2020 TOYOTA AYGO ECU

321-1. Drošai izmantošanai
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Drošības jostas
● Izvelciet plecu jostu tā , lai tā
piln īb ā ir p āri J ūsu pleciem, bet
neskaras pie kakla vai nesl īd
nost no pleca.
● Novietojiet kl ēpja jostu p ēc
iesp ējas zem āk.
● Noregul ējiet atzveltnes st āvokli.
S ēdiet s ēdekl ī taisni, piln īb ā ar
muguru spiežoties pret
atzveltni.
● Nesav ērpiet droš ības jostu.
Lai piespr ādz ētu droš ības jostu,
spiediet jostas m ēlī ti spr ādz ē,
l ī dz atskan klikš ķis.
Lai atlaistu jostu, piespiediet
spr ādzes atlaišanas tausti ņu.
Pirms braukšanas p ārliecinieties, ka visi automobil ī esošie
cilv ēki uzlikuši droš ības jostas.
Pareiza droš ības jostu izmantošana
Droš ības jostas piespr ādz ēšana un atlaišana.
Atlaišanas tausti ņš
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 32 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

341-1. Drošai izmantošanai
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet šos droš ības pasā kumus, lai samazinā tu ievainojumus straujas
bremz ēšanas vai sadursmes gad ījum ā.
To n e i e v ērojot, var g ūt n āvē jošus vai smagus miesas boj ājumus.
■ Droš ības jostu piespr ādz ēšana
● Nodrošiniet, lai visi pasažieri lietotu droš ības jostas.
● Vienm ēr pareizi piespr ādz ējiet droš ības jostas.
● Katra s ēdek ļa droš ības josta j ālieto tikai vienam cilv ēkam. Nelietojiet
droš ības jostas vienlaic īgi vair āk nek ā vienam cilv ēkam, ieskaitot bē rnus.
● Toyota iesaka, lai b ērni tiktu s ēdinā ti aizmugures s ēdek ļos un vienm ēr
izmantotu droš ības jostas un / vai atbilstošu b ērnu s ēdeklī ti.
● Lai ieg ūtu pareizu vad īša
nas st āvokli
, neatlieciet sēdekli atpaka ļ vair āk
nek ā nepieciešams. Droš ības jostas ir daudz efekt īv ā kas, ja brauc ēji s ēž
taisni un labi atspiedušies pret atzveltn ēm.
● Nelieciet droš ības jostu zem rokas.
● Vienm ēr uzlieciet droš ības jostu zemu un ērti p ār gurniem.
■ Gr ūtnieces
Iev ērojiet medi ķu ieteikumus un lietojiet
droš ības jostas pareizi. (  32. lpp)
Gr ūtniec ēm j āpozicion ē droš ības jostas
kl ēpja daļ a pēc iesp ējas zem āk p āri
gurniem t ādā paš ā veidā kā citiem
brauc ējiem, pilnī bā nostiepjot jostas
plecu da ļu pā r krū škurvi t ā, lai josta
nespiestu v ēderu.
Ja droš ības josta nav uzlikta pareizi, ne
tikai gr ūtniece, bet ar ī nedzimušais
mazulis var iet bojā vai gūt smagus
ievainojumus sadursmes vai straujas
bremz ēšanas gad ījum ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 34 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

531-2. Bērnu droš ība
1
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
● Iev ērojiet br īdinā jumus, k ā ar ī likumus un noteikumus b ērnu
fiks ācijas sist ēm ām.
● Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu b ērnu ierobežotā jsistēmu,
l ī dz b ērns sasniedz augumu, kad var atbilstoši lietot automobi ļa
droš ības jostas.
● Izv ēlieties b ērnu ierobežotā jsistēmu, kas atbilst b ērna vecumam un
augumam.
● Ņemiet v ērā , ka ne visus b ērnu s ēdekl īšus automobilī var uzstādīt.
Pirms izmantojat vai iegā dājaties b ērnu s ēdekl īti, p ārbaudiet t ā
sader ību ar uzstā dīšanas vietu uz s ēdek ļa. ( 59. lpp)
To der atcer ēties
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad automobil ī atrodas b ērns
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Efekt īvai aizsardz ībai automobi ļu negad ījumos un straujas bremz ēšanas
laik ā, b ērniem j ābūt pareizi piespr ādz ētiem lietojot droš ības jostas vai
b ērnu droš ības sist ēmu atkar īb ā no bē rna vecuma un auguma. Par
uzst ādīšanas detaļā m uzzināsiet instrukcij ā, kas tiks pieg ādāta kop ā ar
b ēru fiks ācijas sist ēmu. Visp ārī gās uzst ādīšanas nor ādes ir par ādītas šaj ā
ro k

asgr āmat ā.
● Toyota uzst ājī gi iesaka lietot pareizu b ērnu droš ības sist ēmu, kas atbilst
b ērna augumam un ir uzst ādīta uz aizmugures s ēdek ļa. Nelaimes
gadī jumu statistika r āda, ka bē rni, kas piespr ādz ēti aizmugures s ēdek ļos ir
liel ākā droš īb ā nek ā priekš ējos.
● Bē rna tur ēšana rok ās nevar aizst āt b ērnu ierobežot ājsist ēmu. Avā rijas
gadī jumā b ērns var tik atsists pret v ējstiklu vai saspiests starp tur ētā ju un
automobi ļa salona deta ļām.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 53 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

581-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Izmantojot bē rnu ierobežotājsist ēmu
● Automobi ļi ar SRS droš ības aizkariem: Ne ļaujiet b ērniem balst īt vi ņa /
vi ņas galvu vai viņ a / viņas ķermeni pret priekš ējā m durvī m vai vietu
iepret ī priekš ējam s ēdeklim, priekš ējo statni, centr ālo statni, aizmugures
statni vai jumta apmali, kur izvietoti SRS s ānu droš ības spilveni un SRS
droš ības aizkars ar ī tad, ja b ērns s ēž b ērnu droš ības s ēdekl ī. Ir b īstami, ja
s ā nu droš ības spilvens un droš ības aizkars aktiviz ējas, jo trieciens var
b ērnu nogalin āt vai smagi ievainot.
● Ja b ērnu paliktnis ir uzst ādīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta atrodas
pareizi pā r bērna plecu centr ālo daļ u. Josta nedr īkst
būt p āri
bērna
kaklam, bet nedr īkst ar ī krist nost no pleciem.
● Izmantojiet b ērnu s ēdeklī ti, kas atbilst b ērna augumam un uzst ādiet to
aizmugures sē deklī.
● Automobi ļi bez SRS droš ības
aizkariem: Ne ļaujiet b ērniem balst īt vi ņa
/ vi ņas galvu vai viņ a / viņas ķermeni
pret priekš ējā m durv īm vai vietu iepret ī
priekš ējam sē deklim, priekš ējo statni,
centr ālo statni, aizmugures statni vai
jumta apmali, kur izvietoti s ānu
droš ības spilveni ar ī, ja b ērns un s ēž
b ērnu droš ības sist ēm ā. Ir b īstami, ja
s ā nu droš ības spilvens un droš ības
aizkars aktiviz ējas, jo trieciens var
b ērnu nogalin āt vai smagi ievainot.
● Ja vad ītā ja s ēdeklis saskaras ar bē rnu
s ē deklī ti un trauc ē t ā pareizai
uzst ādīšana, uzst ādiet s ēdeklī ti
automobi ļa aizmugures s ēdek ļa labaj ā
pus ē (automobi ļiem ar kreis ās puses
vad ību) vai aizmugures s ēdek ļa
kreisaj ā pus ē (automobi ļiem ar lab ās
puses vad ību). ( 68. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 58 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

661-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
● Kad uzst ādā t b ērnu s ēdekl īti aizmugures s ēdekl ī, noregul ējiet
priekš ējo s ēdekli tā , lai tas netrauc ētu b ērnam vai b ērna s ēdekl ītim.
● Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti ar atbalsta pamatni, ja b ērnu s ēdekl ītis
pamatnē uzstādītā rež īm ā saskaras ar atzveltni, regul ējiet atzveltni
t ā , lai tie nesaskartos.
● Ja droš ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā
b ērnu s ēdekl īša drošī bas josta
vadotnei, p ārvietojiet s ēdek ļa
spilvenu uz priekšu.
● Ja b ērns s ēdekl ītī s ēž ļo t
i vertikāli, regulē jiet sēdekli p ēc iesp ējas
komfortabl ākā rež īm ā . Ja droš ības jostas plecu da ļas stiprin ājumi
atrodas priekš ā b ērnu s ēdekl īša drošī bas josta vadotnei,
p ārvietojiet s ēdek ļa spilvenu uz priekšu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 66 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

701-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
ISOFIX apakšē
jie stiprinājumi (ISOFIX b ērnu droš ības sist ēma)
Apakš ējie stiprin ājumi uzst ād īti
visiem mal ējiem s ēdek ļiem.
(Tausti ņi, kas nor āda
stiprin āšanas vietas ir pievienoti
s ē dek ļiem.)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja drošī bas josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja tas notiek un spr ādzi nevar atspr ādz ēt, jostas
p ārgriešanai j āizmanto š ķēres.
● Pā rliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sav ērpusies.
● Pakustiniet b ērnu s ēdekl īti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpakaļ , lai
p ārliecin ātos, ka tas nostiprin āts pareizi.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad ner
egulēji
et sēdekli.
● Ja b ērnu paliktnis ir uzstā dīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p ār b ērna plecu centr ālo daļ u. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna kaklam, bet
nedr īkst ar ī krist nost no pleciem.
● Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ēmas ražot āja instrukcijas.
Ar ISOFIX apakšē jiem stiprinājumiem nostiprin āms b ērnu
s ē dekl ītis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 70 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1843-3. Sēdek ļu regul ēšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Kad pasažieri iek āpuši automobilī (tikai 3 durvju mode ļi)
B īdiet s ēdekli atpaka ļ un paceliet atzveltni. S ēdeklis autom ātiski tiks fiks ēts
s ā kotn ējā st āvokl ī. Ja s ēdekli nevar atb īd īt atpaka ļ s ākotn ējā st āvokl ī d ēļ
aizmugures pasažiera vai bag āžas, sē deklis tiks fiks ēts šaj ā st āvokl ī, ne ļaujot
izmantot pasažiera s ēdek ļa atmi ņas sistē mu.
Lai atjaunotu s ākotn ējo st āvokli, p ēc bag āžas izņ emšanas pasažieru
izk āpšanas vai iek ārtošan ās ērt āk, paceliet augšup atzveltnes sl ēga atlaidē ja
svir u

un slidiniet s ēdekli atpaka ļ s ākotn ējā st āvokl ī. Tom ēr, j a b īd āt s ēdekli
t ā lā k atpaka ļ t ā lā k ar s ēdek ļa st āvok ļa regul ēšanas sviru, iepriekš ējā st āvok ļa
ieraksts atmi ņā tiks mainīts.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Regulē jot sēdek ļa st āvokli
● Uzmanieties, lai, regul ējot s ēdek ļus, neievainotu citus pasažierus.
● Nelieciet rokas zem s ēdek ļiem vai tuvu pie kust īgaj ām da ļām, lai izvair ītos
no nelaimes gad ījuma.
Pirkstus vai plaukstas var iespiest s ēdek ļa mehā nismā.
■ Sēdek ļa regul ēšana
● Lai samazin ātu iesp ēju pasl īd ēt zem droš ības jostas sadursmes laik ā,
neatlieciet atzveltni vair āk nek ā nepieciešams.
Ja sē deklis ir pā rāk atlaists, kl ēpja josta var p ārsl īd ēt gurniem v ērst
nospriegojuma sp ēku tieši uz v ēderdobuma vai J ūsu kakls var saskarties
ar plecu jostu, palielinot risku negad ījum ā g ūt smagus vai n āvē jo
š
us
miesas boj ājumus.
Regul ēšanu nevajadz ētu veikt kust ības laik ā, jo s ēdeklis var nejauši
izkust ēties un vad ītā js t ā rezult ātā var zaudē t kontroli pār automobili.
● Pē c s ēdek ļa regul ēšanas p ārliecinieties, ka s ēdeklis ir fiks ējies sav ā viet ā.
● 3 durvju mode ļi: Nekad ne ļaujiet nevienam aiztikt atzveltnes blo ķētā ja
atlaišanas sviru automobi ļa kust ības laik ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 184 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2084-1. Pirms braukšanas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Kad automobilis ir apst ādin āts
● Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
Ja p ārsl ēgs atrodas k ādā cit ā p ārnesum ā, kas nav P vai N, automobilis
var strauji un negaid īti uz ņemt ātrumu un tā dējā di izrais īt negad ījumu.
● Lai nov ērstu automobiļ a izkustēšan ās izrais ītus negad ījumus, motora
darbī bas laik ā vienm ēr turiet piespiestu bremžu ped āli un vajadz ības
gadī jumā iestatiet st āvbremzes.
● Ja automobilis aptur ēts sl īpum ā, lai nepie ļautu negad ījumus, automobilim
ripojot uz priekšu vai atpaka ļ, vienm ēr turiet piespiestu bremžu ped āli un
vajadz ības gad ījum ā iestatiet st āvbremzes.
● Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
D
ar

binot motoru ar lieliem apgriezieniem, ja automobilis st āv, var izrais īt
atg āzu sist ēmas p ārkaršanu, k ā rezult ātā var aizdegties tuvum ā esošie
viegli uzliesmojošie materi āli,
■ Kad automobilis ir apst ādin āts
● Neatst ājiet brilles, š ķiltavas, aerosolus vai dz ērienu sk ārdenes automobil ī,
ja tas novietots saul ē.
T ā darot var notikt kaut kas š āds.
•No š ķiltav ām vai aerosola var izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai saplais āšanu.
•Dz ērienu sk ārdenes var uzspr āgt, izraisot t ās satura izšļ akstīšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī automobi ļa elektr
isko komponenšu
ī ssav

ienojumu.
● Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja š ķiltavas atrodas cimdu nodal ījum ā vai
uz gr īdas, tas var p ēkš ņi aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai tiek regul ēti
s ē dek ļi, tā izraisot ugunsgrē ku.
● Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzin ātā ju konteinerus un m ērinstrumentu pane ļa vai priekš ējā
paneļ a. Pies ūcek ņi vai konteineri var darboties k ā l ēcas un izrais īt
automobil ī ugunsgr ēku.
● Neatst ājiet durvis vai logus atvē rtus, ja izliektais stikls pārkl āts ar
metalizē tu plēvīti, piem ēram, sudrabkr āsas. Atstarot ā saules gaisma var
likt stiklam darboties k ā lē cai,
tādējā di var
izcelties ugunsgrēks.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 208 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM