2020 Peugeot Partner stop start

2
Obsah







 ■
Celkový prehľad
Štítky 4
 ■
Eko-jazda
Funkcia Eco-coaching 8
1Palubné prístroje
Združený prístroj 9
Kontrolky 11
Ukazovatele 17
Palubný počítač 22
Nastavenie dátumu a času 23
2Prístup
Elektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným kľúčom, 24
Núdzové postupy 30
Centrálne uzamykanie/odomykanie 33
Dvere 35
Všeobecné odporúčania pre posuvné bočné
dvere
35
Výklopný strešný panel 36
Alarm 37
Elektricky ovládané okná 39
Vyklápacie zadné bočné okná 40
3Ergonómia a komfort
Všeobecné odporúčania pre sedadlá 41
Predné sedadlá 41
PEUGEOT
i-Cockpit 41
Nastavenie volantu 44
Spätné zrkadlá 44
Predné dvojmiestne lavicové sedadlo 45
Zadné lavicové sedadlo 47
Výbava interiéru 48
Lavicové sedadlo Multi-Flex 53
Predĺžená kabína 54
Kúrenie a vetranie 57
Kúrenie 58
Manuálna klimatizácia 58
Automatická dvojzónová klimatizácia 59
Odhmlievanie – odmrazovanie vpredu 61
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla a/alebo vonkajších spätných zrkadiel
62
Systém prídavného kúrenia/vetrania 62
4Osvetlenie a viditeľnosť
Ovládanie osvetlenia 66
Ukazovatele smeru 67
Automatické rozsvietenie svetlometov 67
Denné svetlá/obrysové svetlá 68
Parkovacie svetlá 68
Automatické prepnutie diaľkových svetiel 69
Výškové nastavenie svetlometov 70
Ovládač stieračov skla 70
Výmena ramienka stierača skla 72
Automatické stierače reagujúce na dážď 73
5Bezpečnosť
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti 74
Núdzový alebo asistenčný hovor 74
Núdzové výstražné osvetlenie 77
Klaksón 78
Elektronický stabilizačný program (ESC) 78
Advanced Grip Control 80
Asistent pre jazdu zo svahu 81
Bezpečnostné pásy 82
Airbagy 84
Detské sedačky 87
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 89
Mechanická detská bezpečnostná poistka 92
Elektrická detská bezpečnostná poistka 92
6Jazda
Odporúčania týkajúce sa jazdy 94
Naštartovanie/vypnutie motora 95
Manuálna parkovacia brzda 99
Elektrická parkovacia brzda 99
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 102
Manuálna 5-stupňová prevodovka 103
Manuálna 6-stupňová prevodovka 103
Automatická prevodovka 103
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 106
Stop & Start 107
Detekcia podhustenia pneumatík 109
Asistenčné systémy riadenia a
manévrovania – všeobecné odporúčania
11 0
Rozpoznávanie dopravných značiek 11 2
Obmedzovač rýchlosti 11 5
Regulátor rýchlosti (Tempomat) – špeciálne
odporúčania
11 7
Programovateľný regulátor rýchlosti
(tempomat)
11 8
Adaptívny tempomat 120
Uloženie rýchlostí do pamäte 124
Systém Active Safety Brake s funkciou
výstrahy pre riziko kolízie Výstraha pre riziko
zrážky a inteligentným systémom núdzového
brzdenia
124

5
Celkový prehľad
Prístroje a ovládacie
prvky
1.Otvorenie kapoty motora
2. Poistky v prístrojovej doske
3. Klaksón
4. Prístrojový panel 5.
Alarm
Stropné svetlo
Vnútorné spätné zrkadlo alebo obrazovka
displeja Surround Rear Vision
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
6. Monochromatický displej s audio systémom
Dotykový displej so systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect
Nav
7. Zásuvka USB
8. Kúrenie
Manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazovanie
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného skla
9. Elektrická parkovacia brzda
Tlačidlo „START/STOP“
10. Prevodovka
11 . 12 V zásuvka
12. 230 V zásuvka na príslušenstvo
13. Príručná skrinka
Zásuvka USB (v príručnej skrinke)
14. Odkladací priečinok
15. Deaktivácia čelného airbagu predného
spolujazdca (na bočnej strane príručnej
skrinky pri otvorených dverách)
Ovládacie prvky na volante
1.Ovládač vonkajšieho osvetlenia/ukazovateľov
smeru
Tlačidlo zmeny priestorového videnia
vzad Surround Rear Vision/aktivácie
rozpoznávania hlasu
2. Ovládač stieračov skla/ostrekovačov skla/
palubného počítača
3. Ovládacie prvky na výber zdroja
multimediálnych súborov ( SRC), správu
hudby (LIST) a správu telefonických hovorov
(symbol „telefónu“)
4. Prvky na ovládanie obmedzovača rýchlosti/
tempomatu/Adaptívny tempomat
5. Kruhový ovládač výberu režimu zobrazenia
na prístrojovom paneli
6. Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
7. Prvky na ovládanie audio systému

