2020 TOYOTA AYGO lock

3746-4. Citas salona funkcijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
XAutomobiļi ar multimediju sist ēmu
Skatiet „Multimediju lietošanas pam ācību”.
XAutomobi ļi bez multimediju sist ēmas
Ripa MENU
Tausti ņš "Atpaka ļ" (Atpaka ļ)
Piespiežot tausti ņu "Back"
(Atpaka ļ), ekr ānā var par ādīt
iepriekš ējo r ādījumu.
■
Pulksteņ a regulēšana
Kad automobilis aptur ēts, piespiediet ripu MENU.
Izv ēlnes ekr ānā izvē lieties
“Clock” (Pulkstenis).
Ar ripu MENU iestatiet stundas.
Kad stundas iestat ītas, piespiediet tausti ņu MENU, lai ievad ītu stundas.
Ar ripu MENU iestatiet min ūtes.
Kad min ūtes iestat ītas, piespiediet tausti ņu MENU, lai ievad ītu min ūtes.
■ Pulkstenis tiek r ād īts, ja:
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON.
■ Pēc akumulatora atvienošanas un pievienošanas
Š ādi dati tiks atiestat īti.
Pulkstenis (ja apr īkots)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 374 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4067-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
K
ā ats ākn ēt riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu
Novietojiet automobili droš ā viet ā un pagrieziet motora sl ēdzi
st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas) vai izslē dziet (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
Ats ākn ēšanu nevar veikt automobilim kustoties.
Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā l īdz noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. ( 518. lpp)
Pā rliecinieties, kas spiediens riep ā atbilst noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. Riepu spiediena brī dinājuma sist ēma darbosies
pamatojoties uz šo spiediena l īmeni.
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Piespiediet un turiet riepu
spiediena br īdinā juma
atiestatī šanas sl ēdzi l īdz
riepu spiediena br īdinā juma
sign āls mirgo 3 reizes.
■ Apst ākļi, k ādos riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties
pareizi (ja apr īkots)
● Šī riepu spiediena br īdinā juma sist ēma darbojas pareizi, ja uzst ādītas OE
(Ori ģin ālais apr īkojums) riepas.
● Apst ākļi, k ādos riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties pareizi.
• Automobilim uzst ādītas nestandarta riepas, vai citu ražot āju izgatavotas
riepas.
• Automobilim uzst ādītas daž ādu ražotā ju vai izmēru riepas.
• Automobilim uzst ādītas ziemas riepas, kompaktais rezerves ritenis (ja
apr īkots) vai ķēdes.
•Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums ir maz āks par apm ēram 40 km/
h.
• Automobilis p ārvietojas pa slidenu vai nel īdzenu ce ļu.
● K
ad s

piediens riep ā strauji nokr ītas, piem ēram, ja riepa uzspr āgst,
br īdinā jums var nedarboties.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 406 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4147-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Gaisa kondicionēšanas filtrs
Automobiļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „LOCK”.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
Ve lc i e t ārā gaisa kondicion ētā ja
filtru k ā par ād īts ilustr ācij ā.
Nomainiet to ar jaunu.
■ Mai ņas interv āls
P ārbaudiet un mainiet gaisa kondicion ētā ja filtru saskaņā ar apkopju pl ānu.
Putek ļainā s viet ās ar akt īvu satiksmes pl ūsmu, j ānodrošina ātr āku filtra
nomai ņu. (Inform āciju par apkopes sarakstu, l ūdzu, mekl ējiet “Toyota Servisa
gr āmati ņā” vai “Toyota garantijas grā matiņā”.)
■ Ja gaisa pl ūsma no sprausl ām strauji samazin ās. Filtrs var b ūt
aizs ērē jis.
Filtrs var b ūt aizs ērē jis. P ārbaudiet filtru un nepieciešam ības gadī jumā
nomainiet.
Gaisa kondicionē šanas sistēmas gaisa filtru regulā ri jāmaina, lai
uztur ētu past āv īgu gaisa kondicion ēšanas efektivit āti.
No ņemšanas metode
PIEZ ĪME
■ Lietojot gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
Nodrošiniet, lai filtrs vienm ēr ir uzst ādīts.
Izmantojot gaisa kondicion ēšanas sist ēmu bez filtra var izrais īt boj ājumus
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 414 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4187-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Drošinātā ju p ārbaude un mai ņa
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „LOCK”.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
P ēc sist ēmas k ļūm ēm skatiet „Drošin ātā ju izvietojums un
spriegums amp ēros detaliz ētu inform āciju par drošin ātā ju, kas
j ā pārbauda. ( 420. lpp)
Atveriet drošin ātā ju nodal ījuma p ārsegu.
XMotora nodal ījums
Spiediet tausti ņus un noceliet
v ā ku nost.
XVa d ītā ja puses m ērinstrumentu panelis
No ņemiet p ārsegu.
Ja k āda no elektriskaj ām sast āvdaļā m nedarbojas, var b ūt
izdedzis drošin ātā js. Ja t ā notiek, pā rbaudiet un nomainiet
nepieciešamos drošinā tā jus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 418 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4217-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11ECU-B NO.4*17,5Daudzrež īmu manu ālā transmisija
12AM2 NO.27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
13AM2 NO.37,5Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma
14ICS*27,5Uzl ādes sist ēma
15ST30Start ēšanas sist ēma
16STRG LOCK7,5St ūres blo ķētā ja sistē mas
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sistēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
19STA7,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā degvielas
iesmidzes sist ēma, daudzrež īmu
manu ālā transmisija, Stop & Start
sist ēma
20ECU-B NO.315Audio sist ēma, vied ā iek ļuves un starta
sist ēma
21ECU-B NO.17,5M ērinstrumenti un r ādītā ji
22ECU-B NO.27,5Automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
23J/B60Drošin ātā ju bloks m ērinstrumentu panel ī
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Daudzrežīmu manu ālā transmisija
BBC*240Stop & Start sistē ma
Drošinātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 421 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4428-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja automobili nepieciešams vilkt
Ja vilkšana ir nepieciešama, iesak ām j ūsu auto vilkšanu uztic ēt
pilnvarotam Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisa vai komerci ālai
automobi ļu vilkšanas firmai, kas izmanto kravas auto ar pac ēlā ju
vai platformu.
Vis ām vilkšanas darb īb ām lietojiet drošī bas ķēžu sist ēmu un
iev ērojiet visus valsts / rajona un viet ējos likumus.
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Velkot automobili
■ Vilkšanas laik ā
● Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties no straujiem pa ātrinā jumiem utt., kas
nevajadz īgi noslogot vilkšanas cilpu, trosi vai ķē di. Vilkšanas cilpa, trose
vai ķēde var gū t bojājumus, to atl ūzas var smagi savainot cilv ēkus tuvum ā
un rad īt boj ājumus.
● Uzpildot degvielu, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
Iesp ējams, ka st ūre ir blo ķēta un to nevar pagriezt.
■ Vilkšanas cilpu uzst ād īšana automobilim
P ārliecinieties, ka vilkšanas cilpas ir k ārt īgi nostiprin ātas.
Ja t ās nav labi uzst ādīt
a
s, vilkšanas cilpas kust ības laik ā var izskr ūvē ties.
Transport ējiet automobili ar priekš ējiem
vai visiem četriem rite ņiem paceltiem.
Ja automobi ļa rite ņu skaras pie zemes,
jaudas pā rvadu un ar to saist ītā s deta ļas
var saboj āt vai motors var izstr ādāt
elektr ību.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 442 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4438-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Š ādas paz īme nor āda uz probl ēm ām j ūsu automobi ļa pā rnesumk ārb ā. Pirms
vilkšanas sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
● Motors darbojas, bet automobilis nekustas,
● Automobilis rada neparastas ska ņas.
PIEZ ĪME
■Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laika, izmantojot pac ēlā ja tipa
vilc ēju
●Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: Nevelciet automobili no
aizmugures, ja motora slē dzis pagriezts stāvoklī LOCK vai atsl ēga iz ņemta.
St ūres blo ķēšanas mehā nisms nav pietiekoši stiprs, lai noturē tu priekšējos rite ņus
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Nevelciet automobili no
aizmugures, ja motora sl ēdzis ir izsl ēgts. St ūres bloķē šanas mehā nisms nav
pietiekoši stiprs, lai notur ētu priekš ējos rite ņus
●Pace ļot automobili uzmanieties, lai b ūtu pareizs att ālums no zemes velkamā
automobi ļa paceltajam galam pret ējā gal ā. Ja attā lums līdz zemei nav atbilstošs,
automobili vilkšanas laikā var sabojāt.
■Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laika, izmantojot pac ēlā ja tipa
vilc ēju.
Nevelciet automobili ar piekara tipa evakuatoru ne no priekšpuses, ne aizmugures.
■Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laik ā
Nepiestipriniet troses vai ķē des pie balstiekārtas komponentiem.
Situ ācijas, kad nepieciešams pirms evaku ācijas sazin āties ar
pilnvaroto p ārst āvi
Evaku ācija ar rite ņu pacelšanas tipa evakuatoru
XNo priekšpusesXNo aizmugures
Atlaidiet st āvbremzes. Lietojiet evaku ācijas rati ņus zem
priekš ējiem rite ņiem.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 443 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4448-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Kad sava automobi ļa transport ēšanai izmantojat kravas platformu,
nostipriniet automobili ar strop ēm. Inform āciju par atsaišu
izmantošanu skatiet kravas platformas rokasgr āmat ā.
Lai transport ēšanas laik ā nom āktu automobi ļa kust ību, iesl ēdziet
st āvbremzi un pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “LOCK” (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sistē mu).
Ja nav pieejams vilkšanas automobilis, av ārijas gad ījum ā j ūsu
automobili nelielos att ālumos var vilkt ar trosi vai ķē di, kas
piestiprin āta pie av ārijas vilkšanas gredzeniem. To var veikt tikai uz
ciet ām, gludā m ceļa virsm ām ne t ālā k par 80 km un ne ā trāk par 30
km/h.
Va d ītā jam j āatrodas automobil ī, lai st ūrē tu un darbin ātu
bremzes.
Automobi ļa riete ņiem, pievada meh ānismam, as īm, st ūres un bremžu
sist ēm ām j ābūt lab ā st āvokl ī.
PIEZ ĪME
■ Vilkšana ar piekara tipa evakuatoru
Izmantojot kravas platformu
Ārk ārtas vilkšana
Nevelciet ar piekara tipa evakuatoru, t ā
var saboj āt virsb ūvi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 444 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM