky.
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra-
votnických elekt rických zařízení,
jako jsou nízkofrekvenční terapeutic- ká zařízení nebo mi krovlnná tera-
peutická zařízení , a nepodstupujte
zdravotní vyšetření, když máte klíče u sebe.
■Nošení elektronického klíče u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických z ařízení, která
jsou zapnutá. Rádio vé vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm
od elektronického klíče mohou klíč ru-
šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun- govat správě.
■V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných problé-
mů s klíčem
 S.609
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.609
Bezdrátové dálkové ovlá-
dání

145
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Bezdrátové dálkové ovládání
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken*1 a panoramatického střešního okna.*1, 2
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření oken*1
a panoramatického střešního okna.*1, 2
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe- no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
■Přepínání funkce odemykání dveří (vozidla s funkcí nastupování)
Je možné nastavit, k teré dveře funkce
nastupování odemkne použitím bezdrá- tového dálkového ovládání.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Zrušte senzor vniknutí systému alar-
mu, abyste předešli nechtěnému
spuštění alarmu, když měníte nasta- vení. (je-li ve výbavě) ( S.102)
3 Když indikátor na povrchu klíče nesví-
tí, stiskněte a držte nebo
(je-li ve výbavě) přibližně 5 sekund při
současném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když
se nastavení stále mění, uvolněte tlačít- ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 2.)
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně-
te dveře použitím bezdrátového dálkové- ho ovládání a otevřet e a zavřete dveře
poté, co bylo nastavení změněno. (Po-
kud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nasta ví se automaticky
alarm.) V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.101)
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování* nebo bez-
drátového dálkového ovládání. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
a panoramatické střešní okno* jsou
v činnosti.*: Je-li ve výbavě
Multiinformační displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce
vpředu se odemk- nou všechny
dveře.
Venku: Pípne 2krát Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením které-
koliv kliky předních
dveří se odemknou všechny dveře.

1563-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Situace, ve kterých nemusí nožní
senzor fungovat správně
V následujících situacích nemusí nožní
senzor fungovat správně:
●Když zůstává noha pod spodní střední
části zadního nárazníku
●Pokud je do spodní střední části zadní-
ho nárazníku silně kopnuto nohou
nebo se ho chvíli dotýkáte Pokud se spodní střední části zadního
nárazníku chvíli d otýkáte, počkejte
krátkou dobu předtím, než se pokusíte nožní senzor znovu ovládat.
●Když stojíte příliš bl ízko u spodní střed- ní části zadního nárazníku
●Když externí rádiové vlny ruší komuni-kaci mezi elektronickým klíčem a vozi-
dlem ( S.164)
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického š umu, který ovliv-
ňuje citlivost nožního senzoru, jako například parkovací automat, čerpací
stanice, elektricky vyhřívaná silnice
nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů,
elektráren, rádiových stanic, velkoploš- ných obrazovek, letišť nebo zařízení,
která generují silné rádiové vlny nebo
elektrický šum
●Když je na spodní střední část zadního
nárazníku vylito velké množství vody, například, když je vozidlo umýváno
nebo při silném dešti
●Když na spodní středn í části zadního
nárazníku ulpívá bahno, sníh, led atd.
●Když je vozidlo zaparkováno chvíli po-
blíž objektů, kter é se mohou pohybo-
vat a dotýkat se zadního nárazníku, např. rostliny
●Když je na spodní střední část zadní-ho nárazníku instalováno nějaké pří-
slušenství
Pokud bylo nainstalováno nějaké příslu- šenství, nastavení činnosti nožního sen-
zoru vypněte.*
*: Pokud bylo nainstalováno originální příslušenství Toyota, v závislosti na
příslušenství může být nožní senzor
funkční. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Když znovu připojujete 12 V aku-
mulátor
Aby elektricky ovlá dané zadní dveře
fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuálně.
■Funkce ochrany proti sevření
Na pravé a lev é straně elektricky ovlá-
daných zadních dveří jsou instalovány
senzory. Když se dve ře automaticky za- vírají a senzory jso u stlačeny z důvodu
sevření nějakého objektu atd., spustí se
funkce ochrany proti sevření.
Z této polohy se dv eře automaticky mír-
ně posunou v opačném směru a pak se
jejich funkce zastaví.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.638)

157
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Elektricky ovládané zadní dveře
Při zacházení s elektricky ovládanými
zadními dveřmi dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního prostoru, abyste se u jistili, že žádné
překážky nebo cok oliv jiného nemo-
hou způsobit přivření vašeho majetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-
těte se, že jsou v bezpečí a oznamte jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře.
●Pokud je systém elektricky ovláda-
ných zadních dveří vypnut hlavním spínačem, když se zadní dveře po-
hybují automaticky, automatická čin-
nost se zastaví. Zadní dveře pak musí být ovládány manuálně. Buďte
zvlášť opatrní na svahu, protože se
zadní dveře mohou neočekávaně otevřít nebo zavřít.
●Pokud nejsou dodrženy provozní pod-
mínky elektricky ovládaných zadních
dveří, může zaznít bzučák a zadní dveře se přestanou otevírat nebo za-
vírat. Zadní dveře pak musí být ovlá-
dány manuálně. Buďte zvlášť opatrní na svahu, protože se zadní dveře
mohou prudce otevřít nebo zavřít.
●Na svahu se mohou elektricky ovlá-
dané zadní dveře po jejich otevření náhle zavřít. Ujistěte se, že jsou zad-
ní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
●V následujících sit uacích mohou elek-
tricky ovládané zadní dveře deteko- vat něco neobvyklého a automatická
činnost se může zastavit. V tom pří-
padě musí být zadní dveře ovládány manuálně. Buďte zvlášť opatrní na
svahu, protože se zadní dveře mo-
hou prudce otevřít nebo zavřít.
• Když se zadní dveře dotknou pře- kážky
• Když napětí 12V akumulátoru náhle
poklesne, např., když je během au- tomatické činnosti přepnut spínač
POWER do ZAPNUT O nebo je star-
tován hybridní systém.
●Pokud je na zadních dveřích upevněn těžký objekt, elektricky ovládané zad-
ní dveře nemusí fungovat, může to
způsobit jejich poruchu, nebo by elek- tricky ovládané zadní dveře mohly po
otevření opět spadnout, což by mohlo
způsobit zachycení a zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instaluje-
te nějakou součást příslušenství na
zadní dveře, informujte se o podrob- nostech u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce ochrany proti sevření
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením zadních
dveří. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo čehokoliv jiného.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí
fungovat v závislosti na tvaru před-
mětu, který je sevřen. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo
čehokoliv jiného.
■Senzor nohy
Při zacházení s elektricky ovládanými
zadními dveřmi dodržujte následující
pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné
překážky nebo cokoliv jiného nemo- hou způsobit přivření vašeho majetku.

1583-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
●Když dáváte nohu do blízkosti střed- ní části zadního nárazníku a pohy-
bujete s ní od zadního nárazníku,
buďte opatrní, abyste se nedotkli vý- fukového potrubí, dokud dostatečně
nevychladne, protože dotyk horkého
výfukového potrub í může způsobit popálení.
●Neovládejte nožní senzor, pokud je pod zadním nárazní kem málo místa.
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřetenový- mi pohony, které dr ží zadní dveře na
místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po-
škození vřetenového pohonu zadních dveří, což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na t yč vřetenového po-
honu.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového po- honu rukavicemi nebo jinými textilní-
mi předměty.
●Nepřipevňujte těžké příslušenství na
zadní dveře. Když připevňujete něja-
ké příslušenství, kontaktujte kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Na vřetenový pohon nepokládejte
ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■Abyste předešli poškození elek-tricky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi a rámem není led, který by mohl brá-
nit pohybu zadních dveří. Činnost
elektricky ovládaných zadních dveří při tom, kdy je na zadních dveřích
nadměrná zátěž, může způsobit po-
ruchu.
●Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když jsou elektricky ovládané zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili sen-zory (instalované na pravém a levém
okraji elektricky ovládaných zadních
dveří) nožem nebo jiným ostrým předmětem. Pokud je senzor odpo-
jen, elektricky ovládané zadní dveře
se nebudou autom aticky zavírat.
■Funkce zavřít & zamknout
Když zavíráte elektricky ovládané zad-
ní dveře použitím funkce zavřít & zam-
knout, před zahájen ím činnosti zazní jiný bzučák než ten při normálním zaví-
rání elektricky ov ládaných zadních
dveří.
Abyste ověřili, že byla činnost zaháje-
na správně, zkontrolujte, že zazněl jiný bzučák než ten při normálním zavírání
elektricky ovládaných zadních dveří.
Kromě toho, když js ou elektricky ovlá-
dané zadní dveře úplně zavřeny a za-
mknuty, signalizace činnosti bude signalizovat, že b yly všechny dveře
zamknuty.
Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
signalizace činnosti proběhla a že jsou
všechny dveře zamknuty.
■Pokyny pro nožní senzor
Senzor nohy je um ístěn za spodní střední částí zadního nárazníku. Abys-
te zajistili správnou funkci elektricky
ovládaných zadních dveří, dodržujte následující:

159
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Polohu otevření elektricky ovláda-
ných zadních dveří je možné seřídit.
1 Zastavte zadní dveře v požado-
vané poloze. ( S.152)
2 Stiskněte a držte spínač elektric-
ky ovládaných zadních dveří na
zadních dveřích 2 sekundy.
• Když je poloha nastavena, zazní
4krát bzučák.
• Při příštím ote vření elektricky
ovládaných zadních dveřích se
dveře zastaví v nastavené poloze.
UPOZORNĚNÍ
●Vždy udržujte sp odní střední část
zadního nárazníku čistou.
Pokud je spodní střední část zadního
nárazníku znečiště ná nebo pokrytá sně-
hem, nožní senzor nemusí fungovat. V této situaci očistěte nečistoty nebo
sníh, popojeďte s vozidlem z aktuální
polohy a pak zkontrolujte, zda senzor
nohy funguje.
Pokud nefunguje, nec hte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro
čištění deštěm (hy drofilní), nebo jiné
povlaky, na spodní střední část zad- ního nárazníku.
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů, které se pohybují a dotýkají se spod-
ní střední části zadního nárazníku,
např. rostliny.
Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli
poblíž objektů, kte ré se mohou pohy- bovat a dotýkat se spodní střední části
zadního nárazníku, např. rostlin, nožní
senzor nemusí fungovat. V této situaci popojeďte s vozidlem z aktuální polohy
a pak zkontrolujte, zda senzor nohy
funguje. Pokud nefunguje, nechte vozi- dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Nevystavujte nožní senzor nebo
jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud jsou nožní senzor nebo jeho
okolní oblast vystaveny silnému nára- zu, nožní senzor nemusí fungovat
správně. Pokud senzor nohy nefungu-
je v následujících situacích, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní oblast byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední část zadního nárazní- ku je poškrábaná nebo poškozená.
●Nerozebírejte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte ná-
lepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektr icky ovládaných
zadních dveřích upevněn nějaký těž-
ký předmět, nožní senzor vypněte.
Seřízení polohy otevření zad-
ních dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)