2020 Seat Ibiza protection

Page 78 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C

5
Modification to 4.Z1
N /A
4.Z1 Add the following new subclause after 4.9:

To protect against excessive current, short - circuits
and earth faults in circuits connected to an a.c.
mains , protective devices shall be included either as
integral parts of the equipment or as parts of the
building installation, subject to the following, a), b)
and c):
a) except as detailed in b) and c), protective devices
necessary to comply with the requirements of B.3.1
and B.4 shall be included as parts of the equipment;
b) for components in series with the mains input to
the equipment such as the supply cord, appliance
coupler, r.f.i. filter and switch, short - circuit and earth
fault protection may be provided by protective
devices in the building installation;
c) it is permitted for pluggable equipm ent type B or
permanently connected equipment , to rely on
dedicated overcurrent and short - circuit protection in
the building installation, provided that the means of
protection, e.g. fuses or circuit breakers, is fully
specified in the installation instruc tions.

If reliance is placed on protection in the building
installation, the installation instructions shall so state,
except that for pluggable equipment type A the
building installation shall be regarded as providing
protection in accordance with the ra ting of the wall
socket outlet. N/A
6
Modification to 5.4.2.3.2.4
N/A
5.4.2.3.2.4 Add the following to the end of this subclause:

The requirement for interconnection with external
circuit is in addition given in EN 50491 - 3:2009. N/A
7
Modification to 10.2.1
N/A
10.2.1
Add the following to c)
and d)
in table 39:

For additional requirements, see 10.5.1. N/A

Page 82 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TRF No. IEC62368_1 C

A capacitor classified Y3 according to EN 60384 -
14:2005, may bridge this insulation under
the following conditions:

• the insulation requirements are satisfied by
having a capacitor classified Y3 as defined by EN
60384 - 14, which in addition to the Y3 tes ting, is
tested with an impulse test of 2,5 kV defined in
5.4.11;

• the additional testing shall be performed on all the
test specimens as described in EN 60384 - 14;

the impulse test of 2,5 kV is to be performed before
the endurance test in EN 60384 - 14, in the sequence
of tests as described in EN 60384 - 14.
5.5.2.1 Norway

After the 3rd paragraph the following is added:

Due to the IT power system used, capacitors are
required to be rated for the applicable line - to - line
voltage (230 V). N/A
5.5.6 Finland, Norway and Sweden

To the end of the subclause the following is added:

Resistors used as basic safeguard or bridging
basic insulation in class I pluggable equipment
type A shall comply with G.10.1 and the test of
G.10.2. N/A
5.6.1 Denmark

Add to the end of the subclause
Due to many existing installations where the socket -
outlets can be protected with fuses
with higher rating than the rating of the socket -
outlets the protection for pluggable
equipment type A shall be an integral part of the
equi pment.
Justification:
In Denmark an existing 13 A socket outlet can be
protected by a 20 A fuse. N/A
5.6.4.2.1 Ireland and United Kingdom

After the indent for pluggable equipment type A ,
the following is added:
– the protective current rating is taken t o be 13 A,
this being the largest rating of fuse used in the
mains plug. N/A

Page 85 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TRF No. IEC62368_1 C
B.3.1 and
B.4 Ireland and United Kingdom

The following is applicable:

To protect against exce ssive currents and short -
circuits in the primary circuit of direct plug - in
equipment , tests according to Annexes B.3.1 and
B.4 shall be conducted using an external miniature
circuit breaker complying with EN 60898 - 1, Type B,
rated 32A. If the equipment doe s not pass these
tests, suitable protective devices shall be included
as an integral part of the direct plug - in equipment ,
until the requirements of Annexes B.3.1 and B.4 are
met N/A
G.4.2 Denmark

To the end of the subclause the following is added:

Sup ply cords of single phase appliances having a
rated current not exceeding 13 A shall be provided
with a plug according to DS 60884 - 2 - D1:2011.

CLASS I EQUIPMENT provided with socket - outlets
with earth contacts or which are intended to be used
in locations where protection against indirect contact
is required according to the wiring rules shall be
provided with a plug in accordance with standard
sheet DK 2 - 1a or DK 2 - 5a.

If a single - phase equipment having a RATED
CURRENT exceeding 13 A or if a polyphase
equ ipment is provided with a supply cord with a
plug, this plug shall be in accordance with the
standard sheets DK 6 - 1a in DS 60884 - 2 - D1 or EN
60309 - 2.

Mains socket outlets intended for providing power to
Class II apparatus with a rated current of 2,5 A shal l
be in accordance DS 60884 - 2 - D1:2011 standard
sheet DKA 1 - 4a.

Other current rating socket outlets shall be in
compliance with Standard Sheet DKA 1 - 3a
or DKA 1 - 1c.

