2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE ad blue

22
Telefón
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Môj telefón Bluetooth
® sa nedá pripojiť. Váš telefón Bluetooth® môže byť vypnutý alebo
n ev i di te ľ ný. -
S kontrolujte, či je váš telefón Bluetooth®
zapnutý.
-

S

kontrolujte v

nastaveniach telefónu, že je
„viditeľný pre všetky zariadenia“.
Telefón Bluetooth
® nie je kompatibilný so
systémom.Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.peugeot.pays (služby).
Z pripojeného telefónu Bluetooth® nie je počuť
žiadny zvuk. Zvuk závisí súčasne od systému a telefónu. Zvýšte hlasitosť audio systému na požadované
maximum a zvýšte v prípade potreby hlasitosť
telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho
hovoru. Znížte hluk v okolí (zatvorte okná, znížte
rýchlosť ventilátora ventilácie, spomaľte atď.).
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú
duplikovane. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú
synchronizáciu kontaktov na karte SIM, v
telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto
dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete
vidieť dvojito.Vyberte možnosť „Display SIM card contacts“
(Zobraziť kontakty zo SIM karty) alebo „Display
telephone contacts“ (Zobraziť kontakty z
telefónu).
Kontakty sú uvedené v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od zvolených
parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v
rôznom osobitnom poradí.Upravte nastavenia zobrazenia telefónneho
zoznamu.
Systém neprijíma správy SMS. Režim pripojenia Bluetooth
® neumožňuje
zasielanie textových správ SMS do systému.
Dotykov

1
WIP Sound
Audio systém/Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
P

onuky
2
R

ádio
3
M

édiá
4
T

elefón
6
Č

asto kladené otázky
8S

ystém je kódovaný takým spôsobom, že
je funkčný len na vašom vozidle.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať operácie, vyžadujúce si jeho
zvýšenú pozornosť, v zastavenom vozidle.
Ak motor nie je v chode, audio systém sa
môže po niekoľkých minútach vypnúť, aby
sa zabránilo vybitiu batérie.
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Výber zdroja:
rádio; CD; AUX; USB; streamovanie.
Úprava možností zvuku:
Vyváženie vpredu/vzadu; vľavo/
vpravo; hĺbky/výšky; zvýraznené
hĺbky; zvukové prostredie.
Zobrazenie zoznamu miestnych
staníc.
Dlhé stlačenie: skladby z disku CD
alebo z hudobných priečinkov MP3
(CD/ USB).
Výber režimu zobrazenia obrazovky,
medzi:
Dátum, audio funkcie, palubný
počítač, telefón.
Tlačidlo DARK zmení zobrazenie
na obrazovke pre vyšší komfort pri
jazde v noci.
1. stlačenie: zostane svietiť len
horná lišta.
2. stlačenie: čierna obrazovka.
3. stlačenie: displej sa vráti na
normálne zobrazenie.
.
WIP Sound

3
Audio funkcie
Rádio, CD, USB, AUX.
Trip computer
Zadanie vzdialenosti, upozornenia,
stav funkcie.
Personalisation-configuration
Parametre vozidla, zobrazenie,
j a z y k y.
Bluetooth
®: Telefón – Audio
Párovanie, súprava hands-free,
streamovanie.
Displej A
Rádio
Voľba stanice
Opakovane stlačte tlačidlo SOURCE
a zvoľte rádio. Stlačením tlačidla BAND AST si
zvolíte vlnový rozsah.
Krátkym stlačením jedného z
tlačidiel uvediete do činnosti
automatické vyhľadávanie
rádiostaníc.
Stlačte jedno z tlačidiel, aby ste
vykonali manuálne vyhľadávanie
frekvencií rádia.
Zatlačením na tlačidlo LIST
REFRESH
sa zobrazí zoznam
miestne zachytených staníc
(maximálne 30 staníc).
Ak si želáte tento zoznam
aktualizovať, zatlačte na viac ako
dve sekundy.
RDS
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory...)
môže znemožniť príjem, a to aj v režime
RDS. K tomuto javu bežne dochádza
pri šírení rozhlasových vĺn a v žiadnom
prípade neznamená poruchu autorádia. Zatlačte na tlačidlo MENU
.
Zvoľte položku „ Funkcie zvuku“.
Stlačte OK.
Zvoľte funkciu „ Preferencie FM
vlnového pásma “.
Stlačte tlačidlo OK.
Zvoľte si položku „ Aktivovať
sledovanie frekvencie (RDS) “.
Zatlačte na tlačidlo OK , RDS sa
zobrazí na displeji.
V režime „ Rádio“ stlačte tlačidlo OK pre
priame aktivovanie alebo deaktivovanie RDS.
Aktivované RDS umožňuje vďaka
sledovaniu frekvencie počúvanie tej
istej stanice automatickým naladením
alternatívnych frekvencií. Avšak, za určitých
podmienok, nie je sledovanie tejto stanice
RDS zabezpečené na celom území krajiny,
ide o rádiostanice, ktoré nepokrývajú 100
%
časť územia. To vysvetľuje stratu príjmu
stanice na prechádzanej trase.
.
WIP Sound