6
Celkový prehľad
Bočný ovládací panel

1.Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
2. Systémy DSC/ASR
3. Stop & Start
4. Parkovacie snímače
5. Prídavné kúrenie/vetranie
6. Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia
čiary
7. Detekcia podhustenia pneumatík
8. Elektrická detská bezpečnostná poistka
9. Vyhrievané čelné sklo
Ovládače na dverách vodiča

1.Nákladový priestor
2. Elektrická detská bezpečnostná poistka
Stredný ovládací panel

1.Núdzové výstražné osvetlenie
2. Zamknutie/odomknutie z interiéru
3. Hill Assist Descent
4. Režim Eko
5. Advanced Grip Control
6. Elektrická parkovacia brzda
7. Naštartovanie/vypnutie
motora

11
Palubné prístroje
1Otáčkomer



Otáčkomer (x 1000 ot./min).
Kontrolky
Vizuálne ukazovatele zobrazené vo forme
symbolov, ktoré informujú vodiča o výskyte
poruchy (výstražné kontrolky) alebo o
prevádzkovom stave určitého systému (kontrolky
aktivácie alebo deaktivácie). Niektoré kontrolky
sa môžu rozsvietiť dvomi spôsobmi (buď súvisle
svietia alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Združené výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
V súvislosti s typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,
či je daná situácia štandardná alebo došlo k poruche: ďalšie informácie nájdete v časti s
popismi jednotlivých kontroliek.
Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité červené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tieto výstražné kontrolky
musia zhasnúť ihneď po naštartovaní motora.
Ďalšie informácie o systéme alebo funkcii
nájdete v príslušnej kapitole.
Trvalo rozsvietená výstražná
kontrolka
Rozsvietenie červenej alebo oranžovej kontrolky
označuje výskyt poruchy, ktorá si vyžaduje
podrobnejšie preskúmanie.
Ak výstražná kontrolka zostane
rozsvietená
Referenčné označenia
(1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstrah a kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov.
(1): Musíte zastaviť vozidlo .
Bezpodmienečne zastavte vozidlo. Zaparkujte
za čo najlepších bezpečnostných podmienok
a
vypnite zapaľovanie.
(2): Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
(3): Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
Zoznam výstražných
kontroliek
Červené výstražné kontrolky
STOP
Trvalo rozsvietená, spojená s inou výstražnou kontrolkou a sprevádzaná
zobrazením správy a zvukovým signálom.
Bola zistená vážna porucha motora, brzdového
systému, posilňovača riadenia, automatickej
prevodovky alebo elektrickej sústavy.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Tlak motorového olejaTrvalo rozsvietená.Porucha mazacieho okruhu motora.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
BrzdyTrvalo rozsvietená.Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.
Vykonajte úkon (1) a
následne doplňte hladinu
brzdovej kvapaliny, ktorá spĺňa požiadavky
výrobcu vozidla. Ak problém pretrváva, vykonajte
úkon (2).
Súvisle svieti.
Systém elektronického
rozdeľovania brzdného účinku
(EBFD) má
poruchu.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).