Mains socket - outlets with earth shall be in
compliance with DS 60884 - 2 - D1:2011
Standard Sh eet DK 1 - 3a, DK 1 - 1c, DK1 - 1d, DK 1 - 5a
or DK 1 - 7a

Justification:
Heavy Current Regulations, Section 6c N/A

Page 6 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C

T est item particulars :
CAR AUDIO
Product group ................................ ..................... : end product built - in component
Classification of use by ................................ ....... : Ordinary person Children likely present
Instructed person
Skilled person
Supply c onnection ................................ ............... : AC mains DC mains
not mains connected :
ES1 ES2 ES3
Supply t olerance ................................ ................. : +10%/ - 10%
+20%/ - 15%
+ %/ - %
None
Supply c onnection – t ype ................................ .. : pluggable equipment type A -
non - detachable supply cord
appliance coupler
direct plug - in
pluggable equipment type B -
non - detachable supply cord
appliance coupler
permanent connection
mating connector other: PS3,ES1 (EV battery)
Considered current rating of protective device
................................ ................................ ............ : A;
Location: building equipment
N/A
Equipment mobility ................................ .......... : movable hand - held transportable
direct plug - in stationary for building - in
wall /c eiling - mounted SRME/rack - mounted
other:
Overvoltage c ategory (OVC) ........................... : OVC I OVC II OVC III
OVC IV other: EV battery
Class of equipment ................................ .......... : Class I Class II Class III
Not classif ied
Special installation location ........................... : N/A restricted access area
outdoor location
Pollution degree (PD) ................................ ...... :
PD 1 PD 2 PD 3
Manufacturer’s specified T
ma ........................... :
70 °C Outdoor: minimum °C
IP protection class ................................ ........... :
IPX0 IP___
Power s ystems ................................ ................. : TN TT IT - V
L - L
not AC mains
Altitude during operation (m) ......................... :
2000 m or less 5000 m
Altitude of test laboratory (m) ........................ :
2000 m or less m
Mass of equipment (kg) ................................ ... : 1. 80 kg

Page 15 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
5.2.2 .2 Steady - state voltage and current limits .................... : (See appended table 5.2) P
5.2.2.3 Capacitance limits ................................ ..................... : N/A
5.2.2.4 Single pulse limits ................................ ..................... : No such single pulse with the
e quipment N/A
5.2.2.5 Limits for repetitive pulses ................................ ........ : No such repetitive pulses with
the e quipment N/A
5.2.2.6 Ringing signals No Ringing signals N/A
5.2.2.7 Audio signals P
5.3 Protection against electrical energy sources
N/A
5.3.1 General Requirements for accessible parts to
ordinary, instructed and skilled persons Only ES1 N/A
5.3. 1 a) Accessible ES1/ES2 derived from ES2/ES3 circuits N/A
5.3.1 b) Skilled persons not unintentional contact ES3 bare
conductors N/A
5.3.2.1 Accessibility to electrical energy sources and
safeguards N/A
Accessibility to outdoor equipment bare parts N/A
5.3.2.2 Contact requirements N/A
Test with test probe from Annex V -
5.3.2.2 a) Air gap – electric strength test potential (V) ............. : N/A
5.3.2.2 b) Air gap – distance (mm) ................................ ........... : N/A
5.3.2.3 Compliance N/A
5.3.2.4 Terminals for connecting strippe d wire N/A
5.4 Insulation materials and requirements
N/A
5.4.1.2 Properties of insulating material N/A
5.4.1.3 Material is non - hygroscopic N/A
5.4.1.4 Maximum operating temperature for insulating
materials ................................ ................................ .... : N/A
5.4.1.5 Pollution degrees ................................ ...................... : N/A
5.4.1.5.2 Test for pollution degree 1 environment and for an
insulating compound N/A
5.4.1.5.3 Thermal cycling test N/A
5.4.1.6 Insulation in transformers with varying dimensions N/A
5.4.1.7 Insulation in circuits generating starting pulses N/A
5. 4.1.8 Determination of working voltage ............................. : N/A

Page 22 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
Inst ructional Safeguard ................................ ............. : N/A
6.4.8.3.5 Side openings and properties E quipment for building - in ,
e valuation shall be considered
in the end product N/A
Openings dimensions (mm) ................................ ... : N/A
6.4.8.3.6 Integrity of a fire enclosure, condition met: a), b) or
c) ................................ ................................ ............ : N ot such fire enclosure N/A
6.4.8.4 Separation of a PIS from a fire enclosure and a fire
barrier distance (mm) or flammability rating .......... : Not such fire enclosure P
6.4.9 Flammability of insulating liquid ............................... : N/A
6.5 Internal and external wiring
P
6.5.1 Ge neral requirements P
6.5.2 Requirements for interconnection to building wiring
................................ ................................ ............... : No such interconnection to
building wiring N/A
6.5.3 Internal wiring size (mm 2
) for socket - outlets .......... : N/A
6.6 Safeguards against fire due to the connection to additional equipment
P

