2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK servis

901-4. Hybridní systém
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Pod pravou stranou zadního seda-
dla je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumu látoru umístěn
větrací otvor přívo du vzduchu. Po-
kud je větrací otv or blokován, hyb-
ridní akumulátor se může přehřát,
nabíjení/vybíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru může být omezeno.
VÝSTRAHA
Když znovu prodáváte nebo předáváte
své vozidlo, je možnost nehody mimo-
řádně vysoká, protože osoba, která vo- zidlo přebírá, si nemusí být vědoma
těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní aku-
mulátor, hrozí při dotyku vysokona-
pěťových částí, kabelů a jejich
konektorů nebezpečí silného elek- trického šoku. V případě, že vaše
vozidlo musí být zlikvidováno, hybrid-
ní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv auto rizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem. Pokud není hybridní akumulátor zlik-
vidován správně, může způsobit
elektrický šok s nás ledky smrti nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá-
toru
Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozidle.
Pokud se voda rozlije do hybridního
(trakčního) akumulá toru, akumulátor se může poškodit. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Větrací otvor přívodu vzdu-
chu hybridního (trakčního)
akumulátoru
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá- toru
●Ujistěte se, že větr ací otvor přívodu
vzduchu není ničím b lokován, např. potahem sedadla, plastovým krytem
nebo zavazadlem. Pokud je tento
větrací otvor blokován, může to způ- sobit omezení nabíjení/vybíjení hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru, což
může vést k poruše.
●Čistěte větrací otvor přívodu vzdu-
chu pravidelně, abyste předešli pře- hřívání hybridního (trakčního)
akumulátoru.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích
látek do větracího otvoru přívodu
vzduchu, protože by to mohlo způso- bit zkrat a poškození hybridního
(trakčního) akumulátoru.

91
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Systém nouzového vypnutí vypne
vysokonapěťový proud a zastaví pa-
livové čerpadlo, aby minimalizoval
nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem a úniku paliva, pokud je de-
tekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je
systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu na-
startovat. Pro opětovné nastartování
hybridního systému kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního sys-
tému nebo je provedeno nesprávné
ovládání, automaticky se zobrazí
hlášení.
Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení, pře-
čtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka, zobrazí výstražné hlášení, nebo
je odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemus í jít nastartovat.
V tom případě zkus te systém nastarto-
vat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
●Ve větracím otvoru přívodu vzduchu
je vestavěn filtr. Kdy ž filtr zůstává zna-
telně znečistěný i po vyčistění větra- cího otvoru, je dop oručeno vyčistění
nebo výměna filtru. Podrobnosti
o tom, jak čistit f iltry – viz S.540.
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního
systému

1082-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybridn ího systému, nebo
po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolky ne- rozsvítí nebo nez hasnou. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji.
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.565)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.565)
Výstražná kont rolka systému Brake Override/Výstražná
kontrolka Drive-Start
Control*2 ( S.565)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrické ho posilovače
řízení*1 ( S.566)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrické ho posilovače
řízení*1 ( S.566)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.566)
Kontrolka bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.566)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu ( S.567)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve výbavě) ( S.567)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý- bavě) ( S.567)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*1 (je-li ve výbavě)
( S.568)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1 (je-li ve výbavě) ( S.569)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1 (je-li ve výbavě) ( S.568)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1 (je-li ve výbavě) ( S.569)
Indikátor prokluzu*1
( S.569)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy ( S.569)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení brzdy*1 ( S.570)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výst ražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, n erozsvítila při nastartování hybri dního systému, zna-
menalo by to, že ty to systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za následek smrt nebo
vážná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.

1102-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí- nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybridn ího systému, nebo
po několika sekund ách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolky ne- rozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.*4: Vozidla bez funkce RCTA:
Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných z rcátkách rozsvítí
v následujících situacích:
• Když je spínač POWER v ZAPNU-
TO, funkce BSM je zapnuta na
na multiinform ačním displeji.
• Když je funkce BSM zapnuta na
na multiinformač ním displeji,
spínač POWER je v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká-
tory BSM na vnějších zpětných zrcát- kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších
zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne- zhasnou, systém m ůže mít poruchu.
Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*5: Vozidla s funkcí RCTA:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování hyb-
ridního systému , nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu,
pokud se kontrolky nerozsvítí nebo ne-
zhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji.*8: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
Indikátor režimu Custom
(je-li ve výbavě) ( S.401)
Indikátor režimu Comfort (je-li ve výbavě) ( S.401)
Indikátor režimu S p o r t S ( j e - l i ve výbavě) ( S.401)
Indikátor režimu Sport S+
(je-li ve výbavě) ( S.401)

1122-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru
přesně řízeny, aby se tím snížila spotře-
ba paliva a emise výf ukových plynů, atd. V některých okamžicích se zobrazené
otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodej-
ci nebo do servis u Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z teku tých krystalů
 S.123
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že ři- dič znovu podřadí, což způsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpeč-
ném místě a až m otor úplně vychlad- ne, zkontrolujte ho. ( S.618)

115
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Nastavení časového pásma
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4 Zvolte "Hodiny".
5 Zvolte "Časové pásmo".
Zvolte požadované časové pásmo.
■Nastavení letního času
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4 Zvolte "Hodiny".
5 Zvolte "Letní čas" a pak zapnout/
vypnout.
■Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým/24hodinovým formátem
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4 Zvolte "Hodiny".
5 Zvolte "24hodinový formát času"
a pak zapnout/vypnout.
Když je funkce nastavena na vypnuto,
hodiny zobrazí 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s navigačním/multimediálním
systémem)
Pokud se zobrazí "Ho diny : 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.

119
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru
přesně řízeny, aby se tím snížila spotře-
ba paliva a emise výf ukových plynů, atd. V některých okamžicích se zobrazené
otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodejci
nebo do servisu Toy ota, nebo do kte- réhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z teku tých krystalů
 S.123
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinformačním displeji.
( S.129)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí , což způsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpeč-
ném místě a až m otor úplně vychlad- ne, zkontrolujte ho. ( S.618)

1222-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým/24hodinovým formátem
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4 Zvolte "Hodiny".
5 Zvolte "24hodinový formát času"
a pak zapnout/vypnout.
Když je funkce nastavena na vypnuto,
hodiny zobrazí 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s navigačním/multimediálním
systémem)
Pokud se zobrazí "Hodiny : 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mí t poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
■Displej
4,2palcový displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
• Tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempoma t s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.327)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
Multiinformační displej
Zobrazení a ikony menu