2020 Seat Arona ESP

Conservación del vehículo
las de fábrica disponen también de la garan-
tía de R ecambios homol
ogados.
Accesorios originales Le recomendamos utilizar para su vehículo
sol
ament

e los Accesorios Originales SEAT y
los accesorios homologados por SEAT. La fia-
bilidad, seguridad e idoneidad de estos ac-
cesorios han sido comprobadas especial-
mente para este tipo de vehículo. SEAT no se
hace responsable de la seguridad e idonei-
dad de las piezas de otros fabricantes.
Servicio de Movilidad de SEAT
(SEAT Service Mobilit y)Desde el momento en que compres tu nuevo
SEAT
, disfrut

arás de las ventajas y coberturas
del servicio de Movilidad de SEAT.
Durante los dos primeros años posteriores a
la compra, tu nuevo SEAT está cubierto auto-
máticamente por el servicio de Movilidad de
SEAT sin costes adicionales.
Si deseas seguir disfrutando de este servicio,
puedes ampliar el servicio Movilidad de SEAT
siempre que realices los Servicios de Inspec-
ción o Mantenimiento recomendados en un
Servicio Autorizado SEAT. En caso de que tu SEAT quede inmovilizado
por causa de una avería o accident

e, con
nuestros servicios de asistencia te manten-
dremos siempre en movimiento.
Observa que el servicio de Movilidad de
SEAT difiere en función del país en el que ha-
ya sido vendido el vehículo. Para más infor-
mación consulta tu concesionario SEAT o la
página web de SEAT en tu país.
Garant

Índice alfabético
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . . . 213
Apert ur
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 288
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Apertura de confort ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
puerta del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Aplicaciones (apps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 135, 136
Apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Apple CarPlay establecer la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
finalizar la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . 57 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Asiento fundas extraíbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Asientos ajustar los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
desmontar los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . 136
montar los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
posiciones incorrectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . . 136 Asientos para niños
clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . 39
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38, 39
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . . 136
Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . . . 242, 243 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . 242
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
indicación en el retrovisor exterior . . . . . . . . . 244
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
situaciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . 250
Asistente de desaparcamiento (RCTA) . 242, 246 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ASR v

Índice alfabético
utilización de los asientos para niños . . . . . . . 33
utiliz ación de l
os cinturones de seguridad . . 19
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
advertencia de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . 239
control de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
estado de la gestión de cilindros activa (ACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
indicación de la brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
letras distintivas del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
mensajes de advertencia y de información . 82
posiciones de la palanca selectora . . . . 78, 210
puertas, capó del motor y portón del male- tero abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Sistema de asistencia a la frenada de emergencia (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . 233
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicador de intervalos de servicio . . . . . . . . . . 323
Indicador de la temperatura del líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . 87
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . . . 85 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Indicador de los datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . 80
Indicador multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Índice de cetano (combustible diésel) . . . . . . . 291 Información del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Infot
ainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 155
acceso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
adaptar menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ajustes del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
antes de la primera utilización . . . . . . . . . . . . . 155
Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
botones de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
compartir una conexión WLAN . . . . . . . . . . . . . 176
conectar y desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
cuadro general y mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
ejecutar funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 155
información del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
interfaz de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
menú desplegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
menús personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
MirrorLink® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
modo Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
modo Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . 177
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . 116, 205
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 322
Interfaz de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 195 lugares con peligro de explosión . . . . . . . . . . 196
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Interv
alos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
J Juego de llaves del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Juego de reparación para neumáticos . . . . . . . 44 v

Índice alfabético
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
L av
aparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lavar el vehículo aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . 326
conservación exterior del vehículo . . . . . . . . 326
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Letras distintivas del motor mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . 212
Licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 indicación en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231, 232
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Limpiacristales palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Limpieza aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . 326
cuidados especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
exterior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
interior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 304
comprobar el niv el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
G12evo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Listas de comprobación requisitos para Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . 174
requisitos para Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . 173
requisitos para MirrorLink® . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Localización del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 antiniebla con función luz de cornering . . . . 125
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
encender y apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 128
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . 128
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122luz interior y luces de lectura delanteras . . . 70
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 124
regulación del alcance de las luces . . . . . . . 127
señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
testigos de control y de advertencia . . . . . . . 121
Luces posteriores en el portón trasero desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 69
Luces posteriores en la carrocería desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lugares con normativas especiales . . . . . . . . . 196
Lugares con peligro de explosión . . . . . . . . . . . . 196
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
LL Llamada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Llantas cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Llave para las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Llave por control remoto desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Llaves asignar una llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . 107, 116
llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
354

Arona
Manual de instrucciones
6F9012760BH
2ìå‰ØÙÊ
l
l

,%
/
&
'
(
-
,
&,
l
l
\
'
'
N
(
&
]
l
l
l
SEAT Arona
Español (11.20)