2020 TOYOTA AYGO instrument panel

14Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Motora sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214, 217\
. lpp
Motora iesl ēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 217. lpp
Motora sl ēdža st āvok ļu mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 219. lpp
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439. lpp
Ja motoru nevar iesl ēgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494. lpp
Br īdinā juma gaismas sign āli
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453, 457. lpp
Pā rsl ēga svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222, 227. lpp
Mai ņas poz īcijas P mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 227. lpp
Piesardz ības pas ākumi pret vilkšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. lpp
Kad pā rslēga sviru nevar izkustin āt
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 496. lpp
Starmetis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . .103. lpp
R ādītā ju las īšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103. lpp
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojuma regul ēšana. . . . . . . . 108. lpp
Br īdinā juma lampi ņas/indikatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98. lpp
Ja iedegas br īdinā juma lampi ņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449. lpp
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 14 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

20Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar lab ās puses vad ību)
Motora sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214, 217\
. lpp
Motora iesl ēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 217. lpp
Motora sl ēdža st āvok ļu mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 219. lpp
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439. lpp
Ja motoru nevar iesl ēgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494. lpp
Br īdinā juma gaismas sign āli
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453, 457. lpp
Pā rsl ēga svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222, 227. lpp
Mai ņas poz īcijas P mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 227. lpp
Piesardz ības pas ākumi pret vilkšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. lpp
Kad pā rslēga sviru nevar izkustin āt
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 496. lpp
Starmetis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . .103. lpp
R ādītā ju las īšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103. lpp
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojuma regul ēšana. . . . . . . . 108. lpp
Br īdinā juma lampi ņas/indikatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98. lpp
Ja iedegas br īdinā juma lampi ņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449. lpp
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 20 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

391-1. Drošai izmantošanai
1
Par drošību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
Iev ērojiet šos piesardz ības pas ākumus attiec īb ā uz droš ības spilveniem.
To neiev ērojot, var g ūt n āvē jošus vai smagus miesas boj ājumus.
● Va d ītā jam un visiem automobi ļa pasažieriem pareizi j āuzliek droš ības
jostas.
SRS droš ības spilveni ir palī gierīce izmantošanai kop ā ar droš ības
spilveniem.
● SRS vad ītā ja droš ības spilvens atveras ar iev ērojamu sp ēku un var rad īt
smagus ievainojumus vai izrais īt n āvi, it seviš ķi, ja vad ītā js atrodas ļoti
tuvu droš ības spilvenam.
Sakar ā ar to, ka vad ītā ja droš ības spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atv ērta spilvena, atrodoties 250 mm no droš ības spilvena,
vad ītā jam
ir laba droš ības zona.
Šis attālums tiek m ērī ts no st ūres centra
l ī dz j ūsu kr ūšu kaulam. Ja patlaban s ēžat tuv āk par 250 mm, varat
vad īšanas st āvokli mainī t vairākos veidos:
•P ārvietojiet savu s ēdekli tik t ālu, cik iesp ējams, lai v ēl arvien var ētu ērti
aizsniegt pedāļ us.
• Nedaudz atlaidiet atpaka ļ s ēdek ļa atzveltni. Kaut ar ī automobi ļa
konstrukcijas ir daž ādas, daudzi vad ītā ji var sasniegt 250 mm (10 collu)
att ālumu vienk ārši atlaižot s ēdek ļa atzveltni nedaudz atpaka ļ. Ja
atzveltnes nolaišana apgr ūtina ce ļa pā rskat ām ību, paceliet sevi lietojot
stabilu, nesl īdošu spilvenu vai paceliet s ēdekli uz augšu, ja j ūsu
automobilis it apr īkots ar š ādu iesp ēju.
•J a

j ū su automobi ļa st ūre ir regul ējama, nolaidiet to nedaudz uz leju. Tas
not ēm ē droš ības spilvenu pret j ūsu kr ūškurvi, nevis galvu un kaklu.
Sē dekli jā noregul ē iepriekšmin ētaj ā viedā , tā, lai j ūs ērti var ētu darboties
ar ped āļiem un st ūri, labi p ārskat ītu m ērinstrumentu paneli.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 39 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

982. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Br īdinā juma gaismas sign āli un indikatori
XAutomobi ļi bez tahometra
XAutomobi ļi ar tahometru
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā
un centr ālajā panel ī inform ē vad īt ā ju par daž ādu automobi ļa
sist ēmu statusu.
Skaidrošanas nol ūkā, visi br īdin ājuma sign āli un indikatori
par ād īsies izgaismot ā veid ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 98 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1002. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
*1:Šie sign āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.) (automobi ļi bez
viedā s iekļuves un starta sist ēmas) vai motora slē dzis iestatīts rež īm ā IGNITION
ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu) un nor āda, ka tiek veikta
sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai p ēc daž ām
sekund ēm. Ja gaismas sign āli neizgaismojas vai neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservisā .
*2: Ja aprīkots
*
3: Indikators mirgo dzelten ā kr āsā , lai nor ādītu uz k ļūmi.
*
4: Indikators mirgo, lai nor ādītu uz k ļūmi.
*5: Indikators mirgo dzelten ā kr āsā , lai nor ādītu uz k ļūmi. Sign āls ātri mirgo
za ļā kr āsā , lai nor ādītu, ka stū res bloķētā js nav atlaists.
*6:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā panel ī.
*7:Sign āls izgaismojas kop ā ar LDA indikatoru, lai nor ādītu uz atteici.
Indikatori inform ē vad ītā ju par daž ādu automobi ļa sistē mu darb ības
st āvokli. *
6Aizmugures s
ēdek ļa
droš ības
jostu atg ādin ātā js
(
453. lpp)
*1, 2Gaisa spiedienu riep ās
br īdinā juma
signā ls (454. lpp)
Brīdin ājuma sign āls par
zemu degvielas l īmeni
signā ls (
454. lpp)
Indikatori
*1Pārnesumu p ārsl ēga
indikators ( 224, 227.
lpp) Starmešu tā
lā s gaismas
indikators ( 232. lpp)
Virzienmai ņas sign ālu
indikators ( 229. lpp)
*2Priekš ējo miglas lukturu
indikators ( 235. lpp)
*2
(Za ļš)
Vied ā iek ļuves un starta
sist ēmas indikators
(  217. lpp) Aizmugures miglas
lukturu indikators
(
235. lpp)
Aizmugures lukturu
indikators
(  231. lpp)
*1, 3Slīdes indikators
( 280. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 100 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1012. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV *
1:Šie sign
āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.) (automobi ļi
bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu) un nor āda,
ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai
p ēc daž ām sekund ēm. Ja gaismas sign āli neizgaismojas vai neizsl ēdzas,
sist ēm ā var b ūt boj ājums. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota remontdarbn īc ā , vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
*
3: Indikators mirgo un nor āda, ka sist ēma darbojas.
*4:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā panel ī.
*5:Sign āls izgaismojas, ja sist ēma tiek izsl ēgta.
*6:Sign āls izgaismojas, ja sist ēma tiek izsl ēgta.
*7:Sign āls mirgo dzeltenā krāsā , l;ai par ādītu, ka automobilis novirz ās no
joslas.
*1“VSC OFF” indikators
(  280. lpp)*1, 2Stop & Start atcelšanas
indikators ( 273. lpp)
*2
(Za ļš)
Ātruma ierobežotā ja
indikators ( 269. lpp)*1, 2
“TRC OFF” indikators
( 280. lpp)
*2
(Za ļš)
LDA indikators ( 264.
lpp)
*2, 3, 6PCS aktiv ācijas
indikators ( 251. lpp,
254)
*2, 7
(Za ļš)
Joslas mar ķējuma
indikators
(  265. lpp)*1, 2, 5PCS brī dinājuma
lampiņ a
( 254. lpp)
*1, 2
Stop & Start indikators
( 272. lpp) Indikators PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš
ības spilvens)
( 49. lpp)
*1, 4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 101 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2084-1. Pirms braukšanas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Kad automobilis ir apst ādin āts
● Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
Ja p ārsl ēgs atrodas k ādā cit ā p ārnesum ā, kas nav P vai N, automobilis
var strauji un negaid īti uz ņemt ātrumu un tā dējā di izrais īt negad ījumu.
● Lai nov ērstu automobiļ a izkustēšan ās izrais ītus negad ījumus, motora
darbī bas laik ā vienm ēr turiet piespiestu bremžu ped āli un vajadz ības
gadī jumā iestatiet st āvbremzes.
● Ja automobilis aptur ēts sl īpum ā, lai nepie ļautu negad ījumus, automobilim
ripojot uz priekšu vai atpaka ļ, vienm ēr turiet piespiestu bremžu ped āli un
vajadz ības gad ījum ā iestatiet st āvbremzes.
● Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
D
ar

binot motoru ar lieliem apgriezieniem, ja automobilis st āv, var izrais īt
atg āzu sist ēmas p ārkaršanu, k ā rezult ātā var aizdegties tuvum ā esošie
viegli uzliesmojošie materi āli,
■ Kad automobilis ir apst ādin āts
● Neatst ājiet brilles, š ķiltavas, aerosolus vai dz ērienu sk ārdenes automobil ī,
ja tas novietots saul ē.
T ā darot var notikt kaut kas š āds.
•No š ķiltav ām vai aerosola var izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai saplais āšanu.
•Dz ērienu sk ārdenes var uzspr āgt, izraisot t ās satura izšļ akstīšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī automobi ļa elektr
isko komponenšu
ī ssav

ienojumu.
● Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja š ķiltavas atrodas cimdu nodal ījum ā vai
uz gr īdas, tas var p ēkš ņi aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai tiek regul ēti
s ē dek ļi, tā izraisot ugunsgrē ku.
● Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzin ātā ju konteinerus un m ērinstrumentu pane ļa vai priekš ējā
paneļ a. Pies ūcek ņi vai konteineri var darboties k ā l ēcas un izrais īt
automobil ī ugunsgr ēku.
● Neatst ājiet durvis vai logus atvē rtus, ja izliektais stikls pārkl āts ar
metalizē tu plēvīti, piem ēram, sudrabkr āsas. Atstarot ā saules gaisma var
likt stiklam darboties k ā lē cai,
tādējā di var
izcelties ugunsgrēks.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 208 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2124-1. Pirms braukšanas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Krava un bagāža
Iev ērojiet šo inform āciju par glab āšanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti un slodzi.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lietas ko nevajag p ārvad āt bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bagā žas nodalījum ā izrais īt ugunsgr ēku
● Trauki, kuros atrodas benz īns
● Aerosolu baloni
■ Br īdinā jumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti var atsisties pret vadī tā ju vai
pasažieriem, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
● Glab ājiet kravu bag āžas nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
● Nekraujiet bagā žu bagāžas nodal ījum ā augs
tā k par
aizmugures sēdekļa
atzveltni.
● Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
•Uz priekš ējā vai aizmugures s ēdek ļiem (priekšmetus kraujot vienu uz
otra)
•Uz bag āžas p ārsega (ja apr īkots)
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā pane ļa
● Rūpīgi nostipriniet visus priekšmetus..
● Ja nolaižat aizmugures s ēdek ļu atzveltnes, garus prie kšmetus var ievietot
tieši aiz priekš ējiem s ēdek ļiem.
● Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt bag āžas nodal ījum ā. Tas nav paredz ēts
pasažieriem. Tiem ir j āatrodas savos s ēdek ļos ar k ārt īgi
piespr ādz ētā m
dr

oš ības jost ām. To neiev ērojot, iev ērojami palielin ās risks g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ījum ā.
■ Slodze un izk ārtojums
● Nep ārslogojiet automobili.
● Neizk ārtojiet slodzi nevien ādi.
Nepareiza iekraušana pasliktin āt vad ām ību vai bremz ēšanas kontroli, k ā
rezult ātā var notikt negadī jums un braucēji var gū t smagus un nā vē jošus
ievainojumus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 212 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM