2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE airbag

2
.
.
Združený prístroj 7
V ýstražné a svetelné kontrolky 8
U
kazovatele
1
8
Regulátor osvetlenia

2
2
Palubný počítač

2
2
Nastavenie dátumu a času

2
3
Kľúč

2
5
Diaľkové ovládanie

2
5
Predné dvere

2
8
Posuvné bočné dvere

2
8
Prevádzka v prípade poruchy batérie

2
9
Dvere kufra

2
9
Zadné krídlové dvere

3
0
Zadná strešná klapka

3
2
Centrálne uzamykanie

3
3
Alarm
3

4
Elektrické ovládanie okien

3
5Nastavenie volantu

3
7
Spätné zrkadlá
3
7
Zrkadlo na sledovanie
3
8
Predné sedadlá
3
8
Individuálne sedadlo spolujazdca
4
0
Lavica Multi-Flex
4
0
Zadné lavicové sedadlo
4
2
Zadné sedadlá (5 miest) 4 3
Zadné sedadlá (7 miest) 4 6
Predĺžená kabína

5
0
Možnosti usporiadania
5

2
Predná výbava

5
4
Vybavenie miest na sedenie

5
5
Strecha Zénith

5
6
Par fémový osviežovač vzduchu

5
7
Stropné osvetlenie
5

9
Výbava vzadu (5 sedadiel)

6
0
Výbava vzadu (7 sedadiel)

6
1
Výbava batožinového priestoru

6
4
Kúrenie/manuálna klimatizácia
6

6
Automatická dvojzónová klimatizácia

6
7
Rozmrazovanie a odhmlievanie

7
0Ovládanie osvetlenia
7

1
Automatické rozsvietenie svetlometov
7
2
Svetlá LED denného svietenia
7
2
Sprievodné osvetlenie
7
2
Statické osvetlenie zákrut
7
3
Ukazovatele smeru
7
3
Poloha svetlometov
7
3
Ovládače stieračov skla 7 3
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
7
6
Núdzové výstražné osvetlenie

7
7
Klaksón

7
7
Núdzová situácia alebo pomoc

7
7
ABS

7
9
EBA

7
9
ASR a ESC

7
9
Funkcia Grip control

8
0
Bezpečnostné pásy

8
2
Airbagy
8

5
Detské sedačky

8
9
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

9
0
Uchytenia ISOFIX

9
8
Detská bezpečnostná poistka

1
02
Celkový prehľad
Palubné prístroje
Otvárania Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

4
Prístroje a ovládače1.Ovládače osvetlenia a ukazovatele
smeru.
2. Združený prístroj s
displejom
3. Ovládacia páčka stieračov skla/
ostrekovačov skla/palubného počítača.
4. Zapaľovanie.
5. Ovládače audio systému.
6. Čelný airbag vodiča/klaksón.
7. Volant, nastavenie výšky a dĺžky.
8. Ovládače regulátora rýchlosti/
obmedzovača rýchlosti.
9. Ovládací panel: parkovací asistent,
nastavenie sklonu svetlometov, ESC,
Stop & Start, alarm (v
závislosti od krajiny
predaja).
10. Otvorenie kapoty.
11. Elektrické nastavenie vonkajších
spätných zrkadiel.
12 . Ovládanie predných okien.
13. Panel spínačov: núdzové osvetlenie,
centrálne uzamykanie, detská poistka (v
závislosti na verzii).
14 . Zapaľovač cigariet.
15. Ovládače kúrenia/vetrania.
16. Automatizovaná prevodovka alebo
ovládanie funkcie Grip control.
17. Dotykový displej.
18. USB port (s robotizovanou prevodovkou).
19. USB port (s manuálnou prevodovkou).
Celkový prehľad

12
ABSSúvisle svieti. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne zníženou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
ESC Bliká. Spustenie regulácie ASR alebo
DSC. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
zlepšuje
stabilitu vozidla v
zákrutách pri akcelerácii.
Svieti. Porucha regulácie ASR alebo
DSC.
Napr. podhustenie pneumatík. Napr. skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Nechajte ho skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanej dielni (snímač otáčok kolesa,
hydraulická jednotka atď.).
Podhustenie Súvisle svieti. Tlak v
jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Táto kontrola by sa mala podľa možností vykonávať,
keď sú pneumatiky studené.
+
Bliká a následne súvisle
s vieti, sprevádzaná
servisnou výstražnou
kontrolkou. V závislosti od
namontovanej výbavy sa
zobrazí správa.Systém kontroly tlaku pneumatík
má poruchu alebo niektoré
z
kolies nie je vybavené
snímačom. Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Čelný/bočný
airbag Bliká alebo súvisle
svieti. Porucha airbagu.
Nechajte si skontrolovať vozidlo v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Viac informácií o airbagoch nájdete v príslušnej
kapitole.
Deaktivácia
čelného airbagu
spolujazdca Svieti.
Dobrovoľná deaktivácia tohto
airbagu, keď je nainštalovaná
detská sedačka chrbtom k
smeru jazdy. Viac informácií o airbagoch
nájdete v príslušnej
kapitole.
Palubn

77
Núdzové výstražné osvetlenie
Núdzové výstražné osvetlenie by sa malo používať
len v nebezpečných situáciách, pri núdzovom
zastavení alebo pri jazde za neobvyklých podmienok.
Automatické rozsvietenie
núdzovej výstražnej signalizácie
V prípade núdzového brzdenia a v závislosti
od intenzity spomalenia vozidla, sa na vozidle
automaticky rozsvietia núdzové svetlá. Zhasnú
automaticky po pr vom stlačení akcelerátora.
Môžete ich taktiež vypnúť manuálne stlačením
spínača na prístrojovej doske.
Klaksón
F Stlačte strednú časť volantu.
Núdzový alebo asistenčný
hovor
Pre Rusko, Bielorusko, Kazachstan.
Služba núdzového volania Peugeot Connect SOS
** V závislosti od geografického pokrytia
služby núdzového volania Peugeot Connect
SOS, Služba asistenčného volania Peugeot
Connect a
oficiálneho úradného jazyka
vybratého vlastníkom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a
služby PEUGEOT
CONNECT nájdete v
predajných miestach
alebo na webovej stránke vašej krajiny.
V núdzovom prípade stlačte a
podržte toto tlačidlo viac ako
2

sekundy.
Blikajúca zelená LED dióda a
hlasová správa potvrdí, že sa
kontaktovalo zákaznícke centrum
Služba núdzového volania
Peugeot Connect SOS*.
Ďalším okamžitým stlačením
tohto tlačidla sa žiadosť zruší.
Zelená LED dióda zhasne. Zelená LED dióda ostane rozsvietená (bez
blikania) v
prípade, ak bolo uskutočnené
spojenie.
Zhasne po ukončení komunikácie.
Služba núdzového volania Peugeot Connect
SOS okamžite lokalizuje vaše vozidlo
a kontaktuje vás vo vašom jazyku** a v
prípade potreby požiada o vyslanie príslušných
záchranných služieb**. V krajinách, v ktorých
nie je služba dostupná alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor
riadený priamo prostredníctvom záchrannej
služby (112) bez lokalizácie.
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov núdzový
hovor aktivuje automaticky.
F

S

tlačte čer vené tlačidlo. Ukazovatele smeru
zablikajú.
Môžu fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
*
V s
úlade s všeobecnými podmienkami
používania služby dostupnej u predajcov a
v súlade s technickými a technologickými
obmedzeniami.
5
Bezpečnosť

84
Odporúčania
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú bezpečnostné pásy správnym
spôsobom a že sú správne pripútaní ešte
pred rozjazdom vozidla.
Nech je vaše miesto vo vozidle akékoľvek,
vždy použite bezpečnostné pásy, aj v
prípade, ak ide o jazdu na krátku vzdialenosť.
Nezamieňajte zapínacie spony
bezpečnostných pásov. V opačnom prípade
by mohlo dôjsť k obmedzeniu ich funkcie.
Bezpečnostné pásy sú vybavené navijakom,
ktorý umožňuje automatické nastavenie dĺžky
pásu v závislosti od vašej telesnej stavby.
Bezpečnostný pás sa zloží automaticky v
prípade, ak nie je používaný.
Pred a po použití bezpečnostných pásov sa
presvedčte o ich správnom zvinutí.
Spodná časť pásu musí byť nastavená v čo
najtesnejšom kontakte s panvou.
Horná časť musí byť nastavená v priehlbine
ramena.
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa aktivuje
v prípade nárazu, náhleho brzdenia alebo
prevrátenia vozidla. Zariadenie môžete
uvoľniť pevným potiahnutím pásu a jeho
následným uvoľnením tak, aby sa mierne
navinul.Aby bola zabezpečená optimálna funkcia
bezpečnostných pásov:
-

m
usia byť napnuté v tesnej blízkosti tela,
-

m
usia byť rovnomerným pohybom
potiahnuté dopredu a súčasne je potrebné
ich kontrolovať, aby sa neprekrútili,
-

m
ôže byť pripútaná len jedna osoba,
-

n
esmú vykazovať známky poškodenia,
napríklad natrhnutia alebo rozstrapkania,
-

n
esmú byť prerobené alebo upravené, čím
by sa mohla obmedziť ich účinnosť.
V zmysle platných bezpečnostných
predpisov musí byť akýkoľvek zásah
na bezpečnostných pásoch vo vašom
vozidle vykonaný v kvalifikovanej dielni so
zaškoleným personálom a adekvátnym
vybavením, ktoré vám poskytuje práve sieť
P E U G E O T.
Nechajte si pravidelne kontrolovať vaše
bezpečnostné pásy v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanej dielni, a to predovšetkým
v prípade, ak spozorujete známky ich
poškodenia.
Bezpečnostné pásy čistite mydlovou vodou
alebo prípravkom na čistenie textilu, ktorý je v
predaji v sieti PEUGEOT.
Po sklopení alebo premiestnení jedného
zadného sedadla alebo lavice sa presvedčte
o správnej polohe a zvinutí bezpečnostných
p á s ov. Odporúčania týkajúce sa detí
Ak má spolujazdec menej ako 12
rokov alebo
meria menej ako 150
cm, použite vhodnú
detskú sedačku.
Nikdy nepoužívajte jeden popruh na
pripútanie viacerých osôb.
Nikdy neprevážajte dieťa posadené na vašich
kolenách.
Viac informácií o detských sedačká ch
nájdete v príslušnej kapitole.
V prípade nárazu
V závislosti od charakteru a sily nárazu
sa môže pyrotechnické zariadenie uviesť
do činnosti nezávisle od rozvinutia airbagov
alebo ešte pred ním. Aktivácia napínačov je
sprevádzaná miernym unikaním neškodného
plynu a hlukom spôsobeným spustením
pyrotechnickej nálože integrovanej v systéme.
Vo všetkých prípadoch sa rozsvieti kontrolka
airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať a prípadne
vymeniť systém bezpečnostných pásov v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanej dielni.
Bezpečnosť

85
Airbagy
Všeobecné informácie
Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže rozvinúť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.Airbag spolujazdca sa musí deaktivovať,
ak je namontovaná detská sedačka
chrbtom k smeru jazdy.
Detekčné nárazové zóny
A.
Čelná nárazová zóna.
B. Bočná nárazová zóna.
Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym únikom
dymu a hlukom, spôsobenými aktiváciou
pyrotechnickej nálože integrovanej v
systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u
citlivejších osôb.
Hluk detonácie spojený s
aktiváciou
jedného alebo viacerých airbagov môže
na krátky čas spôsobiť mierny pokles
sluchovej kapacity.
V tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-

