2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK stop start

123
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
vertering af energi skabt af bilens
bevægelse til elektrisk energi.

Vejledning til miljø rigtig brug af
speeder
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på en miljøvenlig
måde.
Zone for miljøvenlig acceleration
Vises som en blå bjælke og angiver et
beregnet velegnet betjeningsområde
for speederen under de aktuelle kør-
selsforhold, fx start eller med konstant
hastighed.
Dette viser ændringer i forhold til situa-
tionen, fx ved start eller kørsel med
konstant hastighed.
Aktuel betjening af speederen
Vises som en grøn bjælke, når den
befinder sig i det miljøvenlige område.
Miljøvenlig acceleration kan opnås ved
at holde visningen af speederens betje-
ning inden for det område, der er angi-
vet med den blå bjælke. ( S. 234)
Eco-score
Følgende 3 miljøvenlige køremetoder
vurderes på 5 niveauer: Jævn accelera-
tion ved start, kørsel uden pludselig
acceleration og jævn standsning. Når
bilen standses, vises en Eco-score ud
af 100 point.
Status for miljøvenlig start
Status for miljøvenlig kørsel
Status for miljøvenlig standsning
Score
Sådan læses displayet
Endnu ikke evalueret
Lav
Høj
• Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens hastig-
hed overstiger ca. 20 km/t.
• Eco-scoren nulstilles, hver gang hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den samlede score for den aktuelle
tur.
OM12P55DK.book Page 123 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

124
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nEV-forhold/EV-køreforhold
Forløbet tid efter start
Viser, hvor lang tid der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.*
EV-køreforhold efter start
Viser batterikørsel i procent, efter
hybridsystemet blev startet.*
*
: Det nulstilles, hver gang hybridsyste- met stopper.
nIndikatoren for hybridsystemet
vises, når
Indikatoren for hybridsystemet vises i
følgende situationer.
lNår indikatoren "READY" lyser.
lNår gearvælgeren står på D, B eller S.
nECO Accelerator
Guidance/Eco-score aktiveres ikke,
når
ECO Accelerator Gu idance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af fartpiloten
(hvis monteret) eller den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde (hvis monteret).
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 300)
 Fartpilot (hvis monteret)
( S. 320)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 309)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 125)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i .
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
OM12P55DK.book Page 124 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

126
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
• Displayindhold
Vælg for at vise/ikke vise energiskær-
men. (
S. 131)
• Kørselsinformationstype
Vælg for at ændre visning af kørselsin-
formationstype mellem efter start/efter
nulstilling.
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/af stand/kørt tid.
Visning af resultat af aktuel tur
Vælg for at ændre de viste oplysninger
om den aktuelle tur målt fra hybridsy-
stemet blev startet, til det blev stoppet,
mellem kørselsinfo rmation/Eco-score.
(Oplysningerne vises midlertidigt, når
hybridsystemet stoppes).
 Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte relevante
systemer.
Multi-informations display fra (når
analogt/digitalt speedometer
vises)
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplay tændes igen
ved at trykke på en af følgende instru-
mentbetjeningsknapper
//// /.
Analogt ur (med visning af digi-
tal+-speedometer) (hvis monte-
ret)
Det analoge ur vises. Multi-informationsdisplay tændes igen
ved at trykke på en af følgende instru-
mentbetjeningsknapper
//// /.
Standard-indstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillin-
gerne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 638
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmedde-
lelse, kan indstillingsskærmen ikke
betjenes.
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret
under opsætningen af visse indstillin-
ger på indstillingsskærmen, skal du
sørge for, at bilen er parkeret et sted
med god ventilation. I et lukket
område, fx en garage, kan udstød-
ningsgasserne, herunder skadelig
kulilte (CO), samle sig og trænge ind i
bilen. Dette kan medføre død eller
udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens displayfunktionerne ind-
stilles.
OM12P55DK.book Page 126 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

153
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Fra denne position bevæges døren auto-
matisk en anelse i den modsatte retning,
hvorefter funktionen stopper.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individuelt.
(  S. 638)
ADVARSEL
nElbagklap
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger ved betjening af
elbagklappen.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lKontrollér sikkerheden i omgivel-
serne for at sikre, at der ikke er for-
hindringer eller andet, som kan give
anledning til, at dine ejendele kom-
mer i klemme.
lHvis der er personer i nærheden,
skal du sikre dig, at de er på sikker
afstand, og gøre dem opmærksom
på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen.
lHvis elbagklapsystemet kobles fra
via hovedkontakten, mens bagklap-
pen arbejder automatisk, stopper
den automatiske funktion. Derefter
skal bagklappen betjenes manuelt.
Vær ekstra forsigtig på en skråning,
da bagklappen kan åbne eller lukke
uventet.
lHvis funktionsbetingelserne for
elbagklappen ikke længere er
opfyldt, lyder der eventuelt en sum-
mer, og bagklappen stopper mulig-
vis åbningen eller lukningen.
Derefter skal bagklappen betjenes
manuelt. Vær ekstra forsigtig på en
skråning, da bagklappen kan åbne
eller lukke pludseligt.
lPå en skråning kan bagklappen
pludselig smække i, efter at den er
åbnet. Kontrollér, at bagklappen er
helt åben, og sørg for at sikre den.
lI følgende situationer kan elbag-
klappen registrere en unormal
omstændighed og stoppe den auto-
matiske funktion. I så fald skal bag-
klappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
• Når bagklappen møder en forhin- dring
• Hvis spændingen på 12-voltsbatte- riet pludselig falder, som eksempel-
vis når tændingskontakten sættes
på ON eller hybridsystemet startes
under automatisk funktion
lHvis der er monteret en tung gen-
stand på bagklappen, fungerer
elbagklappen muligvis ikke eller
ikke korrekt, eller den kan uventet
smække i, når den er blevet åbnet,
og personers hænder, hoved eller
nakke kan komme i klemme og
blive kvæstet. Kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for
oplysninger ved montering af tilbe-
hør på bagklappen.
OM12P55DK.book Page 153 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

160
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nBatterisparefunkti
on (biler med
adgangsfunktion)
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet,
hvis bilen ikke benyttes i længere tid.
lI følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig uden for bilen i en afstand af ca.
3,5 m fra bilen i 2 minutter eller læn-
gere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5
dage eller længere.
lHvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved førerdø-
ren. Du skal i så fald gribe om håndta-
get på førerdøren eller låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening eller
den mekaniske nøgle.
nBatterisparefunkti on for den elek-
troniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret,
minimeres afladningen af batteriet ved,
at den elektroniske nøgles modtagelse
af radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens holdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når bat-
terisparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
nForhold, som har betydning for
betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobøl-
ger. I nedenstående situationer kan
kommunikationen mellem den elektroni-
ske nøgle og bilen blive forstyrret og for-
hindre, at smart-nøglen, den trådløse
fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt. (Afhjælpning: S. 611)
lNår batteriet i den elektroniske nøgle
er afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lHvis man går med en transportabel
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst kommunikations-
udstyr
lHvis den elektroniske nøgle er i kon-
takt med eller dækkes af en af føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
lHvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i nær-
heden
lHvis man bærer den elektroniske
nøgle sammen med følgende enhe-
der, som udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale audioafspillere
SituationAfhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC, mens
førerdøren stod åben
(eller førerdøren blev
åbnet, mens tændings-
kontakten stod på
ACC).
Slå tændings-
kontakten fra,
og luk fører-
døren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var åben.Luk førerdø-
ren.
OM12P55DK.book Page 160 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

233
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
4-1.Før kørsel
nStart af hybridsystemet
 S. 247
nKørsel
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 253)
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Slæk parke-
ringsbremsen. ( S. 260)
3 Slip bremsepedalen gradvist, og
træd forsigtigt på speederen for
at sætte bilen i gang.
nStandsning
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen.
Når bilen skal være standset i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 253)
nParkering af bilen
1 Stil gearvælgeren på D, og træd
bremsepedalen ned, for at
stoppe bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 260), og stil gearvælge-
ren på P. ( S. 253)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Tryk på tændingskontakten for
at stoppe hybridsystemet.
4 Slip bremsepedalen langsomt.
5 Tjek, at du har den elektroniske
nøgle på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
nStart på en stejl opadgående
skråning
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til D.
2 Træd forsigtigt på speederen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
nBrændstoføkonomisk kørsel
Husk, at hybridbiler ligner almindelige
biler, og at det er nødvendigt at afholde
sig fra handlinger som f.eks. pludselig
acceleration. ( S. 406)
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nBegrænsning af hybridsystemets
effekt (bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan hybridsy-
stemets effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-information ssystemet, mens
systemet er aktivt.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal
overholdes for at opnå sikker
kørsel.
Kørselsprocedure
OM12P55DK.book Page 233 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

234
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder (
S. 122)
Miljøvenlig kørsel opnås nemmere ved
at køre i zonen for miljøvenlig accelera-
tion. Ved at køre i zonen for miljøvenlig
acceleration bliver det nemmere at opnå
en god Eco-score.
lVed start:
Træd gradvist speederen ned, så du bli-
ver i zonen for miljøvenlig acceleration,
og accelerér til den ønskede hastighed.
Ved at undgå for kraftig acceleration kan
der opnås en god Eco-score for start.
lUnder kørsel:
Efter acceleration til den ønskede
hastighed skal du slippe speederen og
køre med en stabil hastighed inden for
zonen for miljøvenlig acceleration. Ved
at køre i zonen for miljøvenlig accelera-
tion opnås en god Eco-score for kørsel
med konstant hastighed.
lVed stop:
Ved at starte med at slippe speederen i
god tid før nedbremsning opnås en god
Eco-score for stop.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan hybridsystemets effekt
være begrænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D, D til R, N til R, P til D
*1 eller P til R*1
(D omfatter B*2 og S*3), mens der
trykkes på speederen, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informations-
displayet. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, skal du læse med-
delelsen og følge anvisningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
*1: Afhængig af situationen kan gearpo-
sitionen muligvis ikke skiftes.
*2: Biler uden gearskiftknapper
*3: Biler med gearskiftknapper
lMens kør-start-kontrol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 402) for at
annullere kør-start-kontrol, så bilen
kan komme fri af mudderet eller
sneen.
nTilkørsel af din nye Toyota
Det anbefales at overholde følgende sik-
kerhedsforanstaltninger for at forlænge
bilens levetid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 629)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille, og der er lys i
"READY"-indikator en. Dette forhin-
drer, at bilen ruller.
OM12P55DK.book Page 234 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

248
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
nHvis 12-voltsbatteriet er afladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved
hjælp af smart-nøglen. Se s. 613 for at
starte hybridsystemet igen.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 138
nForhold, som har betydning for
betjeningen
S. 160
nBemærkninger vedr. adgangsfunk-
tionen
S. 161
nRatlås
lRattet låses pga. ratlåsfunktionen,
efter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betje-
ning af tændingskontakten igen annul-
leres ratlåsfunktionen automatisk.
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Push POWER Switch while Turning
the Steering Wheel in Either Direction"
på multi-informationsdisplayet.
Tryk kort og fast på tændingskontak-
ten, mens du drejer rattet skiftevis til
venstre og højre.
lFor at forhindre ra tlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
hybridsystemet slukkes og tændes
gentagne gange inden for en kort peri-
ode. Undlad at bruge tændingskon-
takten i sådanne tilfælde.
Ratlåsmotoren fungerer igen efter ca.
10 sekunder.
nHvis "READY"-indikatoren ikke
tænder
Hvis "READY"-indikatoren ikke lyser,
når du har udført den korrekte proce- dure for at starte bilen, skal du straks
kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis hybridsystemet er fejlbehæftet
S. 88
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 546
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt på
tændingskontakten, skifter tilstanden
muligvis ikke, eller hybridsystemet
starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte hybrid-
systemet, umiddelbart efter du har
slået tændingskontak ten fra, starter
hybridsystemet muligvis ikke i nogle
tilfælde. Vent nogle sekunder, efter du
har slået tændingskontakten fra, før
du genstarter hybridsystemet.
nIndividuel tilpasning
Se s. 611, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL
nNår du starter hybridsystemet
Sid altid på førersædet, når du starter
hybridsystemet. Træd under ingen
omstændigheder på speederen,
mens du starter hybridsystemet.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis hybridsystemet stopper, mens
bilen er i bevægelse, skal du undlade
at låse eller åbne dørene, indtil bilen
er standset helt på sikker vis. Hvis rat-
låsen aktiveres i et sådant tilfælde,
kan der ske et uheld, som medfører
døden eller alvorlige kvæstelser.
OM12P55DK.book Page 248 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM