2020 TOYOTA AYGO Betriebsanleitungen (in German)

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 590-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
BET RIE BSANLE ITUNG
AYGO X-NAV

INHALTSÜBERSICHT
Einführung
Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Kurzanleitung
DE
Navigationssystem
DE_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:41

DE_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:41

BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS NAVIGATIONSSYSTEM - 3
Einführung
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS NAVIGATIONSSYSTEM
In der vorliegenden Betriebsanleitung wird die Bedienung des Navigationssystems
erläutert. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich durch, um einen einwand-
freien Betrieb sicherzustellen.
Je nach den verfügbaren Funktionen bzw. dem abgeschlossenem Vertrag sowie den
zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments verfügbaren Kartendaten können
die in dieser Anleitung abgebildeten Bildschirme und die tatsächlich vom Navigati-
onssystem angezeigten Bildschirme voneinander abweichen.
Bitte beachten Sie, dass der Inhalt dieser Anleitung in einigen Fällen, wie z. B. nach
einer Softwareaktualisierung, vom Inhalt des Navigationssystems abweichen kann.
DE_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:41

4 - BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS NAVIGATIONSSYSTEM
Sicherheitshinweis
KORREKTE VERWENDUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS
Befolgen Sie alle unten aufgeführten Si-
cherheitshinweise, um eine sichere An-
wendung dieses Systems zu gewährleis-
ten. Bei ordnungsgemäßer Anwendung
unterstützt Sie dieses System dabei, Ihr
Fahrtziel zu erreichen. Als Fahrer sind
allein Sie für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs und für die Sicherheit der In-
sassen verantwortlich.
Nutzen Sie keine der Funktionen dieses
Systems in einem solchen Ausmaß, dass
Sie abgelenkt werden und die sichere
Fahrweise beeinträchtigt wird. Während
der Fahrt hat das sichere Führen des
Fahrzeugs oberste Priorität. Halten Sie
sich während der Fahrt stets an alle Ver -
kehrsregeln.
Machen Sie sich vor der Verwendung des
Systems gründlich mit dessen Bedie-
nung vertraut. Lesen Sie die Betriebsan-
leitung für das Navigationssystem voll-
ständig durch, um sicherzustellen, dass
Sie die Systemfunktionen verstehen.
Lassen Sie andere Personen das System
erst bedienen, nachdem diese die An-
weisungen in dieser Anleitung gelesen
und verstanden haben.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit kann es sein,
dass einige Funktionen während der
Fahrt nicht zur Verfügung stehen. Nicht
zur Verfügung stehende Bildschirmtas -
ten sind ausgeblendet. Orientieren Sie
sich während der Fahrt in erster Linie an der Sprachführung und werfen Sie,
wenn es ohne Gefährdung möglich ist,
allenfalls nur einen kurzen Blick auf den
Bildschirm. Verlassen Sie sich aber nicht
ausschließlich auf die Sprachführung.
Nutzen Sie die Funktion nur zur Orien-
tierung. Falls das System die aktuelle
Position nicht richtig bestimmen kann,
ist die Sprachführung möglicherweise
fehlerhaft, erfolgt zu spät oder fällt ganz
aus.
Die Systemdaten können manchmal un-
vollständig sein. Verkehrsbedingungen
einschließlich Einschränkungen (Link
-
sabbiegen verboten, Straßensperrun-
gen usw.) ändern sich häufig. Bevor Sie
eine Anweisung des Systems befolgen,
müssen Sie sich deshalb selbst davon
überzeugen, ob dies gefahrlos und in
Übereinstimmung mit den Verkehrsre-
geln möglich ist. Dieses System kann Sie
nicht über die Sicherheit des Geländes,
den Straßenzustand oder die Verfügbar -
keit von Notdiensten informieren. Sind
Sie sich der Sicherheit eines Gebiets
nicht gewiss, befahren Sie es nicht.
Dieses System ist unter keinen Umstän-
den ein Ersatz für Ihr persönliches Ur -
teilsvermögen.
Verwenden Sie das System nur dort, wo
dies gesetzlich erlaubt ist.
ACHTUNG:
Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Navigationssystem während der Fahrt
bedienen. Unzureichende Konzentration auf die Straße, den Verkehr und die Wet
-
terbedingungen kann zu einem Unfall führen.
Halten Sie sich während der Fahrt an die Verkehrsregeln und achten Sie auf die
Verkehrsbedingungen. Wenn ein Verkehrszeichen auf der Strecke geändert wurde,
verfügt die Routenführung möglicherweise nicht über die aktualisierten Informati-
onen, wie z. B. die Fahrtrichtung einer Einbahnstraße.
DE_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:41

BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS NAVIGATIONSSYSTEM - 5
Warnhinweise
EINSCHRÄNKUNGEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS
Dieses Navigationssystem berechnet den gegenwärtigen Fahrzeugstandort auf Basis
von Satellitensignalen und Kartendaten sowie den Signalen von den Fahrzeugsystemen
usw.
Die Genauigkeit der übermittelten Fahrzeugposition hängt vom Empfang der Satelliten-
signale, der Straßenführung, den Fahrzeugbedingungen und anderen Faktoren ab.
HINWEIS
Nach dem Einschalten benötigt das
System eine gewisse Zeit, um Satelli-
tensignale zu finden und Navigations -
daten abzufragen, bevor es die Posi-
tion Ihres Fahrzeugs berechnen kann.
Symbol Bedeutung
Guter Signalempfang
Zufriedenstellender
Signalempfang
Schlechter
Signalempfang
Kein Signal
Koppelnavigation
Das GPS-Statussymbol erscheint unten
rechts auf der Kartendarstellung bei ak
-
tivem Navigationsbildschirm.
Ist der Empfang der GPS-Signale durch
Hindernisse beeinträchtigt, kann es zu
ungenauen Positionsanzeigen auf der
Karte kommen. Tunnel, hohe Gebäude,
Lkw oder auch Gegenstände auf dem
Armaturenbrett können den Empfang
der GPS-Signale beeinträchtigen.
Bei Reparaturen oder anderen Arbeiten
an den GPS-Satelliten kann deren Sig-
nalausstrahlung unterbrochen sein.
Auch wenn das Navigationssystem
deutliche GPS-Signale empfängt, kann
es sein, dass die Fahrzeugposition nicht
genau angezeigt wird oder dass in selte-
nen Fällen die Routenführung fehlerhaft
ist.
DE_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:41

DE_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:41

KURZANLEITUNG1
1.1 Navigationsmenü-Bildschirm 8
1.1.1
Öffnen des N
avigationsmenüs
8
1.1.2


F
unktionen des Navigationsmenüs
8
1.2


K
artendarstellung
10
1.2.1


Aufruf der
Kartenseite
10
1.2.2


Be
dienung des Kartenbildschirms
11
1.3


Eingabe des erst
en Ziels
12
1.3.1


Das Menü "F
ahren nach"
12
1.3.2


Eingabe einer
Adresse
und Starten der Navigation

13
1.4


K
artenansicht während der Navigation
14
DE_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:41