v p

rípade silného nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú, čím pomáhajú chrániť
bezpečnosť cestujúcich vo vozidle. Ihneď
po náraze sa airbagy rýchlo vypustia, aby
nebránili vo výhľade ani prípadnej snahe
cestujúcich opustiť vozidlo,
-

v


prípade slabšieho nárazu v

zadnej časti
vozidla alebo pri prevrátení vozidla sa
za určitých podmienok airbagy nemusia
nafúknuť. V

takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy.
Vážnosť zrážky závisí od povahy prekážky a
rýchlosti vozidla v okamihu nárazu.
Airbagy boli skonštruované tak, aby zvýšili
bezpečnosť cestujúcich pri silnej zrážke, sú
doplnkovým zariadením bezpečnostných
pásov, vybavených obmedzovačom silového
účinku.
5
Bezpečnosť

86
Čelné airbagy
Aktivácia
Airbagy sa rozvinú automaticky, pokiaľ
nebol čelný airbag predného spolujazdca
deaktivovaný, pri prudkom čelnom náraze v
celej zóne alebo v časti čelnej nárazovej zóny
A, v pozdĺžnej osi vozidla v horizontálnej rovine
a v smere z prednej k zadnej časti vozidla.
Čelný airbag sa rozvinie medzi predným
cestujúcim vo vozidle a prístrojovou doskou,
čím zmierni jeho pohyb smerom dopredu.
Porucha činnosti
Ak sa rozsvieti táto výstražná
kontrolka sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou na obrazovke,
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu, kde vám
systém skontrolujú.
Ak zostanú tieto dve výstražné kontrolky airbagov
nepretržite svietiť, neinštalujte na sedadlo detskú
sedačku otočenú „chrbtom k
smeru jazdy“, obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Bočné airbagy
Tento systém chráni vodiča a predného
s polujazdca v prípade prudkého bočného
nárazu, aby sa znížilo riziko poranenia
hrudníka.
Sú osadené v strede volantu pre vodiča a v
prístrojovej doske pre predného spolujazdca.
Bočné airbagy sú zabudované v konštrukcii
operadla každého z
predných sedadiel zo
strany dverí.
Aktivácia
Bočný airbag sa aktivuje jednostranne
v prípade prudkého bočného nárazu
smerujúceho na celú alebo len časť detekčnej
zóny B, a
to kolmo na pozdĺžnu os vozidla vo
vodorovnej rovine, z
vonkajšej strany smerom
do interiéru vozidla.
Bočný airbag vyplní priestor medzi osobou na
prednom sedadle a
panelom príslušných dverí.
Porucha činnosti
Ak sa rozsvieti táto výstražná
kontrolka na združenom prístroji
sprevádzaná zvukovým signálom
a správou na obrazovke, obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú
dielňu, kde vám systém skontrolujú.
Airbagy sa v
prípade prudkého nárazu
nemusia správne aktivovať.
Pri miernom náraze alebo údere do boku
vozidla alebo v
prípade prevrátenia vozidla
sa airbagy nemusia aktivovať.
Bezpečnosť

87
Roletové airbagy
Aktivácia
Hlavový airbag sa rozvinie súčasne s bočným
a irbagom na príslušnej strane pri prudkom
bočnom náraze smerujúcom do celej alebo do
časti detekčnej zóny B , a
to kolmo k osi vozidla
a
vo vodorovnej rovine, z vonkajšej strany
smerom dovnútra vozidla.
Hlavový airbag vyplní priestor medzi cestujúcim
na prednom alebo zadnom sedadle a oknom. Tento systém chráni vodiča a spolujazdcov
(okrem cestujúceho na strednom sedadle v
druhom rade) v prípade prudkého bočného
nárazu, a to s cieľom znížiť riziko poranenia
cestujúcich v oblasti hlavy.
Každý roletový airbag je zabudovaný do
stĺpikov karosérie a hornej časti kabíny.
5
Bezpečnosť