2020 TOYOTA C-HR ABS

10
A gépjármű intelligens számítógépekkel felszerelt, amelyek meghatározott
adatokat rögzítenek gépjárműve működéséről, mint pl.:
A rögzített adatok a gépjármű felszereltségi szintjétől és vála sztható felszerelé-
seitől függően változnak. Ezek a számítógépek nem rögzítenek be szélgetése-
ket vagy hangokat, és csak a gépjárművön kívül rögzítenek képek et, bizonyos
körülmények között.
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek, pl. az ABS és az ütközés előtti rend szer műkö-
dési állapota
lAdatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített ada tokat a mű-
ködési hibák diagnosztikájához, ku tatási és fejlesztési tevékenységéhez és a
minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk ezésére, ki-
véve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy ha szonbérlőjének hozzájárulásával, ha a
gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatalos kéré-
sére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműh öz vagy
gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő-tartozékai robbanásve-
szélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a forga-
lomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban baleset et, tüzet okoz-
hatnak. Ezért kérjük, hogy mielő tt a gépjárművet a forgalomból kivonja, a lég-
zsák és az övfeszítő működtetőegy ségét távolíttassa el hivatalos Toyota
márkakereskedővel, szervizzel v agy más, megbízható szakemberrel .
Gépjárműadatok rögzítése
Toyotája kivonása a forgalomból

1572. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
Figyelmeztető lámpákOldal
*1Fékrendszer figyelmeztető lámpa (piros) 670. o.
*1Hibajelző (MIL) lámpa671. o.
*1SRS figyelmeztető lámpa 671. o.
*1ABS figyelmeztető lámpa671. o.
*1Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető
lámpa (piros)671. o.
*1Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető
lámpa (sárga)671. o.
*1, 2Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kikapcsolva
visszajelző
(felszereltségtől függően)672. o.
*1, 2PKSB OFF visszajelző (felszereltségtől függően) 672. o.
*2„RCTA OFF” visszajelző (felszereltségtől függően) 672. o.
*1, 3Csúszásjelző lámpa
673. o.
*1Fékrendszer figyelmeztető lámpa (sárga) 673. o.

1632. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőnOldal
Töltésrendszer figyelmeztető lámpa 670. o.
Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa 670. o.
Magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa 675. o.
Intelligens nyitási és indítórendszer 301. o.
Hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa 739. o.
Fék-felülbírálási rendszer/Veze tés-indítás szabályozás 676. o.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS-légzsák-
rendszer figyelmeztető lámpája nem kezd el világítani a hibrid rendszer indí-
tásakor, akkor előfordulhat, hogy az adott rendszer baleset ese tén nem áll
rendelkezésre, ami halálhoz vagy s úlyos sérüléshez vezethet. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel v agy más,
megbízható szakemberrel.

3834-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LDA bekapcsolt állapotban van.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irány jelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton, vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú
kanyarban halad.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. ( 386. o.)
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor lép működésbe, ha a következő feltételek mindegyike tel-
jesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működ ési feltéte-
lei is adottak.
• A „ Steering Assist” (kormányrásegítés) beállítását a többfunk ciós
információs kijelző képernyőjén bekapcsolt állapotra állította . (767.
o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ide ig.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányz ási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem működik.
• A TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( 384. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az „ Alert” (figyelmeztetés) beállítását a többfunkciós információs
kijelző képernyőjén bek apcsolt állapotra állította. (767. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. ( 386. o.)

5204-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer)
Az elektronikusan vezérelt rendszer a fék működtetésének megfe-
lelő fékező erőt generál
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blo kkolását hirtelen vagy csúszós
úton történő fékezés esetén
uFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rend-
szer vészfékezést igénylő helyzetet észlel
uVSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen történő kanyarodá s
esetén segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti
uralmat
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben au-
tomatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek
a rendszerek csak kiegészítő jellegűek, és a gépjármű haszná-
lata során nem szabad túlzot tan ezekre bíznia magát.