6
Informácie a odporúčania
Audio systém prehráva len súbory s formátom
„.mp3“ so vzorkovacou frekvenciou 22,05 kHz
alebo 44,1
kHz. Žiadny iný typ súboru („.wma“,
„.mp4“, „.m3u“ atď.) nie je možné prehrávať.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: "
? ; ù), aby
sa zabránilo problému s načítaním alebo
zobrazením.
Aby bolo možné prehrávanie napáleného CDR
alebo CDRW, zvoľte si pri jeho napaľovaní
štandardy ISO 9660 s úrovňou 1,2 alebo
štandard Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V špecifickom prípade CD s viacerými sekciami
sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
Z
dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB. Odporúča sa používať oficiálne káble
USB Apple® na zabezpečenie správneho
použitia.
Streamovanie zvuku Bluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať zvukové
súbory z vášho smartfónu prostredníctvom
reproduktorov vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „ Telephone“
(Telefón).
V ponuke „ Bluetooth
®: Telefón – Audio “
vyberte telefón, ktorý si želáte pripojiť.
Audio systém sa automaticky pripojí k novo
spárovanému telefónu.
Aktivujte zdroj streamingu tak, že
stlačíte tlačidlo SOURCE (ZDROJ).
V niektorých prípadoch musí
byť prehrávanie audio súborov
inicializované pomocou klávesnice.
Ovládanie bežných skladieb je možné
prostredníctvom tlačidiel audio systému a
ovládačov na volante v prípade, že telefón
podporuje funkciu.
Na displeji sa môžu zobraziť informácie
súvisiace s prehrávanými súbormi.
Pripojenie prehrávačov značky Apple®
Pripojte prehrávač značky Apple® k portu USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
zoznamy skladieb/audioknihy/podcasty).
Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Telefón
Párovanie telefónu
Bluetooth®
Displej C (dostupnosť závisí od
modelu a verzie)
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s
bezdrôtovou súpravou Bluetooth®
autorádia, len v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní.
WIP Sound

7
Ďalšie informácie (o kompatibilite, ďalšiu
p omoc atď.) nájdete na stránke www.peugeot.
pays.
Aktivujte funkciu Bluetooth
® telefónu a
skontrolujte, či je „viditeľný pre všetkých“
(konfigurácia telefónu).
Stlačte tlačidlo MENU .
V ponuke si zvoľte:
-

„ Bl

uetooth
®: Telefón – Audio “,
-
„ B
luetooth configuration®",
-
„ P
er form a Bluetooth
search
®".
Zobrazí sa okno so správou o práve
prebiehajúcom vyhľadávaní. Dostupnosť služieb závisí od siete,
SIM karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth
®.
Skontrolujte pokyny k svojmu telefónu
a

zistite informácie od svojho operátora,
aby ste zistili, k

akým službám máte
prístup.
V tomto okne sa zobrazia pr vé 4 identifikované
telefóny. Ponuka „
Telefón“ umožňuje prístup najmä k
nasledujúcim funkciám: „ Directory“, pokiaľ
je kompatibilita hardvéru vášho telefónu
kompletná, „Calls list “, „Consult the paired
equipment “.
V zozname vyberte telefón, ktorý sa má
pripojiť. Možno pripojiť iba jeden telefón.
Potvrďte tlačidlom OK.
Správa na obrazovke označí vybraný telefón.
Ak chcete prijať spárovanie, zadajte na telefóne
ten istý kód, následne potvrďte prostredníctvom
tlačidla OK.
V prípade zlyhania nie je počet pokusov
obmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa o úspešnom
spárovaní. Na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica:
zadajte minimálne 4-miestny číselný kód.
Povolené automatické pripojenie je aktívne len
v prípade, ak bol telefón nakonfigurovaný.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov sa
sprístupnia po krátkom čase potrebnom na
synchronizáciu.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na obrazovke.
Na displeji si pomocou tlačidiel
zvoľte záložku „ YES“ (ÁNO).
Potvrďte tlačidlom OK.
Stlačením tlačidla ovládačov na
volante prijmite hovor.
Uskutočnenie hovoru
V ponuke „ Bluetooth®: Telephone – Audio “
(Telefón – Audio).
Zvoľte položku „ Manage the telephone call “.
Zvoľte položku „Call “.
Alebo
Zvoľte položku „Calls list “.
Alebo
Zvoľte položku „ Directory“.
.
WIP Sound

8
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po
dobu viac ako dve sekundy, čím
získate prístup k vášmu priečinku,
následne sa môžete pohybovať
pomocou kruhového ovládača.
Alebo
Použite klávesnicu vášho telefónu na zadanie
čísla, ak je vozidlo zastavené.
Ukončenie hovoru
Počas hovoru stlačte toto tlačidlo
a pridržte ho po dobu viac ako dve
sekundy.
Hovor ukončíte potvrdením pomocou tlačidla
OK. Systém má prístup do adresára telefónu
v

závislosti od jeho kompatibility a po dobu
jeho pripojenia prostredníctvom rozhrania
Bluetooth.
Z

niektorých telefónov pripojených
pomocou rozhrania Bluetooth môžete
preniesť kontakt do adresára audio
systému.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je tr valo viditeľný pre
všetkých, bez ohľadu na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Najčastejšie otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede na najčastejšie otázky týkajúce sa vášho audio
systému.
O TÁ Z K A ODPOVEĎRIEŠENIE
Pri vypnutom motore sa audio
systém vypne po uplynutí
niekoľkých minút. Ak je motor vypnutý, závisí čas
funkčnosti audio systému od
úrovne nabitia batérie.
Vypnutie je normálne:
zvukový systém sa prepne do
úsporného režimu a
vypne,
aby sa zabránilo vybitiu batérie
vozidla. Naštartovaním motora vozidla
zvýšte úroveň nabitia batérie.
Na displeji sa zobrazuje
správa „zvukový systém sa
prehrial“. Aby bolo ochránené
zariadenie v prípade príliš
vysokej okolitej teploty,
audio systém sa prepne do
automatického režimu tepelnej
ochrany, čoho následkom je
zníženie hlasitosti zvuku alebo
vypnutie prehrávania CD.Vypnite audio systém na
niekoľko minút a nechajte ho
vychladnúť.
WIP Sound

10
Médiá
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Na displeji sa objaví správa „Porucha
periférneho zariadenia USB“ alebo „Periférne
zariadenie nie je rozpoznané“.
Pripojenie Bluetooth
® sa prerušilo. Batéria periférneho zariadenia možno nie je
dostatočne nabitá.
Nabite batériu periférneho zariadenia.
Nebol rozpoznaný kľúč USB.
Kľúč USB je pravdepodobne poškodený. Opätovne naformátujte kľúč USB.
Disk CD sa vždy vysunie, alebo sa neprehráva. Disk CD je otočený naopak, nemožno ho prečítať, neobsahuje zvukové súbory alebo
obsahuje zvukové súbory formátu, ktorý
nedokáže zvukový systém prehrať.
Disk CD je chránený protipirátskym systémom,
ktorý zvukový systém nedokáže rozpoznať.-

S
kontrolujte, či je disk CD vložený do
prehrávača správnou stranou nahor.
-

S
kontrolujte stav disku CD: disk CD
nemožno prehrať, ak je príliš poškodený.
-

V
prípade nahraného disku CD skontrolujte
jeho obsah: pozrite si rady v
kapitole „ Zvuk“.
-

P
rehrávač diskov CD zvukového systému
nedokáže čítať disky DVD.
-

V
dôsledku nízkej kvality zvukový systém
nenačíta niektoré napálené disky CD.
Zvuk disku CD má nízku kvalitu. Používaný disk CD je poškriabaný alebo
nekvalitný.Vkladajte disky CD dobrej kvality a
skladujte ich
vo vhodných podmienkach.
Zvukové nastavenia (basy, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia basov a výšok na hodnotu 0.
Nevyberajte hudobné prostredie.
O TÁ Z K A ODPOVEĎRIEŠENIE
Nedarí sa mi získať prístup k hlasovej pošte. Málo telefónov alebo operátorov umožňuje použitie tejto funkcie.
Telefón
WIP Sound

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue® ............................................ 13, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
Airbagy
...............

....................................... 85, 90
Airbagy bočné
........................................... 86, 88
Airbagy čelné
..................................... 86, 88 , 91
Airbagy roletové
........................................ 87- 8 8
Aktualizácia času

...................................... 2

3 -24
Aktualizácia dátumu
....................................... 24
A

ktualizácia rizikových zón ............................... 5
Asistenčný hovor

...............................
.........7 7-78
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
..........111
ASR
........

......................................................... 12
Automatická prevodovka
......................108 -109
BBatéria ................ ................................... 13 8, 15 8
Batéria diaľkového ovládania .........................27
Bezpečnostné pásy
............................83-84, 94
Bezpečnosť detí


...................................... 36, 102
BlueHDi


........................................... 21, 140 , 160
Bluetooth (súprava hands free)
.........14 -16, 6-8
Bluetooth (telefón)

...................................... 1

4 -16
Brzda parkovacia

....................10,

105, 13 8 , 140
Brzdová kvapalina


........................................ 13 6
Brzdové doštičky ................................... 13 8, 140
Brzdové kotúče

...............................
......13 8, 140
Brzdy
...............

...................................... 13 8, 140
CCD ..................................................................... 5
CD MP3 ......................................................... 5-6
Centrálne uzamykanie


..............................33-34
Centrálne zamykanie


................................33-34
Cesty do zahraničia
........................................ 73
Chladiaca kvapalina


...................................... 13 6
ČČas (nastavenie) ............................... ........23 -24
Čerpanie paliva ..................................... 126, 128
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - digitálne rádio ...................8-9
Dátum (nastavenie)
......................................... 24
Deaktivácia airbagu spolujazdca ........86, 90 -91
Denné svetlá s LED
........................................ 72
Detekcia podhustenia pneumatík


.....12, 112 -114
Detská bezpečnostná poistka

....89

-90, 99 , 101
Detské klasické sedačky
................................94
Detské sedačky

...............84,

89-90, 94-95 , 101
Diaľkové ovládanie .................................... 25 -27
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


...................................8-9
Displej monochromatický


.................................2
Displej združeného prístroja


.........................108
Doplnková zásuvka
....................................... 9, 5
Dopravné informácie (TA)

.............................6,

4
Dopravné spravodajstvo (TMC)
.......................6
Dotykový displej
................................................ 1
DSC


................................................................. 12
Dvere bočné
.............................................. 28-29
Dvere zadné
.............................................. 30-32
Dynamická kontrola stability (DSC)
..........12, 80
EEDS ................................................................... 8
Elektrické ovládanie okien ..............................35
Elektronické blokovanie štartovania
...............27
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

.........80
FFilter interiérový ............................................ 13 8
Filter olejový ............................... ............13 8 -13 9
Filter vzduchový

...............................
.............13 8
Frekvencia (rádio)


.......................................... 7- 8
GGrip control ............................................... 8 0 - 81
Guľa demontovateľná bez náradia ...............131
HHladiny a kontroly .................................. 13 6 -13 9
Hlasová identifikácia .................................. 13 -14
Hlavná ponuka
.................................................. 2
Hmotnosti


...................................................... 161
Horná polica
.................................................... 55
IIdentifikačné štítky výrobcu ..........................1 74
Identifikácia ................................................... 1
74
KKamera spätného chodu ..............................12 4
Kapota motora .............................................. 13
5
Kábel audio

....................................................... 9
K

ábel Jack

......................................................... 9
Klimatizácia automatická
................................69
Klimatizácia manuálna


....................................69
Kľúče


............................................................... 27
Kontrola hladín
.............................................. 13 6
Kontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR
...............................14
Kontrolky
.......................................... 9,

11 -12, 16
.
Abecedn