2020 TOYOTA CAMRY display

2724-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
ADVARSEL
n Når du starter hybridsystemet
Sid altid på førersædet, når du starter hybridsystemet. Træd under ingen
omstændigheder speederpedalen ned, mens du starter hybridsystemet.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel under kørslen
Hvis hybridsystemet stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at
låse eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlå-
sen aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører dø-
den eller alvorlige kvæstelser.
n Sådan stopper du hybridsystemet i en nødsituation
l Hvis du skal stoppe hybridsystemet i en nødsituation under kørslen, skal
du holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kort-
varigt på den 3 gange i træk eller mere. ( S. 537)
Du må dog ikke trykke på tændingskontakten, mens du kører, med mindre
der foreligger en nødsituation. Hvis hybridsystemet slås fra under kørsel,
kan du stadig styre og bremse bilen, men servostyringen vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre jævnt, og du bør holde ind til siden, så
snart det er muligt.
l Hvis tændingskontakten betjenes, mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informationsdisplayet, og der lyder en summeto-
ne.
l Når hybridsystemet startes igen efter nødstandsning under kørsel, skal du
trykke på tændingskontakten. Når hybridsystemet startes igen, efter at bi-
len har været standset, ændres gearstillingen til P, og der trykkes på tæn-
dingskontakten.
OM33E11DK.book Page 272 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2744-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
Slår batterikørsel til/fra
Når batterikørsel er slået til, tæn-
des indikatoren for batterikørsel.
Hvis du trykker på kontakten under
batterikørsel, genoptages normal
kørsel (benzinmotoren og den
elektriske motor (traktionsmotor)
anvendes).
nSituationer, hvor batterikørsel ikke kan slås til
Det kan muligvis ikke lade sig gøre at slå batterikørsel til i følgende situatio-
ner. Hvis batterikørsel ikke kan slås til, lyder der en summer, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdisplayet.
lTemperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad bakke, kørt med høj hastigh\
ed osv.
l Temperaturen i hybridsystemet er lav.
Bilen har stået i længere tid ved en temperatur under ca. 0
C osv.
l Benzinmotoren er ved at varme op.
l Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er fladt.
Batteriets ladestand, der vises på energi-monitoren, er lav. ( S. 166)
l Bilen kører med høj hastighed.
l Der trædes kraftigt på speederpedalen, eller bilen er på en bakke osv.
l Forrudeafdugningen er i brug.
Batterikørsel
Ved batterikørsel leveres strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet), og bilen kører alene ved hjælp af elmotoren.
På den måde kan du køre i beboede områder tidligt om morge-
nen og sent om natten eller i parkeringshuse uden at skulle be-
kymre dig om bilens støj og udstødningsgasser.
OM33E11DK.book Page 274 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2754-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
4
Kørsel
nDer skiftes til batterikørsel, mens benzinmotoren er kold
Hvis hybridsystemet er startet, mens benzinmotoren er kold, starter benzin-
motoren automatisk efter en kort opvarmningstid. I denne situation er det ikke
muligt at skifte til batterikørsel.
Hvis hybridsystemet er startet, og "READY"-indikatoren lyser, skal du trykke
på knappen til batterikørsel, før benzinmotoren starter, for at skifte til batteri-
kørsel.
n Automatisk annullering af batterikørsel
Når der køres på batteri, kan benzinmotoren starte i følgende situationer. Når
batterikørsel annulleres, lyder der en summer, og indikatoren for batterikørsel
blinker og går ud.
lHybridbatteriet (traktionsbatteriet) er ved at være fladt.
Batteriets ladestand, der vises på energi-monitoren, er lav. ( S. 166)
l Bilen kører med høj hastighed.
l Der trædes kraftigt på speederpedalen, eller bilen er på en bakke osv.
Når det er muligt at advare føreren om automatisk annullering på forhånd, vi-
ses der en advarsel på multi-informationsdisplayet.
n Mulig kørselsdistance ved batterikørsel
Den mulige kørselsdistance, når der køres på batteri, er mellem nogle få
hundrede meter og ca. 1 km. Afhængig af betingelserne for bilen er der dog
situationer, hvor batterikørsel ikke kan anvendes.
(Den mulige kørselsdistance afhænger af hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ladetilstand og kørselsbetingelserne).
n Brændstoføkonomi
Hybridsystemet er konstrueret til at opnå den bedst mulige brændstoføkono-
mi ved normal kørsel (benzinmotoren og den elektriske motor (traktionsmoto-
ren) anvendes). Hvis der køres mere på batteri end nødvendigt, kan det med-
føre dårligere brændstoføkonomi.
n Hvis "EV Mode Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
Batterikørsel ikke kan aktiveres. Årsagen til, at batterikørsel ikke kan aktive-
res, (bilen er i tomgang, der er for lidt strøm på batteriet, bilens hastighed er
højere end driftsområdet for batterikørsel, eller speederpedalen er trådt for
langt ned) vises muligvis. Skift til batterikørsel, når funktionen igen kan aktive-
res.
n Hvis "EV Mode Deactivated" vises på multi-informationsdisplayet
Batterikørsel er annulleret automatisk. Årsagen, til at batterikørsel ikke kan
aktiveres, (der er for lidt strøm på batteriet, bilens hastighed er højere end ha-
stighedsområdet for batterikørsel, eller speederpedalen er trådt for langt ned)
vises muligvis. Kør bilen i et stykke tid, før du forsøger at aktivere batterikør-
sel igen.
OM33E11DK.book Page 275 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2834-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
4
Kørsel
Parkeringsbremsen aktiveres eller slækkes automatisk i forhold til be-
tjeningen af gearvælgeren.
Parkeringsbremsen kan også aktiveres og slækkes manuelt i automa-
tisk tilstand. (S. 284)
Aktiverer automatisk tilstand
(træk i parkeringsbremsekon-
takten, og hold den ude, med
bilen standset, til der vises en
meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet)
• Når gearvælgeren flyttes fra P, slækkes parkeringsbremsen,
parkeringsbremseindikatoren ly-
ser, og parkeringsbremselam-
pen slukkes.
• Når gearvælgeren flyttes til P, aktiveres parkeringsbremsen,
parkeringsbremseindikatoren ly-
ser, og parkeringsbremselam-
pen tændes.
Betjen gearvælgeren, mens der
trædes på bremsepedalen.
Deaktiverer automatisk tilstand (t ryk på parkeringsbremsekontak-
ten, og hold den inde, med bilen standset, til der vises en meddelel-
se på multi-inform ationsdisplayet)
Tryk på parkeringsbremsekontakten, mens der trædes på bremsepedalen.
Parkeringsbremse
Der kan vælges en af følgende funktioner.
Automatisk funktion
Parkerings-
bremselampe
1
2
OM33E11DK.book Page 283 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2854-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
4
Kørsel
nParkering af bilen
S. 422
n Betjening af parkeringsbremsen
lHvis tændingskontakten ikke står på ON, kan parkeringsbremsen ikke slæk-
kes ved hjælp af parkeringsbremsekontakten.
l Hvis tændingskontakten ikke står på ON, er automatisk funktion (automatisk
aktivering og slækning af bremsen) ikke til rådighed.
n Automatisk slækning
Parkeringsbremsen slækkes automatisk, når speederen trædes langsomt
ned.
Parkeringsbremsen slækkes automatisk under følgende betingelser:
lFørerdøren er lukket.
l Førerens sikkerhedssele er spændt.
l Gearvælgeren står i et fremadgående gear eller bakgear.
l Fejlindikatoren eller advarselslampen for bremsesystemet lyser ikke.
Hvis den automatiske slækning ikke aktiveres, skal parkeringsbremsen slæk-
kes manuelt.
n Hvis "Parkeringsbremse midlertidigt utilgængelig" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gentagne gange i løbet af kort tid, kan sy-
stemet begrænse aktiveringen for at forebygge overophedning. Hvis det sker,
bør parkeringsbremsen ikke aktiveres. Den normale funktion kommer igen ef-
ter ca. 1 minut.
n Hvis "Parkeringsbremse ikke tilgænge lig" vises på multi-informations-
displayet
Betjen parkeringsbremsekontakten. Hvis meddelelsen ikke slukkes, når kon-
takten har været betjent nogle gange, kan der være en fejl i systemet. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
n Lyd ved brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er i gang, kan der lyde en motorlyd (snurrende lyd).
Dette er ikke tegn på en fejl.
n Parkeringsbremseindikatoren og parkeringsbremselampen
l Afhængig af tændingskontaktens tilstand tænder parkeringsbremseindikato-
ren og parkeringsbremselampen og bliver ved med at lyse som beskrevet
nedenfor:
ON: Lyser, indtil parkeringsbremsen slækkes.
Ikke i tilstanden ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
l Når tændingskontakten slås fra, og parkeringsbremsen er aktiveret, lyser
parkeringsbremseindikatoren og parke ringsbremselampen i yderligere 15
sekunder. Dette er ikke tegn på en fejl.
OM33E11DK.book Page 285 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2864-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DKn
Advarselssummer ved akti veret parkeringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres med parkeringsbremsen aktiveret.
"Release Parking Brake" vises på multi-informationsdisplayet.
n Advarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre føreren opmærksom på situationer, hvor der skal udvises forsigtig-
hed. Hvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet,
skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
n Hvis advarselslampen for bremsesystemet tændes
S. 545
n Brug om vinteren
S. 421
ADVARSEL
n Når du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen. Parkeringsbremsen kan udløses utilsigtet,
og der er risiko for, at bilen kører, hvilket kan medføre en ulykke med død el-
ler alvorlig tilskadekomst til følge.
n Parkeringsbremsekontakt
Der må ikke placeres genstande i nærheden af parkeringsbremsekontak-
ten. Genstandene kan påvirke kontakten og medføre, at parkeringsbremsen
aktiveres uventet.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du flytte gearvælgeren til P, aktivere parke-
ringsbremsen og kontrollere, at bilen ikke flytter sig.
n Hvis systemet svigter
Stands bilen et sikkert sted, og læs advarselsmeddelelserne.
n Når parkeringsbremsen ikke kan d eaktiveres på grund af en fejl
Hvis du kører bilen med parkeringsbremsen aktiveret, overophedes brem-
sekomponenterne, hvilket kan påvirke bremseevnen og øge slitagen på
bremserne. Hvis det sker, skal du straks kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM33E11DK.book Page 286 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2874-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
4
Kørsel
Tilkobling af auto-hold
Standbyindikatoren for auto-hold
(grøn) lyser. Når systemet holder
bremsen, lyser indikatoren for ak-
tivt auto-hold (gul).
*1: Indikator for auto-hold-funktion påstandby
*2: Indikator for aktiv auto-hold-funkti-on
n Aktiveringsbetingelser for auto-hold-systemet
Auto-hold-systemet kan ikke indkobles ved følgende betingelser:
lFørerdøren er ikke lukket.
l Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
Hvis et af ovenstående forhold registreres ved indkoblingen af auto-hold-sy-
stemet, slås systemet fra, og standbyindikatoren for auto-hold-systemet sluk-
ker. Hvis et af ovenstående forhold registreres, mens systemet holder brem-
sen, lyder der desuden en advarselssummer og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet. Derefter trækkes parkeringsbremsen automatisk.
Auto-hold
Auto-hold-systemet holder bremsen aktiveret, når systemet er
aktiveret og gearvælgeren står på D, S eller N, og der er trådt på
bremsepedalen for at standse bilen. Systemet slækker bremsen,
når der trædes på speederen med gearvælgeren på D eller S for
at give en blød igangsætning.
*1*2
OM33E11DK.book Page 287 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2884-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DKn
Auto-hold-funktion
lHvis bremsepedalen ikke røres i ca. 3 minutter, efter at systemet har indledt
auto-hold-funktionen, aktiveres parkeringsbremsen automatisk. I så fa\
ld ly-
der der en advarselssummer og der vises en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet.
l Træd hårdt på bremsepedalen og tryk på knappen igen, hvis du vil slå sy-
stemet fra, mens det holder bremsen.
l Auto-hold-funktionen kan muligvis ikke holde bilen, hvis bilen holder på en
stejl hældning. I en sådan situation kan det være nødvendigt for føreren at
træde på bremsen. Der lyder en advarselssummer, og multi-informations-
displayet informerer føreren om denne situation. Hvis der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informationsdisplayet, skal du læse meddelelsen
og følge anvisningerne.
n Når parkeringsbremsen er trukket automatisk, mens systemet holder
bremsen
Foretag en af følgende handlinger for at udløse parkeringsbremsen.
l Træd på speederen. (Parkeringsbremsen udløses ikke automatisk, hvis sik-
kerhedsselen ikke er spændt).
l Betjen parkeringsbremsekontakten, mens der trædes på bremsepedalen.
Kontrollér, at indikatoren for parkeringsbremsen slukker. ( S. 283)
n Hvornår skal jeg kontakte en autoriser et Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk?
Hvis standby-indikatoren for auto-hold (grøn) ikke lyser, selvom der trykkes
på auto-hold-kontakten, og driftsbetingelserne for auto-hold-systemet er op-
fyldt, kan der være en fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Fejl i bremsehold. Træd på bremsepedal for at deaktivere. Besøg
din forhandler" vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Advarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre føreren opmærksom på situationer, hvor der skal udvises forsigtig-
hed. Hvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet,
skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
n Hvis auto-hold-indikatoren blinker
S. 546
OM33E11DK.book Page 288 Monday, March 9, 2020 1:49 PM