2020 TOYOTA AYGO lock

75
1
1-3. Apsaugos nuo vagystės sistema
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Variklio imobilizavimo sistema
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Sistema įsijungia, kai variklio jungiklis pasukamas iš ON į LOCK
pad ėtį.
Sistema išsijungia, kai į variklio jungikl į įkišamas įregistruotas raktelis
ir pasukamas į ON pad ėtį.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Sistema įsijungia po to, kai variklio jungiklis išjungiamas.
Sistema išsijungia, kai variklio jungiklis pasukamas į IGNITION ON
pad ėtį.
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti variklio imobilizavimo
sistema.
■ Sistema gali neveikti esant toliau išvardintoms s ąlygoms
● Kai raktelis susilie čia arba yra uždengtas metaliniu daiktu.
● Kai raktelis yra labai arti arba susilie čia su kito automobilio apsaugos
sistema (raktelis su įmontuota mikroschema).
Automobilio rakteliuose yra mikroschemos, kurios neleidžia
varikliui pasileisti, jei raktelis nebuvo įregistruotas automobilio
kompiuteryje.
Išlipdami iš automobilio visuomet pasiimkite raktelius.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobil į nuo vagyst ės, ta čiau
ji negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 75 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1062. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
A ir B ridos matuokliai
Rodo atstum
ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutin į kart ą
duomenys buvo nustatyti ties nuliu. A ir B ridos matuokliais galima
nepriklausomai pamatuoti skirting ą atstum ą.
Kai rodomi ridos duomenys, paspausdami ir palaikydami kur į nors
ekrano perjungimo DISP mygtuk ą juos anuliuosite.
■
Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laikas (jei į rengta)
● Rodo laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos veikimo šios kelion ės metu.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nuo
degimo raktelio pasukimo iš ON pad ėties į LOCK pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nuo
variklio jungiklio pasukimo iš IGNITION ON pad ėties į išjungimo pad ėtį.
● Kai veikia variklio išjungimo ir jungimo sistema, tuo metu
rodomas ekranas išsijungia ir automatiškai rodomas sistemos
veikimo laikas.
• Paspauskite vien ą iš DISP mygtuk ų, kad gr įžtum ėte į ankstesn į
ekran ą.
• Variklio išjungimo- įjungimo funkcijos automatiškai rodomas veikimo
laikas įsijungia arba išsijungia. ( 108 psl.)
■
Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laikas (jei į rengta).
Rodo vis ą laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomen ų anuliavimo.
Nor ėdami perjungti paspauskite ir palaikykite vien ą iš DISP
mygtuk ų.
■Išor ės temperat ūra (automobiliuose su daugiafunkcine
mechanine transmisija)
Rodoma oro temperatū ra lauke. (
375 psl.)
■Momentinės degal ų s ąnaudos
Rodomas tuo metu sunaudojamas degal ų kiekis.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 106 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1072. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Vidutin
ės degal ų s ąnaudos
Rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos nuo paskutinio funkcijos
išjungimo.
• Funkcij ą galima perjungti spaudžiant norim ą DISP mygtuk ą ilgiau nei 1
sekundę , kai ekrane rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos.
• Vadovaukit ės pateiktomis vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis.
■
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo apytiksl į atstum ą, kur į galima nuvažiuoti su likusiais degalais.
• Atstumas skai čiuojamas remiantis vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo paskaič iuoto.
• Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti.
Prieš pildami degalus pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema). Jei papildote degal ų bak ą nepasuk ę jungiklio į LOCK padė tį,
duomenys neatsinaujina.
• Kai lieka mažai degal ų, ekrane rodoma LoFUEL.
■
Vidutinis automobilio greitis
Rodomas vidutinis automobilio greitis nuo funkcijos perjungimo.
Funkcij ą galima perjungti spaudžiant norim ą DISP mygtuk ą ilgiau nei 1
sekundę , kai ekrane rodomas vidut inis automobilio greitis.
■
Prietais ų skydelio apšvietimo valdymas
Rodo įrangos skydelio apšvietimo valdymo ekran ą.
• Šis ekranas įsijungia tik tada, kai dega užpakalin ės šviesos.
• Įrangos skydelio apšvietimo ryškum ą galima reguliuoti.
( 108 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 107 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1943-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Elektra valdomi langai
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais toliau aprašytu b ūdu.
Uždarymas
Atidarymas
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
: jei yra.
Atidarymas ir uždarymas
1
2
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite stipriai nukent ėti.
■ Lang ų uždarymas
● Vairuotojas yra atsakingas už lang ų valdymo operacijas, įskaitant keleivių
atliekamas operacijas. Nor ėdami išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai
padaryt ų vaikai, neleiskite vaikams valdyti langų . Vaikų ir kit ų keleivių
rankas arba kitas k ūno dalis gali prispausti užsidarantis langas.
● Prieš naudodamiesi elektrine lang ų valdymo sistema visuomet įsitikinkite,
kad uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kitų kūno
dali ų.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema), pasiimkite raktel į ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali
nety čia įjungti įrang ą, ir tai gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 194 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1983-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Kai neveikia stoglangio automatinio valdymo funkcija
Atlikite toliau nurodytą procedūrą .
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
Variklio jungikl į pasukite į ON pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: Variklio
jungikl į pasukite į IGNITION ON (variklis veikia) pad ėtį.
Paspauskite ir palaikykite uždarymo jungikl į, kol pasibaigs toliau
išvardintos operacijos.
Stoglangis užsidaro  stoglangis atsidaro  stoglangis v ėl užsidaro
Patikrinkite, ar stoglangis visiškai užsidarė , ir paleiskite jungiklį.
Jei automatinė funkcija veikia, pasisek ė perjungti sistem ą.
Jei neveikia automatin ė sistema, pabandykite perjungti dar kart ą.
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
J ų nepaisydami galite sukelti avarij ą, kurios metu galite stipriai susižeisti, ar
net ž ūti.
■ Stoglangio atidarymas ir uždarymas
●Važiuojant automobiliui neiškiškite galvos, rank ų ir kit ų k ūno dali ų per
stoglang į.
● Niekados nes ėdėkite ant automobilio stoglangio.
● Vairuotojas yra atsakingas už saug ų stoglangio atidarym ą ir uždarym ą.
Norint išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai padaryt ų vaikai, neleiskite
vaikams valdyti lang ų. Užsidarantis stoglangis gali prispausti vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno dalis.
● Prieš naudodamiesi stoglangio valdymo sistema visuomet įsitikinkite, kad
uždarydami stoglang į nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno
dali ų.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema), pasiimkite raktel į ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali
nety čia įjungti įrang ą, ir
tai gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 198 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2034-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XDaugiafunkcinė mechanin ė transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į E arba M padė tį ir nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į. (  230 psl.)
Jei automobilis stov ės ilgesnį laiką, pavar ų svirtel ę nustatykite į N pad ėtį
( 222 psl.).
XMechanin ė transmisija
Spausdami sankabos pedal ą nuspauskite stabdžių pedalą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į. (  230 psl.)
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę nustatykite į N
pad ėtį (  227 psl.).
Automobiliai su variklio paleidimo ir išjungimo sistema Stop & Start:
jei įjungta variklio paleidimo ir išjungimo sistema, įjungus pavar ų
svirtel ę į N pad ėtį ir atleidus sankabos pedal ą variklis išsijungs.
(  272 psl.)
XDaugiafunkcin ė mechanin ė transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į E arba M padė tį ir nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. (  230 psl.)
Į junkite svirtel ę į E, M arba R pad ėtį. (  222 psl.)
Statydami įkalnė je, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
paspauskite variklio išjungimo mygtuk ą.
Įsitikinkite, kad pavar ų indikatorius rodo, jog įjungta 1 arba R pad ėtis.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektronin į raktel į.
Sustojimas
Automobilio statymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 203 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2044-1. Prieš pradedant važiuoti
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XMechaninė transmisija
Spausdami sankabos pedal ą nuspauskite stabdžių pedalą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. (  230 psl.)
Į junkite pavar ų svirtel ę į N pad ėtį (  227 psl.).
Statydami automobil į įkalnė je įjunkite 1 arba R pavar ą ir prireikus
užblokuokite ratus.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
paspauskite variklio išjungimo mygtuk ą.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektronin į raktel į.
XDaugiafunkcin ė mechanin ė transmisija
Nuspaud ę stabdži ų pedal ą įjunkite stov ėjimo stabd į ir pavar ų
svirtel ę perjunkite į E arba M padė tį.
Pavar ų svirtel ę perjungiant į E: įsitikinkite, kad pavar ų indikatorius rodo, jog
į jungta E padė tis.
Pavar ų svirtel ę perjungiant į M: į sitikinkite, kad pavar ų indikatorius rodo,
jog įjungta 1 pad ėtis.
Švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
XMechanin ė transmisija
Į jung ę rankin į stov ėjimo stabd į nuspauskite sankabos pedal ą ir
pavar ų svirtel ę perjunkite į 1 pad ėtį.
Švelniai paspauskite akceleratoriaus pedal ą tuo pa čiu metu
palaipsniui atleisdami sankabos pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Pradedant važiuoti į stačią į kaln ę
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 204 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2144-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliai
be išmaniosios į sė dimo ir variklio
paleidimo sistemos)
XDaugiafunkcin ė mechanin ė transmisija
Patikrinkite, ar į jungtas stovėjimo stabdys.
Nuspauskite stabdžių pedalą, pasukite variklio jungiklį į ON pad ėtį,
ir perjunkite pavar ų svirtel ę į N. ( 222 psl.)
Pasukite jungikl į į START pad ėtį ir paleiskite varikl į.
XMechanin ė transmisija
Patikrinkite, ar į jungtas stovėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje. ( 227 psl.)
Gerai nuspauskite sankabos pedal ą.
Pasukite jungikl į į START pad ėtį ir paleiskite varikl į.
LOCK
Vairaratis užrakintas ir galima
ištraukti raktelį .
ACC
Galite įjungti kai kuriuos
automobilio elektroninius
komponentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
ON
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
START
Variklio paleidimas.
Variklio paleidimas
Variklio jungiklio pad ėties keitimas
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 214 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM