2020 TOYOTA CAMRY ECO mode

1422. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■Luminosité des instruments (mode jour et mode nuit)
●La luminosité des instruments bascule entre le mode jour et le mode nuit.
• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints ou lorsque les feux arrière sont
allumés mais que la zone environnante est lumineuse
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environnante est
sombre
●En mode nuit, la luminosité baisse légèrement sauf si les instruments sont réglés sur
le niveau de luminosité maximum.
■Témoin du système hybride
●Maintenez l'aiguille de l'indicateur dans la zone Éco pour obtenir les meilleurs résul-
tats possibles en matière de conduite éco-responsable.
●La zone de charge indique l'état de la “régénération”
*. L'énergie régénérée est utili-
sée pour recharger la batterie.
*: Tel qu'utilisé dans le présent manuel, le terme “régénération” désigne la conversion
en énergie électrique de l'énergie cinétique engendrée par le mouvement du véhi-
cule.
Le témoin du système hybride ne fonctionne pas dans les situations suivantes:
●Le témoin “READY” n'est pas allumé.
●Le levier de vitesses est sur une positon autre que D ou S. Zone de charge
Indique la charge par régénération.
Zone Éco hybride
Indique que le moteur à essence n'est pas
utilisé très souvent.
Le moteur à essence s'arrête et redémarre
automatiquement dans diverses conditions.
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule de
manière éco-responsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors de la plage
de conduite éco-responsable (conduite à
pleine puissance, etc.)
1
2
3
4

1442. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle. L'écran multifonc-
tionnel peut également être utilisé pour modifier les réglages de l'affichage et
d'autres réglages.
Témoins (→P. 134)
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses/Zone d'affichage
du système LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses (→P. 356)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) (→P. 341)
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)
(sur modèles équipés) (→P. 351)
Montre (→P. 158)
Compteur de vitesse
L'affichage du compteur de vitesse peut être activé/désactivé dans sur l'écran
multifonctionnel. (→P. 152)
Écran multifonctionnel
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5

1472. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Affichage d'un message d'avertissement (→P. 570)
Cet icone de menu s'affiche uniquement lorsqu'un message d'avertissement
peut être affiché.
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Informations relatives à la conduite éco-responsable (→P. 148)
Sélectionnez pour afficher les données de consommation de carburant sous
diverses formes.
Informations relatives au système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour effectuer les opérations suivantes:
Affichez l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses (→P. 356)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) (→P. 341)
Affichez les informations suivantes liées au système de navigation (sur modèles
équipés):
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)
Affichage lié au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste sur les
instruments à l'aide des commandes de réglage des instruments.
Informations sur le véhicule
Sélectionnez pour effectuer les opérations suivantes:
Affichez les informations suivantes:
• Contrôle de l'énergie (→P. 168)
Activez/Désactivez le système suivant:
• Aide au stationnement (aide au stationnement Toyota) (→P. 399)
• Fonction BSM (surveillance de l'angle mort) (sur modèles équipés) (→P. 380)
• Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) (sur modèles
équipés) (→P. 380)
Cette fonction peut également être activée/désactivée sur .
Affichage des réglages (→P. 152)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et d'autres
réglages.
Icones de menu

1562. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK■
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur
modèles équipés) (→P. 351)
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
ÉlémentRéglagesDétails
RSAMarche
Sélectionnez pour activer/désactiver
le système RSA.
Arrêt
Méthode de notifica-
tion
Notification de
vitesse excessive
Sélectionnez pour sélectionner la
méthode de notification utilisée pour
avertir le conducteur si la vitesse du
véhicule dépasse la vitesse affichée
sur le panneau de limitation de
vitesse sur l'écran multifonctionnel.
Méthodes disponibles:
• Aucune notification
• Uniquement visuelle
• Visuelle et sonore
Autres notifications
Sélectionnez pour sélectionner la
méthode de notification utilisée pour
avertir le conducteur si le système
détecte ce qui suit:
• Le véhicule effectue un dépasse-
ment lorsqu'un panneau d'interdic-
tion de dépassement est affiché
sur l'écran multifonctionnel.
Méthodes disponibles:
• Aucune notification
• Uniquement visuelle
• Visuelle et sonore
Niveau de notifica-
tion de vitesse exces-
sive
10 km/h (5 mph)Sélectionnez pour sélectionner le
seuil de vitesse au-dessus duquel la
notification de vitesse excessive est
activée lorsqu'un panneau de limita-
tion de vitesse est affiché sur l'écran
multifonctionnel.
5 km/h (3 mph)
2 km/h (1 mph)

1582. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK■
Réglages des instruments
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
ÉlémentRéglagesDétails
LangueSélectionnez pour changer la langue
affichée.
UnitésSélectionnez pour changer les unités
de mesure affichées.
(Témoin EV)MarcheSélectionnez pour activer/désactiver
le témoin EV. (→P. 104)
Arrêt
Compteur de vitesseMarcheSélectionnez pour activer/désactiver
l'affichage du compteur de vitesse.
Arrêt
Contenu du gadget
ArrêtAucun affichage
Vitesse moyenne du
véhicule
Sélectionnez pour changer l'affi-
chage du gadget.
Distance
Temps écoulé
Type d'économie de
carburant
Parcours (après
démarrage)
*1
Sélectionnez pour modifier l'affi-
chage de la consommation moyenne
de carburant et un élément devant
être affiché comme gadget.Total (après réinitia-
lisation)
Réservoir (après
réapprovisionne-
ment en carbu-
rant)
*2
Écran multifonctionnel désactivé
Sélectionnez pour désactiver l'écran
multifonctionnel.
Pour activer l'écran multifonctionnel
à nouveau, appuyez sur l'une des
touches directionnelles ( /
/
/).
Écran contextuel
Guidage aux inter-
sections (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour activer/désactiver
l'affichage de fenêtres contextuelles.
Appels entrants
Réglage de la lumi-
nosité

1763-1. Informations relatives aux clés
CAMRY_HV_EK■Conditions affectant le fonctionnement
→P. 1 9 2
■Usure de la pile de la clé électronique
●La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans.
●Lorsque la pile devient faible, une alarme se déclenche dans l'habitacle à l'arrêt du
système hybride.
●Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, la pile s'use
même si la clé électronique n'est pas utilisée. Les symptômes suivants indiquent qu'il
est possible que la clé électronique soit usée. Remplacez la pile si nécessaire.
(→P. 537)
• Le système d'accès et de démarrage mains libres ou la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection se réduit.
• Le témoin à LED de la clé ne s'allume pas.
●Pour réduire l'usure de la pile de la clé lorsque la clé électronique n'est pas utilisée
pendant une période prolongée, placez la clé électronique en mode d'économie de la
pile. (→P. 191)
●Afin d'éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon
de 1 m (3 ft.) autour des appareils électriques suivants, qui produisent un champ
magnétique:
• Postes de télévision
• Ordinateurs
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Recharge des téléphones mobiles ou des téléphones sans fil
• Lampes de table
• Plaques à induction
■Remplacement de la pile
→P. 5 3 7
■Confirmation du numéro de la clé enregistrée
Le nombre de clés déjà enregistrées avec le véhicule peut être vérifié. Adressez-vous
à un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur de
confiance pour plus de détails.
■En cas d'utilisation d'une mauvaise clé
Le cylindre de serrure tourne dans le vide pour isoler le mécanisme interne.

1793-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
CAMRY_HV_EK
■Signaux de fonctionnement
Portes:
Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été verrouillées/déver-
rouillées. (Verrouillage: Une fois; Déverrouillage: Deux fois)
Vitres:
La manœuvre des vitres est confirmée par un signal sonore.
■Fonction de sécurité
Si aucune porte n'est ouverte dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage du
véhicule, la fonction de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
■Lorsque la porte ne peut pas être verrouillée par le capteur de verrouillage sur la
surface de la poignée de porte
■Signal sonore de verrouillage des portes
Si vous essayez de verrouiller les portes alors qu'une porte n'est pas complètement
fermée, un signal sonore retentit en continu. Fermez correctement la porte pour arrê-
ter le signal sonore, puis verrouillez à nouveau le véhicule.
■Réglage de l'alarme (sur modèles équipés)
Le verrouillage des portes active le système d'alarme. (→P. 129)
■Si le système d'accès et de démarrage mains libres ou la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionne pas correctement
Utilisez la clé mécanique pour verrouiller et déverrouiller les portes. (→P. 610)
Remplacez la pile par une neuve dès qu'elle est usée. (→P. 537) Lorsque la porte ne peut pas être verrouillée
même si le capteur de verrouillage sur la sur-
face de la poignée de porte est en contact
avec un doigt, touchez le capteur de verrouil-
lage avec la paume de votre main.
Si vous portez des gants, retirez-les.

1903-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
CAMRY_HV_EK■Portée effective (périmètre de détection de la clé électronique)
■Alarmes et témoins d'avertissement
Une combinaison d'alarmes extérieures et intérieures et de messages d'avertissement
affichés sur l'écran multifonctionnel, sont utilisés pour empêcher le vol du véhicule et
la survenue d'accidents résultant d'une mauvaise utilisation. Prenez les mesures
appropriées en réponse à tout message d'avertissement affiché sur l'écran multifonc-
tionnel. (→P. 570)
Lorsque seule une alarme retentit, les circonstances et les procédures de correction
sont les suivantes.Lors du verrouillage ou du déverrouil-
lage des portes
Le système peut être actionné lorsque
la clé électronique se trouve dans un
rayon d'environ 0,7 m (2,3 ft.) de l'une
des poignées de porte extérieures
avant. (Seules les portes détectant la
clé peuvent être actionnées.)
Lors du démarrage du système hybride ou du changement de mode du
contact d'alimentation
Le système peut être actionné lorsque la clé électronique se trouve à l'inté-
rieur du véhicule.
Lors de l'ouverture du coffre
Le système peut être actionné lorsque la clé électronique se trouve dans
un rayon d'environ 0,7 m (2,3 ft.) du bouton de déverrouillage du coffre.
AlarmeSituationProcédure de correction
L'alarme extérieure se
déclenche une fois pen-
dant 5 secondesVous avez essayé de ver-
rouiller le véhicule alors
qu'une porte était ouverte.Fermez toutes les portes
et verrouillez les portes à
nouveau.
Vous avez fermé le coffre
alors que la clé électro-
nique se trouvait encore à
l'intérieur du coffre et que
toutes les portes étaient
verrouillées.Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le
coffre et fermez le cou-
vercle de coffre.