2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE adblue

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 103
Štartovanie a zastavovanie 1 04
Elektronické blokovanie štartovania

1
05
Parkovacia brzda

1
05
Manuálna prevodovka

1
05
Elektronická 6 -stupňová prevodovka

1
06
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
08
Stop & Start

1
08
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

1
11
Detekcia podhustenia pneumatík

1
12
Detekcia podhustenia pneumatík s
reinicializáciou
1

13
Obmedzovač rýchlosti

1
15
Tempomat
1

17
Active City Brake

1
20
Parkovacie snímače

1
22
Cúvacia kamera

1
24Palivo 12
6
Deaktivovaný okruh 1 27
Vhodné palivá

1
28
Snehové reťaze

1
29
Odnímateľný snehový štít

1
30
Výmena ramienka stierača skla

1
30
Ťažné zariadenie

1
31
Ťažné zariadenie s guľou s labutím krkom

1
31
Strešné tyče

1
33
Strešné nosiče Zénith

1
33
Ďalšie príslušenstvo

1
34
Kapot a
13

5
M otor y
13

6
Kontrola hladín

1
36
Kontroly
13

8
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 40
Súprava na opravu defektu
1
43
Výmena kolesa
1

43
Nasadenie ozdobného krytu na ráf kolesa

1
47
Výmena žiarovky

1
49
Výmena poistky

1
54
Batéria
1

58
Úsporný režim

1
59
Ťahanie vášho vozidla

1
59
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

1
60Všeobecné informácie
1

61
Benzínové motory/hmotnosti
1
62
Naftové motory/hmotnosti
1
63
Rozmer y
16
5
Identifikačné pr vky
1
74
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
Audio a telematika
7-palcový dotykový displej
Audio systém
.
Obsah

13
Filter pevných
častícSúvisle svieti.
Porucha filtra pevných častíc
(hladina aditíva do nafty,
nebezpečenstvo upchatia atď.). Nechajte si filter skontrolovať u predajcu PEUGEOT
alebo v
kvalifikovanej dielni.
Ďalšie informácie o
kontrole hladín kvapalín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(Naftový BlueHDi) Svieti ihneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí 600 až 2 400 km.Bezpodmienečne doplňte AdBlue
®.
+ AdBlue
®
(Naftový BlueHDi)
Bliká, spojená s
kontrolkou SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí od 0 do 600 km.Musíte
doplniť hladinu kvapaliny AdBlue
®, aby ste
zabránili poruche.
Bliká a

súčasne
svieti výstražná
kontrolka SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

zákaze
naštartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je
prázdna: predpísané zariadenie
proti opätovnému naštartovaniu
bráni opätovnému naštartovaniu
motora. Na opätovné naštartovanie motora musíte
doplniť
AdBlue®.
Do príslušnej nádrže je nevyhnutné doplniť aspoň
5

litrov AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo ďalšie informácie o

AdBlue
® nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

20
Viac informácií o palive n ájdete
v príslušnej kapitole.
Teplota chladiacej kvapaliny
Ručička sa nachádza pred čer venou
oblasťou: bežná prevádzka.
V náročných prevádzkových alebo veľmi
teplých klimatických podmienkach sa ručička
môže priblížiť k čer veným dielikom stupnice.
Ako postupovať, ak sa ručička posunie do
čer venej oblasti:
F

s
pomaľte vozidlo alebo nechajte motor
pracovať na voľnobežných otáčkach. Ako postupovať, ak sa rozsvieti svetelná
kontrolka:
F

o
kamžite zastavte vozidlo a vypnite
zapaľovanie. Ventilátor sa môže určitú dobu
ďalej otáčať, ešte približne desať minút,
F
p
očkajte, kým motor vychladne, a potom
skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny
a v prípade potreby ju doplňte.
Keďže je chladiaci systém pod tlakom,
dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste
predišli riziku popálenia:
F
p
o vypnutí motora počkajte pred
akýmkoľvek zásahom aspoň jednu hodinu,
F
o
dskrutkujte uzáver o 1/4 otáčky a nechajte
klesnúť tlak,
F
p
o znížení tlaku skontrolujte úroveň hladiny
v expanznej nádržke,
F
v
prípade potreby úplne odstráňte uzáver
a
d
olejte kvapalinu.
Ak ručička zostane v čer venej oblasti, nechajte
systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanej dielni.
Ďalšie informácie o hladinách kvapalín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovatele dojazdu pre
kvapalinu AdBlue®
Nastavenia a zobrazenia výstrah
V závislosti od prahu zostávajúcej dojazdovej
vzdialenosti sa aktivujú rôzne úrovne výstrah.
Pri každom dosiahnutí určitého prahu
najazdených kilometrov budete informovaní a
výstrahy sa zmenia z dočasných na tr valé.
-

1
. výstraha sa aktivuje pri dosiahnutí
zostávajúcej dojazdovej vzdialenosti
2
400 km.
-

2
. výstraha sa aktivuje pri dosiahnutí
zostávajúcej dojazdovej vzdialenosti
600
km.
A ž do 0
km, keď po zastavení vozidla nebude
možné motor znovu naštartovať.
Jazdný dosah
F Na zobrazenie informácií, stlačte toto tlačidlo.
Na vozidle s dotykovým tabletom: F

z
voľte ponuku „Driving
assistance“,
F

z
voľte možnosť „Diagnostic“,
F

z
voľte možnosť CHECK.
Nad 5

000

km nie je hodnota definovaná.
Palubn

21
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Blokovacie zariadenie štartovania motora
sa automaticky aktivuje v prípade, ak je
nádržka na AdBlue
® prázdna.
Dojazdová vzdialenosť vozidla viac ako
2

400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o dojazde.
Dojazd v rozmedzí 2

400 až 600 km
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
300

kilometrov, až pokiaľ kvapalinu nedoplníte.
Rezer vné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť len čo to bude
možné. Viac informácií o AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a najmä o doplnení hladiny
AdBlue
®, nájdete v príslušnej kapitole.
Dojazd vozidla menší ako 600 km
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30

sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Zostávajúci dojazd sa aktualizuje každých
prejdených 50
km.
Hneď, ako je to možné, je nevyhnutné
hladinu doplniť, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Ďalšie informácie o
AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a

najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
výstražná kontrolka sprevádzaná zvukovým
signálom a

zobrazením správy, ktorá udáva
dojazd vyjadrený v

míľach alebo kilometroch,
než bude zakázané naštartovanie motora. Pri zapnutí zapaľovania bliká táto výstražná
kontrolka a rozsvieti sa výstražná kontrolka
ser visnej údržby sprevádzaná zvukovým
signálom a dočasným zobrazením správy
na združenom prístroji, ktorá uvádza dojazd
v

míľach alebo kilometroch, kým nedôjde
k

zablokovaniu štartovania motora. Zablokované štar tovanie, porucha
spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Dosiahla sa úroveň kvapaliny 0.
Úroveň emisií znečisťujúcich látok vášho
vozidla nie je viac v súlade s nariadeniami Euro
6 a motor nenaštartuje.
Aby ste mohli naštartovať motor, musíte
doliať aspoň 5
litrov AdBlue
®. Môžete sa
taktiež obrátiť na sieť PEUGEOT alebo
inú kvalifikovanú dielňu, kde vykonajú
požadované doplnenie.
Ďalšie informácie o

AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a

najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
V prípade zaznamenania poruchy
s ystému na znižovanie emisií
SCR
Systém na blokovanie naštartovania
motora sa aktivuje automaticky po
najazdení 1
100 km od potvrdenia poruchy
systému na znižovanie emisií SCR.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
1
Palubn

140
Manuálna prevodovka
Údržba prevodovky nie je potrebná
(bez výmeny oleja).
Používajte len výrobky odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT alebo výrobky
rovnakej kvality a podobného typu.
Na účely zabezpečenia optimálnej
činnosti takých dôležitých komponentov,
ako je brzdový okruh, spoločnosť
PEUGEOT vyberá a ponúka špecifické
v ý r o b k y.
AdBlue® (motory BlueHDi)
Systém SCR
Použitie kvapaliny s názvom AdBlue®
obsahujúcej močovinu ako katalyzátora
premení až 85

% oxidov dusíka (NOx) na dusík
a vodu, ktoré neškodia zdraviu a životnému
prostrediu. AdBlue
® sa nachádza v špeciálnej nádrži
s objemom približne 17 litrov. Hneď ako jej
hodnota klesne na úroveň rezer vy, aktivuje
sa automaticky výstražný systém. S vozidlom
bude možné prejsť približne 2
400 km do
úplného vyčerpania nádrže.
Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a zaistenie dodržiavania emisnej
normy Euro 6 bez nepriaznivého dopadu na
výkon a spotrebu paliva dieselových motorov
sa spoločnosť PEUGEOT rozhodla vybaviť
svoje vozidlá systémom na spracovanie
výfukových plynov, ktorý v sebe spája systém
SCR (selektívna katalytická redukcia) a filter
pevných častíc nafty (DPF). V

prípade, že je nádržka AdBlue
®
prázdna, bezpečnostné zariadenie
neumožní naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň
emisií vášho vozidla nie je v

súlade
s

nariadením Euro 6 a

vaše vozidlo sa
stáva znečisťujúcim.
V

prípade potvrdenej poruchy systému
SCR musíte navštíviť sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovanú dielňu čo možno
najskôr: po prejdení 1

100

km sa
systém automaticky aktivuje a

zabráni
naštartovaniu motora.
V oboch prípadoch vás ukazovateľ
jazdného dosahu informuje o vzdialenosti,
ktorú môžete s vozidlom prejsť skôr ako
dôjde k imobilizácii vozidla.
Viac informácií o výstražných
kontrolkách a funkcii nájdete v
príslušných kapitolách.
Po umytí vozidla za vlhkého počasia alebo
v zimných podmienkach sa na diskoch
a brzdových doštičkách môže vytvoriť
námraza, čím sa môže znížiť účinnosť
brzdenia. Niekoľkokrát mierne pribrzdite,
aby brzdy vyschli a rozmrazili sa.
Praktick

141
Zamrznutie AdBlue®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších ako
približne -11 °C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením nádržky AdBlue
®, ktoré vám
umožní jazdu za akýchkoľvek klimatických
podmienok.
Doplnenie AdBlue®
Pred doplnením si pozorne prečítajte
nasledujúce upozornenia.
Bezpečnostné opatrenia
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte kvapalinu. Amoniakové
výpary majú dráždivý účinok na sliznice (oči,
nos a hrdlo).
AdBlue
® uchovávajte mimo dosahu detí, v
originálnej fľaši alebo kanistri.
Nikdy neprelievajte AdBlue
® do inej
nádoby. Došlo by k

strate kvality.
Používajte len kvapalinu AdBlue
®, ktorá
vyhovuje norme ISO 22241.
AdBlue
® je roztok na báze močoviny. Táto
kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez
zápachu (skladuje sa na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou umyte
postihnuté miesto mydlom a tečúcou vodou.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vyplachujte veľkým množstvom
vody alebo špeciálnym očným roztokom po
dobu minimálne 15
minút. Ak pálenie alebo
podráždenie pretr váva, vyhľadajte lekársku
pomoc.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite
väčšie množstvo vody. Nikdy nerieďte AdBlue® vodou.
Nikdy nenalievajte AdBlue® do naftovej
nádrže.
Nádoby sú k dispozícii v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanej dielni.
Môžete tiež navštíviť ser visnú stanicu
vybavenú čerpadlami AdBlue špeciálne
navrhnutými pre konkrétne vozidlá a ľahké
úžitkové vozidlá. Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny
z
dávkovača AdBlue
® vyhradeného pre
nákladné vozidlá.
Odporúčania pre skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11 °C a
z
nehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25 °C.
Odporúča sa ho skladovať vo fľašiach alebo
v kanistroch na chladnom mieste, chránenom
pred priamym slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak kvapalina zamrzla, môže sa následne
použiť po úplnom rozmrazení pri izbovej
teplote.
Neskladujte fľaše alebo nádoby s AdBlue
®
vo vašom vozidle.
Nevyhadzujte fľaše alebo kanistre
AdBlue
® s ostatným domovým odpadom.
Umiestnite ich do nádob určených
na tento účel alebo ich odovzdajte v
najbližšom predajnom mieste.
7
Praktick

142
Postup
Skôr ako hladinu doplníte, uistite sa či vozidlo
parkuje na rovnom a horizontálnom povrchu.
V zimnom období skontrolujte či je teplota
vozidla vyššia ako -11 °C. V opačnom prípade,
nemôže byť nádržka aditíva AdBlue
® doplnená.
Odstavte vozidlo na teplejšom mieste po dobu
niekoľkých hodín a následne hladinu doplňte. F

Z
adovážte si nádobu alebo fľašu s AdBlue
®.
Po kontrole dátumu spotreby si pozorne
prečítajte návod na použitie uvedený na
štítku, a až potom nalejte obsah nádoby
alebo fľaše do nádrže AdBlue vo vašom
vozidle.
Alebo
F

V

ložte plniacu pištoľ AdBlue
® a nádrž
tankujte dovtedy, kým sa pištoľ automaticky
nevypne.
Dôležité upozornenie:
-

A

by ste predišli preplneniu nádrže
AdBlue
®, odporúčame:
•
V
ykonať doplnenie od 10 do 13 litrov
pomocou fľaše s AdBlue
®.
Alebo
•

N

epokračovať po pr vom
automatickom vypnutí trysky v
prípade, ak dopĺňate nádrž na
čerpacej stanici.
-

