2020 TOYOTA C-HR brake

3274-2. Vezetés
4
Vezetés
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál 3 percnél hosszabb ideig felengedett állapotban v an a fékha-
tás fenntartásának megkezdése után, a rögzítőfék automatikusan műkö-
désbe lép. Ebben az esetben hangjelzést hall, és a többfunkciós
információs kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
l Ha a fékhatás fenntartása közben ki szeretné kapcsolni a rendsz ert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és nyomja meg ismét a gombot.
l Ha a gépjármű meredek lejtőn vagy emelkedőn áll, akkor előfordu lhat, hogy
az araszolásgátló funkció nem tartja meg. Ebben az esetben előf ordulhat,
hogy a vezetőnek kell működtetnie a féket. A vezetőt egy figyel meztető
hangjelzés és a többfunkciós információs kijelző tájékoztatja a helyzetről.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn,
akkor olvassa el és kövesse az utasításokat.
n Ha a fékhatás fenntartása közben automatikusan működésbe lép a
rögzítőfék
A rögzítőfék kioldásához végezze el az alábbi műveletek bármely ikét.
lNyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék nem fog automatikusan kiol dani, ha a
biztonsági öv nincs becsatolva.)
l Működtesse a rögzítőfék kapcsolót, miközben lenyomja a fékpedált. Győ-
ződjön meg arról, hogy a rögzítőfék visszajelző lámpa kialszik- e. (321. o.)
n Ha vizsgálatot kell végezni a Toyota márkakereskedésében
Ha az araszolásgátló készenléti állapotát visszajelző (zöld) akkor sem világít,
ha az araszolásgátló funkció műk ödési feltételei esetén az araszolásgátló kap-
csolót megnyomta, a rendszer m eghibásodhatott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakeresk edéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n Ha a „Brake Hold Fault Depress Brake to Deactivate Visit Your D ealer”
(Araszolásgátló meghibásodás, n yomja meg a féket a kikapcsolásához,
keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkció s infor-
mációs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer m eghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n Figyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy e setleges veszélyekre figyelmeztető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztet ő üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs k ijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az utasí-
tásokat.
n Ha az araszolásgátló visszajelző villog
674. o.

3754-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a PCS figyelmeztető lámpája villog vagy világít, és figyelme ztető üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Elképzelhető, hogy az ütközés el őtti biztonsági rendszer átmenetileg nem ér-
hető el, vagy a rendszer meghibásodott.
l A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa kialszik, az üzenet eltűnik
és a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények he lyreáll-
nak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kamer aérzékelő, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására
• Ha a radarérzékelő vagy a kamer aérzékelő, vagy az azok körülötti terület
nagyon lehűlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az első érzékelő koszos vagy hó stb. borítja
• Ha a kameraérzékelő előtti szélvédő-területet párás, lecsapódó víz vagy
jég borítja, a páramentesítővel tegye szabaddá a felületet. (A szélvédő
páramentesítése:
541. o.)
• Ha a kameraérzékelőt valami a kadályozza, például a felnyitott motorház-
tető vagy egy matrica, melyet a szélvédőre, a kameraérzékelő kö rülötti
területre ragasztottak
l Ha a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog vagy világít, vagy a figyelmez-
tető üzenet nem tűnik el még a normál vezetési körülmények újbó li fennál-
lása esetén sem, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azo nnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n VSC kikapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( 522. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (VSC rendszer kikapcsolva. Az ütközés előtti
biztonsági rendszer nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunk ciós infor-
mációs kijelzőn.

4584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a hibrid rendszer teljesítménykorlátozó szabályozás illetve a fék-
szabályzás be van kapcsolva, ha ngjelzés szólal meg, illetve üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, hogy figyelmez tesse
a vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer teljesítménykorlátozó sz abá-
lyozás csökkenti a gyorsulást va gy amennyire lehetséges, lecsök kenti
a motorteljesítményt.
l A hibrid rendszer teljesítményko rlátozás-szabályozás működik
(gyorsítás-korlátozás)
Bizonyos értéknél nagyobb gyors ítást a rendszer korlátozza.
Többfunkciós információs kijelző: „Object Detected Acceleration
Reduced” (Tárgy észlelve , gyorsítás csökkentve)
PKSB OFF visszaje lző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
l A hibrid rendszer teljesítménykorlátozó szabályozás be van kap-
csolva (a teljesítmény a lehető legjobban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szokásosnál nagyobb fékezés
szükséges.
Többfunkciós infor mációs kijelző: „Brake!” (Fék!)
PKSB OFF visszaje lző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
l A fékszabályzás b e van kapcsolva
A rendszer úgy ítéli meg, h ogy vészfékezés szükséges.
Többfunkciós infor mációs kijelző: „Brake!” (Fék!)
PKSB OFF visszaje lző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
l A gépjárművet a rendszer leállította
A gépjárművet a fékszabályzás állította meg.
Többfunkciós információs kijelző: „Switch to Brake” (Fékezés) ( Ha
a gázpedált nem nyomja le, a „Press brake pedal” (Nyomja le a f ék-
pedált) üzenet jelenik meg.)
PKSB OFF visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Hibrid rendszer teljesítménykorlátozó és fékszabályzás kijelzői
és hangjelzései

4604-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
l2. ábra: Ha a hibrid rendszer teljesítménykorlátozás be van kap -
csolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény korlátozás elkezd működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközé s
valószínűsége magas
A hibrid rendszer telj esítménye csökkent
Példa: Többfunkciós információ s kijelző: „Brake!” (Fék!)

4614-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
l3. ábra: Ha a fékezés-szabályzás működik
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény korlátozás elkezd működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközé s
valószínűsége magas
A hibrid rendszer telj esítménye csökkent
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközé s
valószínűsége kimondottan magas
A fékszabályzás elkezd működni
Növekszik a fékszabályzás ereje
Példa: Többfunkciós információ s kijelző: „Brake!” (Fék!)
Példa: Többfunkciós információs k ijelző: „Switch to Brake” (Lépjen
a fékpedálra)

4624-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa működteti a parkolássegítő fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fékezés funkció leállította, a parkolássegítő
fékezés kikapcsol, és világít a PKSB OFF visszajelző. Ha a park olássegítő fé-
kezés feleslegesen működik, a f ékezés-szabályzás kikapcsolható, ha lenyomja
a fékpedált, vagy vár kb. 2 másodpercet, hogy automatikusan kik apcsoljon. Ez-
után a gépjárművet a gázpedál lenyomásával működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés visszakapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parkolássegítő fékezést, miután a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsolta azt, kapcsolja be újra a rendszert (
457. o.), vagy
kapcsolja ki az indítógombot, ma jd kapcsolja vissza IGNITION ON módba. To-
vábbá, ha a tárgy már nincs a gépjármű haladási irányában, vagy a gépjármű
haladási iránya megváltozik (pél dául előrehaladás után tolatni kezd vagy for-
dítva), a rendszer automatikusan újra bekapcsol.
n Ha a „Parking Support Brake Un available” (Parkolássegítő fékezé s nem
elérhető) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelző n és a
PKSB OFF visszajelző villog
A 12 V-os akkumulátor csatlakozói nak le-, illetve újracsatlakoztatása után nem
végezte el az i nicializálást.
nHa a „Parking Support Brake Un available” (Parkolássegítő fékezé s nem
elérhető) és a „Parking assist unavailable. Clean parking assis t sensor”
(Parkolássegítő fékezés nem elérhető. Tisztítsa meg a parkoláss egítő
érzékelőt) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn és a
PKSB OFF visszajelző villog
l Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Távolítsa el az érz ékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfelelő en működjön.
Ha az érzékelő megtisztítása után, illetve akkor is megjelenik az üzenet, ha
az érzékelő tiszta, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyo ta márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
l Elképzelhető, hogy az érzékelő befagyott.
Amikor a jég elolvad, a rendszer újra rendesen működik.
l Előfordulhat, hogy a víz folyamatosan átfolyik az érzékelő felü letén.
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy nincs semmilyen probléma, vis szatér a
normál működéshez.
n Miután le-, illetve újracsatlakozt atta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer inicializálásához ha ladjon a gépjármű-
vel folyamatosan előre 5 másodpercig legalább kb. 35 km/h (22 m ph) sebes-
séggel. Továbbá a parkolássegítő f ékezés funkcióval rendelkező gépjárművek
esetében fordítsa teljesen balra és jobbra a kormánykereket, mi közben a gép-
jármű áll.

4634-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékrendszer korlátai
Ne bízza magát túlságosan a rendszerre, mert az balesethez vezethet.
lKizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig
vezessen körültekintően, figyelve a környezetére. A parkolásseg ítő fékrend-
szer az ütközések súlyosságának csökkentésében nyújt segítséget. Azon-
ban előfordulhat, hogy bizonyos helyzetekben nem működik.
lA parkolássegítő fékrendszert nem a gépjármű teljes megállítására tervez-
ték. Továbbá, ha a rendszer meg is állította a gépjárművet, azonnal rá kell
lépni a fékpedálra, mivel a fé kszabályzás kb. 2 másodperc után kikapcsol.
FIGYELEM
nHa a „Parking Support Brake Unavailable” (Parkolássegítő fékezé s
nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
és a PKSB OFF visszajelző villog
Ha az üzenet rögtön azután jelenik meg, hogy az indítógombot IG NITION ON
módba kapcsolta, körültekintően vezesse a gépjárművet, a gépjármű környe-
zetére figyelve. Előfordulhat, hogy egy bizonyos ideig vezetnie kell a gépjár-
művet, mielőtt a rendszer normáli s működése helyreáll. (Ha bizonyos ideig
tartó vezetés után a rendszer normális működése nem áll vissza, tisztítsa
meg az érzékelőket és a körülöttük lévő területet a lökhárítón. )

6857-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa az „Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” (A motorolajs zint ala-
csony. Tankoljon vagy cserélje az olajat.) üzenet jelenik meg
A motorolajszint alacsony. Ellenőrizze a motorolajszintet, és s zükség esetén
töltse fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjárművel lejtőn áll meg. Álljon a gépjármű-
vel vízszintes felületre, és el lenőrizze, hogy az üzenet ismét megjelenik-e.
nHa a „Hybrid System Stopped. Steer ing Power Low.” (Hibrid rendszer
leállt, kormányzási erő alacsony) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha menet közben leállítja a hibrid rendszert.
Amennyiben a kormánykerék kezelése a szokásosnál nehezebb, hatá rozottan
fogja meg a kormánykereket, és a szokásosnál nagyobb erővel műk ödtesse.
nHa a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A hibrid
rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menetf eltételek mel-
lett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn való haladáskor. )
Szükséges intézkedések: 737. o.
nHa a „Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” (Ha a gépjármű megállt, nyomja le a fékpedált. A hib rid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló állapotában, például emelkedőn stb.
A hibrid rendszer túlmelegedhet. Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fék-
pedált.
n Ha a „Traction battery needs to be protected. Shift into to re start.” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, váltson P helyzetbe az újraindí táshoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töl-
töttsége nagyon lecsökkent, mert a sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe volt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P helyzetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Traction battery needs to b e protected. Refrain from the use of
position.” (A hajtóakkumulátort kímélni kell, ne váltson N hely zetbe) üze-
net jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a sebességváltó kar N helyzetben van.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora (hajtóakkumulátor) nem töl thető abban
az esetben, amikor a sebességváltó kar N helyzetben van, a gépj ármű megállí-
tásakor állítsa a sebességváltót P helyzetbe.
n Ha a „Shift Is in Release Acceler ator Before Shifting” (Váltó N-ben,
engedje fel a gázpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a sebesség-
váltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolj a a sebességváltó kart D vagy R hely-
zetbe.