2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK stop start

492
Corolla HV OM12P55DK6-4. Andet indvendigt udstyr
n"Qi"-symbolet
"Qi"-symbolet er et varemærke,
som tilhører Wireless Power
Consortium.
nNavn på alle dele
Tænd/sluk-knap
Driftsindikator
Ladeområde
nBrug af den trådløse lader
1 Tryk på tænd/sluk-knappen på
den trådløse lader.
Du kan slå den trådløse lader fra ved at
trykke på kontakten igen.
Indikatoren (grøn) lyser, når den er
tændt.
Når tændingskontakten slås fra, husker
systemet, om den tr ådløse lader er
slået til eller fra.
2 Placér en bærbar enhed på
ladeområdet med ladefladen
nedad.
Indikatoren (orange) lyser under oplad-
ning.
Hvis opladning ikke starter, kan du for-
søge at placere den bærbare enhed så
tæt som muligt på midten af ladeområ-
det.
Når opladningen er færdig, lyser indika-
toren (grøn).
nGenopladningsfunktion
 Hvis der er gået et stykke tid,
siden opladningen blev fuldført,
og den bærbare enhed ikke er
flyttet, begynder den trådløse
lader at oplade enheden igen.
 Hvis den bærbare enhed flyttes
inden for ladeområdet, stopper
opladningen midlertidigt og star-
ter derefter igen.
OM12P55DK.book Page 492 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

8
557
Corolla HV OM12P55DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis der opstårproblemer
.8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ........................ 558
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............. 558
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand ...... 559
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ......................... 561
Hvis du tror, at der er noget galt ........................ 564
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ...... 566
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ...... 575
Hvis dækket er fladt (biler med
nødreparationssæt
til punktering) .................. 578
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .... 595
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................... 609
Hvis du mister nøglerne ......................... 611
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt ............................ 611
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet ........................ 613
Hvis bilen overophedes .... 619
Hvis bilen kører fast .......... 623
OM12P55DK.book Page 557 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

575
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af drifts-
forholdene og bilens specifikationer.
nAdvarselssummer
Der kan lyde en summer, når der vises
en meddelelse.
Summeren kan muligvis ikke høres, hvis
bilen befinder sig på et sted med kraftig
støj, eller hvis audiosystemets lydstyrke
er høj.
nHvis "Engine Oil Level Low Add or
Replace" vises
Motoroliestanden er lav. Tjek motorolie-
standen, og fyld olie på, hvis det er
påkrævet. Denne meddelelse vises muligvis, hvis
bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om medde-
lelsen forsvinder.
nHvis "Hybrid System Stopped Ste-
ering Power Low" vises
Denne meddelelse vises, hvis hybridsy-
stemet stoppes under kørsel.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med større
kraft, end du plejer.
nHvis "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning).
Håndteringsmetode: S. 619
nHvis "Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position" vises
Denne meddelelse kan vises, når gear-
vælgeren står på N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteri) ikke
kan oplades, når gearvælgeren står på
N, skal gearvælgeren flyttes til P, når
bilen stoppes.
nHvis "Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart"
vises
Denne meddelelse vises, når hybridbat-
teriets (traktionsbatteriet) opladning er
blevet meget lav, fordi gearvælgeren har
stået på N i en vis periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren
stilles på P og hybr idsystemet startes.
nHvis "Shift Out of N Release Acce-
lerator Before Shifting" vises
Speederen er trykket ned, mens gear-
vælgeren står i N.
Slip speederen, og skift gearvælgeren til
D eller R.
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet
viser advarsler om fejl i syste-
met og funktioner, der ikke
udføres korrekt, samt medde-
lelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fej-
lene iht. den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse
vises igen, når du har udført
anviste handlinger, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
Hvis en advarselslampe tæn-
der eller blinker, samtidig med
at der vises en advarselsmed-
delelse, skal den relevante
afhjælpning for advarselslam-
pen udføres. ( S. 566)
OM12P55DK.book Page 575 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

576
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nHvis "Shift to P Before Exiting
Vehicle" vises
Denne meddelelse vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er
slået fra, og gearvælgeren er i en anden
position end P. Sæt gearvælgeren på P.
nHvis "Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Over-
heat" vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen
er trykket ned for at holde bilen, mens
bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet.
Slip speederen, og træd langsomt ned
på bremsepedalen.
nHvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery"
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter hybrid-
systemet, skal hybridsystemets
omdrejningsniveau opretholdes i ca. 5
minutter for at genoplade 12-voltsbatte-
riet.
nHvis "Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet
lSystemet til automat isk højdejustering
af forlygter (h vis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkame-
raet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 291, 566)
lPCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
lLTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
nHvis "Fartpilot midlertidig utilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde afbrydes midler-
tidigt, eller indtil det problem, der er
angivet i meddelelsen, er løst. (Årsager
og afhjælpning: S. 291)
nHvis "Radarfartpilo t ikke tilgænge-
lig" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde kan midlertidigt
ikke bruges. Brug systemet, når det igen
bliver tilgængeligt.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal kontakte din
Toyota-forhandler
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis "Engine Coolant Temp High"
vises, skal du følg e instruktionerne.
(S. 619)
lHvis "Exhaust Filter Full" vises, skal
du følge instruktionerne. ( S. 400)
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Smart Entry & Start System Malfunc- tion"
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
OM12P55DK.book Page 576 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

577
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informations-
displayet, kan det være tegn på en
fejl. Stands straks bilen, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Braking Power Low"
• "Charging System Malfunction"
• "Oil Pressure Low"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informationsdis-
playet, kan bilen være løbet tør for
brændstof. Stop bilen et sikkert sted,
og tank bilen op, hvis brændstofni-
veauet er lavt. ( S. 84)
• "Hybrid System Stopped"
• "Engine Stopped"
lHvis "Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner's Manual" vises, kan filtrene
være tilstoppet, luftindsugningsdy-
serne kan være blokeret, eller der kan
være et mellemrum i kanalen. Føl-
gende korrektionsprocedure skal der-
for udføres.
• Hvis hybridbatteriets (traktionsbatteri) luftindsugningsdyser og filtre er tils-
mudset, skal proceduren på s. 542
udføres for at rense dem.
• Hvis advarselsmeddelelsen vises, og hybridbatteriets (traktionsbatteri) luft-
indsugningsdyser og filtre ikke er til-
smudset, skal bilen straks efterses af
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
BEMÆRK
nHvis "High Power Consumption
Partial Limit on AC/Heater Opera-
tion" vises ofte
Der er muligvis en fejl, som er relate-
ret til ladesystemet, eller 12-voltsbat-
teriet er forringet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
nHvis "Have Traction Battery
Inspected" vises
(2ZR-FXE-motor)
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
skal efterses eller udskiftes. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lHvis du fortsætter med at køre i
bilen uden at få hybridbatteriet
(traktionsbatterie t) efterset, vil
hybridsystemet ikke længere kunne
starte.
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis
hybridsystemet ikke starter.
OM12P55DK.book Page 577 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

619
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Hvis temperaturmåleren for
kølervæske bevæger sig op i det
røde område, eller "Engine Coo-
lant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual"
vises på multi-informationsdis-
playet.
1 Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
2 Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er
stilnet af.
Hvis der ikke er damp: Løft for-
sigtigt motorhjelmen.
ADVARSEL
nEfter opladning af 12-voltsbatte-
riet (M20A-FXS-motor)
Få 12-voltsbatteriet efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk så
hurtigt som muligt.
Hvis 12-voltsbatteriet er ved at ned-
brydes, kan fortsat brug medføre, at
12-voltsbatteriet afgiver ildelugtende
gas, der kan være skadelig for passa-
gernes helbred.
nUdskiftning af 12-voltsbatteriet
lNår udluftningsproppen og indikato-
ren befinder sig tæt på fastgørings-
beslaget, kan der lække
batterivæske (svovlsyre).
lDu kan få oplysninger om udskift-
ning af 12-voltsbatteriet hos en
autoriseret Toyota -forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
lM20A-FXS-motor: Efter udskiftning
skal udstødningsslangen og prop-
pen til udstødningshullet fastgøres
omhyggeligt til udstødningshullet
på det nye 12-voltsbatteri. Hvis det
ikke monteres korrekt, kan der
trænge gasser (brint) ind i bilens
kabine med risiko for, at gassen kan
antændes og eksplodere.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren el. lign.
nForebyggelse af skader på bilen
(M20A-FXS-motor)
I nødsituationer kan den særlige start-
hjælpsterminal bruges til at oplade
12-voltsbatteriet ved hjælp af en
anden bil. Den kan ikke bruges til at
give en anden bil starthjælp.
Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Temperaturmåleren for køler-
væske ( S. 109, 113) bevæ-
ger sig op i det røde område,
eller hybridsystemets effekt
reduceres. (Bilens hastighed
øges for eksempel ikke).
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" eller "Hybrid
System Overheated Output
Power Reduced" vises på
multi-informationsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM12P55DK.book Page 619 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

622
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
M20A-FXS-motor
Beholder
"F"-streg
"L"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed.
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor 6
Når hybridsystemet er stoppet,
og der er ventet i mindst 5
minutter, kan du starte hybridsy-
stemet igen og tjekke
multi-informat ionsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Hybridsystemets temperatur er
faldet, og bilen kan køres nor-
malt.
Hvis meddelelsen vises igen og ofte,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens
motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Undladelse heraf kan
medføre alvorlige kvæstelser, fx for-
brændinger.
lHvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
lKontrollér, at indikatoren "READY"
er slukket, når hybridsystemet er
deaktiveret. Når hybridsystemet er i
gang, kan benzinmotoren starte
automatisk eller køleblæserne plud-
selig gå i gang, selvom benzinmo-
toren stopper. Rør ikke ved og kom
ikke for tæt på roterende dele som
f.eks. blæsere, hvor fingre eller tøj
(især et slips, et sj al eller et halstør-
klæde) kan blive fanget og medføre
alvorlige kvæstelser.
OM12P55DK.book Page 622 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

623
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Stop hybridsystemet. Træk par-
keringsbremsen, og sæt gear-
vælgeren på P.
2 Fjern mudder, sne eller sand
omkring forhjulene.
3 Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktio-
nen, under forhjulene.
4 Genstart hybridsystemet.
5 Sæt gearvælgeren på D eller R,
og slæk parkeringsbremsen.
Træd derefter forsigtigt på spee-
deren.
nHvis det er svært at få bilen fri
Tryk på kontakten for at slå TRC
fra.
ADVARSEL
lUndlad at løsne dækslerne på
kølervæskebeholderen, når hybrid-
systemet og køleren er varme.
Der er risiko for, at damp eller køler-
væske med høj temperatur sprøjter
ud.
BEMÆRK
nSådan hældes der kølervæske på
motoren/elstyreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet til-
strækkeligt af, og fy ld langsomt køler-
væske på. Hvis kølervæsken hældes
for hurtigt på et varmt hybridsystem,
kan det tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i
mudder, sand eller sne:
Bjergningsprocedure
OM12P55DK.book Page 623 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM