2020 TOYOTA CAMRY AUX

6197-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Après avoir rechargé la batterie 12 V
Faites contrôler la batterie 12 V par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance dès que possible.
Si la batterie 12 V se détériore et que vous continuez d'utiliser le véhicule, la batterie
12 V peut émettre un gaz malodorant et dangereux pour la santé des occupants.
■Lors du remplacement de la batterie 12 V
Après remplacement, fixez solidement le flexible d'échappement et le bouchon d'ori-
fice d'échappement à l'orifice d'échappement de la batterie 12 V remplacée. S'ils ne
sont pas installés correctement, des gaz (hydrogène) peuvent s'introduire à l'inté-
rieur du véhicule, et il existe un risque que le gaz s'enflamme et provoque une explo-
sion.
NOTE
■Lorsque vous manipulez les câbles de démarrage
Lorsque vous branchez les câbles de démarrage, veillez à ce qu'ils ne se prennent
pas dans le ventilateur de refroidissement ou dans une courroie.
■Pour éviter d'endommager le véhicule
La borne spéciale pour démarrage par batterie auxiliaire est à utiliser pour recharger
la batterie 12 V depuis un autre véhicule en cas d'urgence. Elle ne peut pas être uti-
lisée pour démarrer avec des câbles un autre véhicule.

6217-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
Le niveau du liquide de refroidis-
sement est correct lorsqu'il se
trouve entre les repères “F” et
“L” du réservoir.
Réservoir
Repère “F”
Repère “L”
Bouchon du radiateur
Ajoutez au besoin du liquide de
refroidissement.
Si vous ne disposez pas de liquide
de refroidissement, vous pouvez uti-
liser de l'eau comme mesure
d'urgence.
Démarrez le système hybride et allumez le système de climatisation
pour vérifier que le ventilateur de refroidissement de radiateur fonc-
tionne et pour rechercher des fuites de liquide de refroidissement dans
le radiateur ou les tuyaux.
Le ventilateur fonctionne lorsque le système de climatisation est activé immédia-
tement après le démarrage à froid. Confirmez que le ventilateur est en marche
en vérifiant le son du ventilateur et le débit d'air. S’il vous est difficile de vérifier
ceci, mettez le système de climatisation sur marche et arrêt de manière répétée.
(Le ventilateur peut ne pas fonctionner à des températures en dessous de zéro.)
4
1
2
3
4
5
6

6348-1. Spécifications
CAMRY_HV_EK
Comment lire les étiquettes des bidons d'huile:
L'une ou les deux marques déposées API sont ajoutées sur certains
bidons d'huile pour vous aider à sélectionner l'huile que vous devez utili-
ser.
Symbole d'entretien API
Partie supérieure: “API SERVICE
SN” désigne la qualité d'huile par
l'American Petroleum Institute (API).
Partie centrale: “SAE 0W-16” signi-
fie le taux de viscosité SAE.
Partie inférieure: “Resource-
Conserving” signifie que l'huile a
des propriétés permettant d'écono-
miser du carburant et de préserver
l'environnement.
Marque de certification ILSAC
La marque de certification de l'International Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) est apposée sur le devant du bidon.
1
2

6368-1. Spécifications
CAMRY_HV_EK
*: La capacité en liquide est une quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
Système électrique
Batterie 12 V
Tension spécifique à 20°C (68°F): 12,0 V ou plus
Si la tension est inférieure à la valeur standard,
chargez la batterie.
(Lorsque vous vérifiez la tension, après avoir
placé le contact d'alimentation sur arrêt, patien-
tez 30 secondes avec les feux de route allumés,
puis éteignez les feux de route et vérifiez la ten-
sion.)
Régimes de charge5 A max.
Transmission
Capacité en liquide*3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota
d'origine WS»
NOTE
■Type de liquide de transmission
L'utilisation d'un liquide de transmission d'un type autre que celui mentionné ci-des-
sus peut entraîner l'apparition de bruits ou de vibrations anormaux, ou à terme
endommager la transmission de votre véhicule.

6408-1. Spécifications
CAMRY_HV_EK
■Utilisation d'un mélange essence/éthanol dans un moteur à essence
Toyota autorise l'utilisation d'un mélange essence/éthanol, d'une teneur maximale en
éthanol de 10%. Assurez-vous que le mélange essence/éthanol que vous utilisez dis-
pose d'un indice d'octane recherche correspondant aux instructions ci-dessus.
■En cas de cliquetis du moteur
●Consultez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout répara-
teur de confiance.
●Il est possible qu'à l'accélération ou en montée vous remarquiez parfois de légers cli-
quetis pendant quelques instants. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Informations relatives au carburant
Lorsque vous trouvez ces types d'étiquette de carburant à la station-
service, utilisez uniquement du carburant avec l'une des étiquettes sui-
vantes.

Zone EU:
Vous devez utiliser uniquement de l'essence sans plomb conforme à la
norme européenne EN228.
Sélectionnez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane
recherche de 95 ou plus afin d'optimiser les performances du moteur.
Sauf zone EU:
Utilisez uniquement de l'essence sans plomb.
Sélectionnez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane
recherche de 95 ou plus afin d'optimiser les performances du moteur.

656
CAMRY_HV_EK
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .................................................... 442
Filtre de climatisation................... 529
Système de climatisation
automatique .............................. 442
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 372
Témoin d'avertissement .............. 563
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains
libres ................................. 178, 185
Télécommande du
verrouillage centralisé ....... 178, 186
Accoudoir ........................................ 476
Affichage
Écran multifonctionnel ................. 144
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande de
direction) ................................... 346
Messages d'avertissement .......... 570
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 356
Affichage de la température
extérieure ...................................... 140
Affichage tête haute ....................... 162
Aide au démarrage en côte ............ 373
Aide au freinage .............................. 372
Airbag de genoux ............................. 43Airbags ...............................................43
Airbags SRS ...................................43
Conditions de fonctionnement
des airbags ..................................50
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ....................51
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux .........................................51
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .....................51
Emplacements des airbags ............43
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................49
Position de conduite correcte .........36
Précautions générales relatives
aux airbags ..................................45
Précautions relatives aux
airbags latéraux ...........................45
Précautions relatives aux
airbags latéraux et rideaux ..........45
Précautions relatives aux
airbags pour votre enfant.............45
Précautions relatives aux
airbags rideaux ............................47
Système d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags .........................................55
Témoin d'avertissement SRS .......563
A

657Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Airbags latéraux ................................ 43
Airbags rideaux ................................. 43
Alarme.............................................. 129
Alerte de sortie de voie avec
commande de direction
(LDA) ............................................. 341
Ampoules
Puissance en watts ..................... 639
Remplacement ............................ 542
Ancrage de retenue supérieure ....... 82
Ancrage inférieur ISOFIX ................. 79
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) ........ 189
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne de
direction ................................... 281
Appuie-têtes .................................... 251
Avertissement d'approche ............. 365
Avertissement de trafic
transversal arrière ........................ 394
Avertisseur sonore ......................... 255
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ........... 365
Avertissement de roulis du
véhicule .................................... 343
Avertissement de sécurité de
pré-collision .............................. 331
Capot ouvert ................................ 496
Coffre ouvert................................ 187
Fonction d'alerte de sortie de
voie ........................................... 342
Frein de stationnement................ 296
Passage au rapport inférieur ....... 289
Porte ouverte ............................... 183
Rappel d'éclairage ....................... 301
Rappel de ceinture de
sécurité ..................................... 565
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ....... 351
Système de direction assistée
électrique .................................. 567Batterie (batterie 12 V).....................505
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux .............................436
Remplacement .............................617
Si la batterie 12 V est
déchargée..................................613
Vérification de la batterie ..............505
Batterie (batterie de traction) ..........106
Prise d’admission d’air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ..................532
Batterie de traction
(batterie hybride) ...........................106
Batterie du système hybride
(batterie de traction) .....................106
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............625
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................459
Borne spéciale pour démarrage
par batterie auxiliaire ....................613
Bougie...............................................635
BSM
(surveillance de l'angle mort) ......380
Fonction d'avertissement de
trafic transversal arrière .............394
Fonction de surveillance de
l'angle mort ................................391
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

658Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Capot ................................................ 496
Capteur
Caméra avant .............................. 320
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ............... 399
Capteur radar .............................. 320
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ..................... 309
LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de
direction) ................................... 341
Rétroviseur intérieur .................... 257
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ....... 351
Système de feux de route
automatiques ............................ 303
Système de phares
automatiques ............................ 301
Capteur d'aide au
stationnement Toyota .................. 399
Carburant
Capacité ...................................... 630
Informations................................. 640
Jauge de carburant ..................... 140
Réapprovisionnement en
carburant .................................. 315
Témoin d'avertissement .............. 565
Type .................................... 630, 640
Casiers auxiliaires .......................... 463Ceintures de sécurité ........................38
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité .......40
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage d'urgence .......40
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ........................................41
Installation du siège de
sécurité enfant .............................60
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .................488
Port de votre ceinture de
sécurité ........................................38
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ........................................39
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................39
Témoin d'avertissement SRS .......563
Témoin et signal sonore de
rappel.........................................565
Chaînes .............................................437
Chargeur sans fil .............................470
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ................446
Sièges chauffants .........................454
Système de climatisation
automatique ...............................442
Clé électronique ...............................174
Fonction d'économie de la
batterie.......................................191
Remplacement de la pile ..............537
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement..............................610
Clé USB
*
C