7 INJURY CAUSED BY HAZARDOUS SUBSTANCES
N/A
7.2 Reduction of exposure to hazardous substances
N/A
7.3 Ozone exposure
N/A
7.4 Use of personal safeguards or personal protective equipment (PPE)
N/A
Personal safeguards and instructions ................... :

7.5 Use of instructional safeguards and instructions
N/A
Instructional safeguard (ISO 7010) ........................ :

7.6 Batteries and their protection circuits
N/A

8 MECHANICALLY - CAUSED INJURY
P
8.2 Mechanical energy source classifications
P
8.3 Safeguards against mechanical energy sources
P
8.4 Safeguards against parts with sharp edges and corners
P
8.4.1 Safeguards All edges and corners are
rounded or smoothed P
Instructional Safeguard ................................ ............. : MS1 N/A
8.4.2 Sharp edges or corners P
8.5 Safeguards against moving parts
N/A

Page 23 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
8.5.1 Fingers, jewellery, clothing, hair, etc., contact with
MS2 or MS3 parts N/A
MS2 or MS3 part required to be accessible for the
function of the equipment N/A
Moving MS3 parts only accessible to skilled person N/A
8.5.2 Instruction al safeguard ................................ .............. : N/A
8.5.4 Special categories of equipment containing moving
parts N/A
8.5.4.1 General N/A
8.5.4.2 Equipment containing work cells with MS3 parts N/A
8.5.4.2.1 Protection of persons in the work cell N/A
8.5.4.2.2 Access protection o verride N/A
8.5.4.2.2.1 Override system
N/A
8.5.4.2.2.2 Visual indicator
N/A
8.5.4.2.3 Emergency stop system
N/A
Maximum stopping distance from the point of
activation (m) ................................ ............................. : N/A
Space between end point and nearest fixed
mechanical part (mm) ................................ ............... : N/A
8.5.4.2.4 Endurance requirements N/A
Mechanical system subjected to 100 000 cycles of
operation N/A
- Mechanical function check and visual inspection N/A
- Cable assembly ................................ ...................... : N/A
8.5.4.3 Equipment having electromechanical device for
destruct ion of media N/A
8.5.4.3.1 Equipment safeguards N/A
8.5.4.3.2 Instructional safeguards against moving parts ........ : N/A
8.5.4.3.3 Disconnection from the supply N/A
8.5.4.3.4 Cut type and test force (N) ................................ ........ : N/A
8.5.4.3.5 Compliance N/A
8.5.5 High press ure lamps No High pressure lamps N/A
Explosion test ................................ ............................ : N/A
8.5.5.3 Glass particles dimensions (mm) ............................. : N/A
8.6 Stability of equipment
N/A

Page 27 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
30 s integrated exposure level (MEL30) .................. : N/A
Warning fo r MEL ≥ 100 dB(A) ................................ .. : N/A
10.6.4 Measurement methods N/A
10.6.5 Protection of persons N/A
Instructional safeguards ................................ ........ : N/A
10.6.6 Requirements for listening devices (headphones,
earphones, etc.) N/A
10.6.6.1 Corded listening devices with analogue in put N/A
Listening device input voltage (mV) ....................... : N/A
10.6.6.2 Corded listening devices with digital input N/A
Max. acoustic output L
Aeq,T , dB(A) ............................ :
N/A
10.6.6.3 Cordless listening devices N/A
Max. acoustic output L
Aeq,T , dB(A) ............................ :
N/A

B NORMAL OP ERATING CONDITION TESTS, ABNORMAL OPERATING
CONDITION TESTS AND SINGLE FAULT CONDITION TESTS P
B.1 General
P
B.1.5 Temperature measurement conditions (See appended table B.1.5) P
B.2 Normal operating conditions
P
B.2.1 General requirements ................................ ............ : (See Test Item Particulars and
appended test tables) P
Audio Amplifiers and equipment with audio
amplifiers ................................ ............................... : Complied with Annex E P
B.2.3 Supply voltage and tolerances EV battery used N/A
B.2.5 Input test ................................ ................................ : (See appended table B.2.5) P
B.3 Simulated abnormal operating conditions
P
B.3.1 General P
B.3.2 Covering of ventilation openings P
Instructional safeguard ................................ .......... : Not used on a soft support N/A
B.3.3 DC mains polarity test The connection is not
accessible to an ordinary
person N/A
B.3.4 Setting of voltag e selector No voltage selector N/A
B.3.5 Maximum load at output terminals P
B.3.6 Reverse battery polarity Battery is not provided N/A