2020 Seat Ibiza protection

Page 83 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TRF No. IEC62368_1 C

A capacitor classified Y3 according to EN 60384 -
14:2005, may bridge this insulation under
the following conditions:

• the insulation requirements are satisfied by
having a capacitor classified Y3 as defined by EN
60384 - 14, which in addition to the Y3 tes ting, is
tested with an impulse test of 2,5 kV defined in
5.4.11;

• the additional testing shall be performed on all the
test specimens as described in EN 60384 - 14;

the impulse test of 2,5 kV is to be performed before
the endurance test in EN 60384 - 14, in the sequence
of tests as described in EN 60384 - 14.
5.5.2.1 Norway

After the 3rd paragraph the following is added:

Due to the IT power system used, capacitors are
required to be rated for the applicable line - to - line
voltage (230 V). N/A
5.5.6 Finland, Norway and Sweden

To the end of the subclause the following is added:

Resistors used as basic safeguard or bridging
basic insulation in class I pluggable equipment
type A shall comply with G.10.1 and the test of
G.10.2. N/A
5.6.1 Denmark

Add to the end of the subclause
Due to many existing installations where the socket -
outlets can be protected with fuses
with higher rating than the rating of the socket -
outlets the protection for pluggable
equipment type A shall be an integral part of the
equi pment.
Justification:
In Denmark an existing 13 A socket outlet can be
protected by a 20 A fuse. N/A
5.6.4.2.1 Ireland and United Kingdom

After the indent for pluggable equipment type A ,
the following is added:
– the protective current rating is taken t o be 13 A,
this being the largest rating of fuse used in the
mains plug. N/A

Page 86 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TRF No. IEC62368_1 C
B.3.1 and
B.4 Ireland and United Kingdom

The following is applicable:

To protect against exce ssive currents and short -
circuits in the primary circuit of direct plug - in
equipment , tests according to Annexes B.3.1 and
B.4 shall be conducted using an external miniature
circuit breaker complying with EN 60898 - 1, Type B,
rated 32A. If the equipment doe s not pass these
tests, suitable protective devices shall be included
as an integral part of the direct plug - in equipment ,
until the requirements of Annexes B.3.1 and B.4 are
met N/A
G.4.2 Denmark

To the end of the subclause the following is added:

Sup ply cords of single phase appliances having a
rated current not exceeding 13 A shall be provided
with a plug according to DS 60884 - 2 - D1:2011.

CLASS I EQUIPMENT provided with socket - outlets
with earth contacts or which are intended to be used
in locations where protection against indirect contact
is required according to the wiring rules shall be
provided with a plug in accordance with standard
sheet DK 2 - 1a or DK 2 - 5a.

If a single - phase equipment having a RATED
CURRENT exceeding 13 A or if a polyphase
equ ipment is provided with a supply cord with a
plug, this plug shall be in accordance with the
standard sheets DK 6 - 1a in DS 60884 - 2 - D1 or EN
60309 - 2.

Mains socket outlets intended for providing power to
Class II apparatus with a rated current of 2,5 A shal l
be in accordance DS 60884 - 2 - D1:2011 standard
sheet DKA 1 - 4a.

Other current rating socket outlets shall be in
compliance with Standard Sheet DKA 1 - 3a
or DKA 1 - 1c.

Mains socket - outlets with earth shall be in
compliance with DS 60884 - 2 - D1:2011
Standard Sh eet DK 1 - 3a, DK 1 - 1c, DK1 - 1d, DK 1 - 5a
or DK 1 - 7a

Justification:
Heavy Current Regulations, Section 6c N/A

Page 6 of 88 Report No. : 60404489 001


TR F No. IEC62368_1 C

T est item particulars :
CAR AUDIO
Product group ................................ ..................... : end pr oduct built - in component
Classification of use by ................................ ....... : Ordinary person Children likely present
Instructed person
Skilled person
Supply c onnection ................................ ............... : AC mains DC mains
not mains connected :
ES1 ES2 ES3
Supply t olerance ................................ ................. : +10%/ - 10%
+20%/ - 15%
+ %/ - %
None
Supply c onnection – t ype ................................ .. : pluggable equipment type A -
non - detachable supply cord
appliance coupler
direct plug - in
pluggable equipment type B -
non - detachable supply cord
appliance coupler
permanent connection
mating connector other: PS3,ES1 (EV battery)
Considered current rating of protective device
................................ ................................ ............ : A;
Location: building equipment
N/A
Equipment mobility ................................ .......... : movable hand - held transportable
direct plug - in stationary for building - in
wall /c eiling - mounted SRME/rack - mounted
other:
Overvoltage c ategory (OVC) ........................... : OVC I OVC II OVC III
OVC IV other: EV battery
Class of equipment ................................ .......... : Class I Class II Class III
Not classif ied
Special installation location ........................... : N/A restricted access area
outdoor location
Pollution degree (PD) ................................ ...... :
PD 1 PD 2 PD 3
Manufacturer’s specified T
ma ........................... :
70 °C Outdoor: minimum °C
IP protection class ................................ ........... :
IPX0 IP___
Power s ystems ................................ ................. : TN TT IT - V
L - L
not AC mains
Altitude during operation (m) ......................... :
2000 m or less 5000 m
Altitude of test laboratory (m) ........................ :
2000 m or less m
Mass of equipment (kg) ................................ ... : 1. 5 5 kg