16
Palubné prístroje
Čierne/biele výstražné kontrolky
Stlačený brzdový pedál
Súvisle svieti.
Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový pedál.
V prípade automatickej prevodovky a
spusteného motora pred uvoľnením parkovacej
brzdy presuňte volič z polohy P.
Noha na spojkeSúvisle svieti.
Stop & Start: prechod do režimu ŠTART
odmietnutý, pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý.
Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Automatické stieranieSúvisle svieti.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na združenom
prístroji. V závislosti od verzie vozidla:
– zobrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorým bude
predchádzať znamienko „-“,
– výstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
zablokovanie naštartovania motora.
Imobilizér motora bráni jeho opätovnému
naštartovaniu (nad rámec povoleného jazdného
limitu po potvrdení poruchy systému na redukciu
emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte úkon (2).
ServisDočasne svieti, sprevádzaná zobrazením
hlásenia.
Bola zistená jedna alebo viacero menej
závažných porúch, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej výstražnej kontrolky.
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré nezvyklé stavy môžete vyriešiť vy
sami, napríklad otvorené dvere alebo začiatok
zanášania filtra pevných častíc.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad
porucha systému detekcie podhustenia
pneumatík, vykonajte úkon (3).
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy.
Jedna alebo viac závažnejších porúch, ktoré nie
sú sprevádzané svietením žiadnej špecifickej
výstražnej kontrolky.
Identifikujte príčinu nezvyklého stavu pomocou
správy zobrazenej na združenom prístroj, a
potom vykonajte úkon (3).
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy „Porucha parkovacej
brzdy“.
Automatické uvoľnenie elektrickej parkovacej
brzdy nie je dostupné. Vykonajte úkon (2).
Servisná výstražná kontrolka svieti
a kľúč servisnej údržby bliká
a

potom svieti súvisle.
Termín servisnej prehliadky už uplynul.
Čo najskôr je potrebné vykonať servisnú údržbu
vozidla.
Iba v prípade naftových motorov BlueHDi.
Zadné hmlové svetloSúvisle svieti.
Svetlo svieti.
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Start
Súvisle svieti.
Na zastavenom vozidle systém Stop &
Start uvedie motor do režimu STOP.
Dočasne bliká.
Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim ŠTART.
Asistent pre jazdu zo svahuSúvisle svieti.
Systém bol aktivovaný, avšak nie sú
splnené podmienky regulácie (sklon svahu, príliš
vysoká rýchlosť, prevodový stupeň).
Ukazovateľ bliká.
Funkcia spúšťa reguláciu.
Vozidlo je pribrzdené; brzdové svetlá sa
rozsvietia počas jazdy zo svahu.
Režim EcoSúvisle svieti.
Režim ECO je aktívny. Určité parametre sú upravované s ohľadom na
znižovanie spotreby paliva.
Automatické stieranieTrvalo rozsvietená.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
Predné hmlové svetlometyTrvalo rozsvietená. Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
Polohové svetláSúvisle svieti.
Svetlá sú rozsvietené.
Ukazovatele smeruUkazovatele smeru so zvukovým
signálom.
Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Stretávacie svetláSúvisle svieti.
Svetlá sú rozsvietené.
Automatické prepnutie diaľkových
svetlometov
Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná
prostredníctvom dotykového displeja (ponuka
Driving/Vehicle).
Ovládač osvetlenia je v polohe „AUTO“.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetlá
Súvisle svieti.
Svetlá sú rozsvietené.

17
Palubné prístroje
1Čierne/biele výstražné kontrolky
Stlačený brzdový pedál
Súvisle svieti.
Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový pedál.
V prípade automatickej prevodovky a
spusteného motora pred uvoľnením parkovacej
brzdy presuňte volič z polohy P.
Noha na spojkeSúvisle svieti.
Stop & Start: prechod do režimu ŠTART
odmietnutý, pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý.
Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Automatické stieranieSúvisle svieti.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na združenom
prístroji. V závislosti od verzie vozidla:
–

zobrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorým bude
predchádzať znamienko „-“,
–


výstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
termínom nasledujúcej prehliadky alebo
zmeškaný termín.
Kľúč údržbyDočasne sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania.
Termín nasledujúcej prehliadky nastane v
rozmedzí od 3
000 km do 1 000 km.
Rozsvietené pri zapnutí zapaľovania.
Do prehliadky zostáva menej ako
1

000

km.
Vozidlo musí už čoskoro prejsť servisnou
prehliadkou.
Bliká servisný kľúčBliká a následne zostane svietiť pri
zapnutí zapaľovania.
(V prípade naftových motorov BlueHDi súčasne
s výstražnou kontrolkou servisnej údržby)
Termín servisnej prehliadky už uplynul.
Vozidlo musí čo najskôr absolvovať servisnú
prehliadku.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý uplynul
od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Vynulovanie ukazovateľa servisnej
údržby
Po každej servisnej prehliadke vozidla sa musí
vynulovať ukazovateľ údržby.
► Vypnite zapaľovanie.