A

k došlo k

úplnému vyprázdneniu
nádrže s

AdBlue
® vo vašom vozidle,
čo je potvrdené výstražnými správami
a

zablokovaním štartovania motora,
je nutné doplniť minimálne 5
litrov
kvapaliny. Po doplnení aditíva AdBlue v prípade
poruchy spôsobenej nedostatkom
AdBlue musíte počkať približne
5
minút a až potom opätovne zapnúť
zapaľovanie, pričom nesmiete otvoriť
dvere na strane vodiča, ani odomknúť
vozidlo, ani vložiť kľúč do zapaľovania .
Zapnite zapaľovanie a následne po
uplynutí 10 sekúnd zapnite motor.
F
N
a odomknutom vozidle otvorte palivový
kryt; modrý uzáver nádrže AdBlue® sa
nachádza na ľavej strane čierneho uzáveru
palivovej nádrže.
F

O

točte modrý uzáver o šestinu otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
F

V

ytiahnite modrý uzáver.
Praktick

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue® ............................................ 13, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
Airbagy
...............

....................................... 85, 90
Airbagy bočné
........................................... 86, 88
Airbagy čelné
..................................... 86, 88 , 91
Airbagy roletové
........................................ 87- 8 8
Aktualizácia času

...................................... 2

3 -24
Aktualizácia dátumu
....................................... 24
A

ktualizácia rizikových zón ............................... 5
Asistenčný hovor

...............................
.........7 7-78
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
..........111
ASR
........

......................................................... 12
Automatická prevodovka
......................108 -109
BBatéria ................ ................................... 13 8, 15 8
Batéria diaľkového ovládania .........................27
Bezpečnostné pásy
............................83-84, 94
Bezpečnosť detí


...................................... 36, 102
BlueHDi


........................................... 21, 140 , 160
Bluetooth (súprava hands free)
.........14 -16, 6-8
Bluetooth (telefón)

...................................... 1

4 -16
Brzda parkovacia

....................10,

105, 13 8 , 140
Brzdová kvapalina


........................................ 13 6
Brzdové doštičky ................................... 13 8, 140
Brzdové kotúče

...............................
......13 8, 140
Brzdy
...............

...................................... 13 8, 140
CCD ..................................................................... 5
CD MP3 ......................................................... 5-6
Centrálne uzamykanie


..............................33-34
Centrálne zamykanie


................................33-34
Cesty do zahraničia
........................................ 73
Chladiaca kvapalina


...................................... 13 6
ČČas (nastavenie) ............................... ........23 -24
Čerpanie paliva ..................................... 126, 128
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - digitálne rádio ...................8-9
Dátum (nastavenie)
......................................... 24
Deaktivácia airbagu spolujazdca ........86, 90 -91
Denné svetlá s LED
........................................ 72
Detekcia podhustenia pneumatík


.....12, 112 -114
Detská bezpečnostná poistka

....89

-90, 99 , 101
Detské klasické sedačky
................................94
Detské sedačky

...............84,

89-90, 94-95 , 101
Diaľkové ovládanie .................................... 25 -27
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


...................................8-9
Displej monochromatický


.................................2
Displej združeného prístroja


.........................108
Doplnková zásuvka
....................................... 9, 5
Dopravné informácie (TA)

.............................6,

4
Dopravné spravodajstvo (TMC)
.......................6
Dotykový displej
................................................ 1
DSC


................................................................. 12
Dvere bočné
.............................................. 28-29
Dvere zadné
.............................................. 30-32
Dynamická kontrola stability (DSC)
..........12, 80
EEDS ................................................................... 8
Elektrické ovládanie okien ..............................35
Elektronické blokovanie štartovania
...............27
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

.........80
FFilter interiérový ............................................ 13 8
Filter olejový ............................... ............13 8 -13 9
Filter vzduchový

...............................
.............13 8
Frekvencia (rádio)


.......................................... 7- 8
GGrip control ............................................... 8 0 - 81
Guľa demontovateľná bez náradia ...............131
HHladiny a kontroly .................................. 13 6 -13 9
Hlasová identifikácia .................................. 13 -14
Hlavná ponuka
.................................................. 2
Hmotnosti


...................................................... 161
Horná polica
.................................................... 55
IIdentifikačné štítky výrobcu ..........................1 74
Identifikácia ................................................... 1
74
KKamera spätného chodu ..............................12 4
Kapota motora .............................................. 13
5
Kábel audio

....................................................... 9
K

ábel Jack

......................................................... 9
Klimatizácia automatická
................................69
Klimatizácia manuálna


....................................69
Kľúče


............................................................... 27
Kontrola hladín
.............................................. 13 6
Kontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR
...............................14
Kontrolky
.......................................... 9,

11 -12, 16
.
Abecedn