Page 15 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
5.2.2 .2 Steady - state voltage and current limits .................... : (See appended table 5.2) P
5.2.2.3 Capacitance limits ................................ ..................... : N/A
5.2.2.4 Single pulse limits ................................ ..................... : No such single pulse with the
e quipment N/A
5.2.2.5 Limits for repetitive pulses ................................ ........ : No such repetitive pulses with
the e quipment N/A
5.2.2.6 Ringing signals No Ringing signals N/A
5.2.2.7 Audio signals P
5.3 Protection against electrical energy sources
N/A
5.3.1 General Requirements for accessible parts to
ordinary, instructed and skilled persons Only ES1 N/A
5.3. 1 a) Accessible ES1/ES2 derived from ES2/ES3 circuits N/A
5.3.1 b) Skilled persons not unintentional contact ES3 bare
conductors N/A
5.3.2.1 Accessibility to electrical energy sources and
safeguards N/A
Accessibility to outdoor equipment bare parts N/A
5.3.2.2 Contact requirements N/A
Test with test probe from Annex V -
5.3.2.2 a) Air gap – electric strength test potential (V) ............. : N/A
5.3.2.2 b) Air gap – distance (mm) ................................ ........... : N/A
5.3.2.3 Compliance N/A
5.3.2.4 Terminals for connecting strippe d wire N/A
5.4 Insulation materials and requirements
N/A
5.4.1.2 Properties of insulating material N/A
5.4.1.3 Material is non - hygroscopic N/A
5.4.1.4 Maximum operating temperature for insulating
materials ................................ ................................ .... : N/A
5.4.1.5 Pollution degrees ................................ ...................... : N/A
5.4.1.5.2 Test for pollution degree 1 environment and for an
insulating compound N/A
5.4.1.5.3 Thermal cycling test N/A
5.4.1.6 Insulation in transformers with varying dimensions N/A
5.4.1.7 Insulation in circuits generating starting pulses N/A
5. 4.1.8 Determination of working voltage ............................. : N/A

Page 22 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
Inst ructional Safeguard ................................ ............. : N/A
6.4.8.3.5 Side openings and properties E quipment for building - in ,
e valuation shall be considered
in the end product N/A
Openings dimensions (mm) ................................ ... : N/A
6.4.8.3.6 Integrity of a fire enclosure, condition met: a), b) or
c) ................................ ................................ ............ : N ot such fire enclosure N/A
6.4.8.4 Separation of a PIS from a fire enclosure and a fire
barrier distance (mm) or flammability rating .......... : Not such fire enclosure P
6.4.9 Flammability of insulating liquid ............................... : N/A
6.5 Internal and external wiring
P
6.5.1 Ge neral requirements P
6.5.2 Requirements for interconnection to building wiring
................................ ................................ ............... : No such interconnection to
building wiring N/A
6.5.3 Internal wiring size (mm 2
) for socket - outlets .......... : N/A
6.6 Safeguards against fire due to the connection to additional equipment
P

7 INJURY CAUSED BY HAZARDOUS SUBSTANCES
N/A
7.2 Reduction of exposure to hazardous substances
N/A
7.3 Ozone exposure
N/A
7.4 Use of personal safeguards or personal protective equipment (PPE)
N/A
Personal safeguards and instructions ................... :

7.5 Use of instructional safeguards and instructions
N/A
Instructional safeguard (ISO 7010) ........................ :

7.6 Batteries and their protection circuits
N/A

8 MECHANICALLY - CAUSED INJURY
P
8.2 Mechanical energy source classifications
P
8.3 Safeguards against mechanical energy sources
P
8.4 Safeguards against parts with sharp edges and corners
P
8.4.1 Safeguards All edges and corners are
rounded or smoothed P
Instructional Safeguard ................................ ............. : MS1 N/A
8.4.2 Sharp edges or corners P
8.5 Safeguards against moving parts
N/A

Page 23 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
8.5.1 Fingers, jewellery, clothing, hair, etc., contact with
MS2 or MS3 parts N/A
MS2 or MS3 part required to be accessible for the
function of the equipment N/A
Moving MS3 parts only accessible to skilled person N/A
8.5.2 Instruction al safeguard ................................ .............. : N/A
8.5.4 Special categories of equipment containing moving
parts N/A
8.5.4.1 General N/A
8.5.4.2 Equipment containing work cells with MS3 parts N/A
8.5.4.2.1 Protection of persons in the work cell N/A
8.5.4.2.2 Access protection o verride N/A
8.5.4.2.2.1 Override system
N/A
8.5.4.2.2.2 Visual indicator
N/A
8.5.4.2.3 Emergency stop system
N/A
Maximum stopping distance from the point of
activation (m) ................................ ............................. : N/A
Space between end point and nearest fixed
mechanical part (mm) ................................ ............... : N/A
8.5.4.2.4 Endurance requirements N/A
Mechanical system subjected to 100 000 cycles of
operation N/A
- Mechanical function check and visual inspection N/A
- Cable assembly ................................ ...................... : N/A
8.5.4.3 Equipment having electromechanical device for
destruct ion of media N/A
8.5.4.3.1 Equipment safeguards N/A
8.5.4.3.2 Instructional safeguards against moving parts ........ : N/A
8.5.4.3.3 Disconnection from the supply N/A
8.5.4.3.4 Cut type and test force (N) ................................ ........ : N/A
8.5.4.3.5 Compliance N/A
8.5.5 High press ure lamps No High pressure lamps N/A
Explosion test ................................ ............................ : N/A
8.5.5.3 Glass particles dimensions (mm) ............................. : N/A
8.6 Stability of equipment
N/A

Page 27 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
30 s integrated exposure level (MEL30) .................. : N/A
Warning fo r MEL ≥ 100 dB(A) ................................ .. : N/A
10.6.4 Measurement methods N/A
10.6.5 Protection of persons N/A
Instructional safeguards ................................ ........ : N/A
10.6.6 Requirements for listening devices (headphones,
earphones, etc.) N/A
10.6.6.1 Corded listening devices with analogue in put N/A
Listening device input voltage (mV) ....................... : N/A
10.6.6.2 Corded listening devices with digital input N/A
Max. acoustic output L
Aeq,T , dB(A) ............................ :
N/A
10.6.6.3 Cordless listening devices N/A
Max. acoustic output L
Aeq,T , dB(A) ............................ :
N/A

B NORMAL OP ERATING CONDITION TESTS, ABNORMAL OPERATING
CONDITION TESTS AND SINGLE FAULT CONDITION TESTS P
B.1 General
P
B.1.5 Temperature measurement conditions (See appended table B.1.5) P
B.2 Normal operating conditions
P
B.2.1 General requirements ................................ ............ : (See Test Item Particulars and
appended test tables) P
Audio Amplifiers and equipment with audio
amplifiers ................................ ............................... : Complied with Annex E P
B.2.3 Supply voltage and tolerances EV battery used N/A
B.2.5 Input test ................................ ................................ : (See appended table B.2.5) P
B.3 Simulated abnormal operating conditions
P
B.3.1 General P
B.3.2 Covering of ventilation openings P
Instructional safeguard ................................ .......... : Not used on a soft support N/A
B.3.3 DC mains polarity test The connection is not
accessible to an ordinary
person N/A
B.3.4 Setting of voltag e selector No voltage selector N/A
B.3.5 Maximum load at output terminals P
B.3.6 Reverse battery polarity Battery is not provided N/A

Page 28 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
B.3.7 Audio amplifier abnormal operating conditions P
B.3.8 Safeguards functional during and after abnormal
operati ng conditions ................................ .............. : (See appended table B.3) P
B.4 Simulated single fault conditions
P
B.4.1 General P
B.4.2 Temperature controlling device N/A
B.4.3 Blocked motor test (See appended table B. 4 ) N/A
B.4.4 Functional insulation P
B.4.4.1 Sh ort circuit of clearances for functional insulation P
B.4.4.2 Short circuit of creepage distances for functional
insulation P
B.4.4.3 Short circuit of functional insulation on coated
printed boards N/A
B.4.5 Short - circuit and interruption of electrod es in tubes
and semiconductors P
B.4.6 Short circuit or disconnection of passive
components P
B.4.7 Continuous operation of components N/A
B.4.8 Compliance during and after single fault conditions
................................ ................................ ............... : (See appended table B.4) P
B.4.9 Battery charging and discharging under single fault
conditions Battery is not provided N/A
C UV RADIATION
N/A
C.1 Protection of materials in equipment from UV radiation
N/A
C.1.2 Requirements N/A
C.1.3 Test method N/A
C.2 UV light conditioning test
N/A
C.2.1 Test apparatus ................................ ....................... : N/A
C.2.2 Mounting of test samples N/A
C.2.3 Carbon - arc light - exposure test N/A
C.2.4 Xenon - arc light - exposure test N/A
D TEST GENERATORS
N/A
D.1 Impulse test generators
N/A
D.2 Antenna interface test generator
N/A
D.3 Electronic pul se generator
N/A