► Stlačte a podržte toto tlačidlo.
► Zapnite zapaľovanie; na displeji počítadla
kilometrov sa spustí odpočítavanie.
►

Keď sa na displeji zobrazí hodnota =0

,
uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte aspoň 5 minút, aby sa vynulovanie
skutočne vykonalo.
Vyvolanie informácií o servisnej údržbe
K informáciám o údržbe môžete pristupovať
kedykoľvek.
►

Stlačte toto tlačidlo.
Informácie o

údržbe sa zobrazia na niekoľko
sekúnd a
následne zmiznú.

18
Palubné prístroje
Obrazovka displeja prístrojového
panela








V zastavenom vozidle môžete pomocou
ľavého kruhového ovládača na volante alebo
tlačidla „ SET“ na prístrojovom paneli prechádzať
cez ponuky, aby ste nakonfigurovali určité
nastavenia vozidla.
Obsluha kruhového ovládača:
–

Stlačenie: otvorenie hlavnej ponuky;
potvrdenie výberu.
–


Otočenie (mimo ponuky): prechádzanie cez
zoznam dostupných aktívnych funkcií.
–


Otočenie (v ponuke): prechádzanie v ponuke
smerom nahor alebo nadol.
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov je
zobrazený na dobu tridsiatich sekúnd po vypnutí
zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako aj pri
uzamknutí a odomknutí vozidla.
Počítadlo celkovo prejdených kilometrov




Toto počítadlo meria celkovú vzdialenosť, ktorú
vozidlo prešlo od svojho prvého uvedenia do
prevádzky.
Denné počítadlo kilometrov
Toto počítadlo meria prejdenú vzdialenosť od
okamihu jeho posledného vynulovania vodičom.
Vynulovanie počítadla kilometrov




► Pri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo, až
kým sa nezobrazia nuly .
Teplota chladiacej kvapaliny motora

S naštartovaným motorom, keď je ručička alebo
stĺpcový graf (v závislosti od verzie):
–

v oblasti
A, teplota chladiacej kvapaliny je
správna,
–

v oblasti
B, teplota chladiacej kvapaliny
motora je príliš vysoká; kontrolka maximálnej
teploty a výstražná centrálna kontrolka STOP

22
Palubné prístroje
Priemerná spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)Vypočítaná od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)Vypočítaná od posledného vynulovania
palubného počítača.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Vypočítaná od posledného vynulovania
palubného počítača.
Časomer funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop &
Start, časomer sčítava dobu režimu STOP počas
jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
► V ponuke Nastavenia zvoľte položku „Jas“.
Alebo vyberte položku „ MOŽNOSTI“,
„Konfigurácia displeja “ a následne„Jas“.
►

Nastavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Jas sa dá nastaviť odlišne pre denný
režim a nočný režim.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Zobrazenie údajov
Podrobné informácie sa zobrazujú postupne.
– Denné počítadlo kilometrov .
–

Dojazd.
–


Okamžitá spotreba.
–


Priemerná rýchlosť.
–


Časomer systému Stop & Start.
–


Údaje zo systému rozpoznania rýchlostného
obmedzenia.




► Stlačte tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov skla .




► Alebo stlačte kruhový ovládač na volante.
Vynulovanie údajov o
prejdenom úseku
Vynulovanie sa vykoná, keď je zobrazené
počítadlo prejdených kilometrov.
►

Stlačte tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov

a podržte ho dlhšie ako dve
sekundy.
►

Stlačte kruhový ovládač umiestnený na
volante

a podržte ho dlhšie ako dve sekundy.




► Stlačte toto tlačidlo na dlhšie ako 2 sekundy .
Niekoľko definícií…
Dojazd
(km alebo míle)Počet kilometrov, ktoré je ešte možné
prejsť vozidlom s palivom zostávajúcim v
nádrži (v závislosti od priemernej spotreby na
niekoľkých posledných najazdených
kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať v dôsledku zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Ak je dojazd nižší ako 30
km, zobrazia sa
pomlčky.
Po doplnení najmenej 5
litrov paliva sa dojazd
prepočíta a zobrazí sa v prípade, ak presiahne
hodnotu 100
km.
Ak sa na vozidle za jazdy trvalo zobrazia pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
Okamžitá spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)Vypočítaná počas niekoľkých posledných
sekúnd.
Táto funkcia sa zobrazí iba pri rýchlosti vyššej ako 30 km/h.