5214-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uVSC+ (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+)
Az ABS, TRC-, VSC- és EPS-rendsze rek összehangolt szabályo-
zását nyújtja. Csúszós úton tört énő megfaroláskor a kormányzási
teljesítmény szabályozásával seg ít az iránystabilitás fenntartásá-
ban.
uTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csúszós úton történő gyorsításkor
uAktív kanyarodás asszisztens (ACA)
A belső kerék fékszabályzásával segít megakadályozni, hogy a
gépjármű a külső ívre sodródjon, amikor a gépjárművel kanyarodá s
közben gyorsítani próbál.
uHegymeneti elindulássegítő
Segít megelőzni, hogy a gépjármű emelkedőn elindulva visszagu-
ruljon
uEPS (elektromos s zervokormány)
Elektromos motor segítségével csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést
uUtánfutókilengés-szabályozórendszer
Segít a vezetőnek kontrollálni az utánfutó kilengését, kiválasz tva az
egyes kerekek számára a megfel elő fékezőerőt, és csökkentve a
motornyomatékot ha a rendszer az utánfutó kilengését észleli.

5224-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A TRC-/VSC-/ABS-/utánfutókilen-
gés-szabályozórendszer működé-
sekor a csúszásjelző lámpa villog.
Ha a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban elakad, előfordulhat,
hogy a TRC-rendszer csökkenti a hibrid rendszerből a kerekekre jut-
tatott erő mértékét. Ha az gomb megnyomásával kikapcsolja a
rendszert, megkönnyítheti a gépjár mű hintáztatását a kiszabadítás-
hoz.
A TRC-rendszer kikapcsolásához
röviden nyomja meg az
gombot.
A többfunkciós információs kijelzőn
egy üzenet jelenik meg.
Az gomb ismételt megnyomá-
sával kapcsolhatja be újra a rend-
szert.
Ha a TRC-/VSC-/ABS-/utánfutó kilengés-szabályozórendszer
működésben van
A TRC-rendszer kikapcsolása

5234-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA TRC-, VSC- és utánfutókilengés- szabályozórendszer kikapcsolása
A TRC-, VSC-, és az utánfutókilengés-szabályozórendszer kikapcsolásához
tartsa nyomva az gombot legalább 3 másodpercig a gépjármű álló hely-
zetében.
A VSC kikapcsolva lámpa kigyullad, és üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
*
Az gomb ismételt megnyomásával k apcsolhatja be újra a rendszert.
*: Az ütközés előtti biztonsági rendszerrel felszerelt gépjárműveknél az ütkö-
zés előtti fékasszisztens és az ütközés előtti fékezés is letil tásra kerül. A
PCS figyelmeztető lámpa kigyullad, és üzenet jelenik meg a több funkciós
információs kijelzőn.
( 375. o.)
n Ha a TRC kikapcsolására utaló üzenet jelenik meg a kijelzőn, jó llehet
nem nyomta meg az gombot
A TRC átmenetileg kikapcsol. Ha az információ továbbra sem tűni k el, forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbí zható
szakemberhez.
n Az ABS, fékasszisztens, VSC, után futókilengés-szabályozórendszer,
TRC és a hegymeneti elindulássegítő rendszer által okozott zaj és rez-
gés
l Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, ha a hibrid rendsze r indítása köz-
ben vagy közvetlenül a gépjármű elindulása után többször lenyom ja a fék-
pedált. Ez a hang nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
l A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kormány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
n ECB működési hang
Az ECB működési hangja a következ ő esetekben hallható, mégsem utal meg-
hibásodásra.
l A fékpedál működtetésekor működési hang hallható a motortérből.
l A vezetőajtó kinyitásakor a fékrendszer motorhangja a gépjármű első része
felől hallható.
l A hibrid rendszer leállítása után 1-2 perccel működési hangok h allhatók a
motortérből.