2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE MP3

10
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3…) ke konektoru.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
audiosystému.
Ovládací pr vky se ovládají prostřednictvím
přenosného zařízení.
Volba zdroje
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Zvolte změnu zdroje.
Zvolte zdroj. Tlačítko SR C (zdroj) ovladačů na
volantu umožňuje okamžité přepnutí
na další zdroj, pokud je aktivní.
Informace a doporučení
Audiozařízení bude přehrávat pouze audio
soubory s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg
a.mp3“ a
datovým tokem mezi 32 a 320 kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnná přenosová rychlost)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů (.mp4
atd.).
Soubory typu „.wma“ musejí odpovídat
standardu typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44
a 48
kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a
vyloučit zvláštní znaky (např. " "?.;
ù), aby se předešlo problémům se čtením či
zobrazením.
Systém podporuje přenosné přehrávače
podporující režim velkokapacitního
paměťového zařízení USB, BlackBerry
®
nebo přehrávače Apple®, připojené
k

zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
do zásuvky pro externí zařízení pomocí
kabelu s

konektorem (není součástí
dodávk y).
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table). Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Doporučuje se aby pro přenosné zařízení
byl použit USB kabel.
BluetoothAudio streaming®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz část „
Telefon“, poté
„ Bluetooth
®“.
Zvolte profil „ Audio“ nebo „ All“ (Vše).
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí zdroj
zvuku.
Doporučujeme aktivovat na periferním
zařízení Bluetooth
® funkci „ Repeat“
(Opakovat).
Dotykov

1
WIP Sound
Audiosystém/Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vladače u volantu
2
N

abídky
2
R

ádio
3
M

édia
4
T

elefon
6
Č

asté otázky
8S

ystém je naprogramován tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič
provádět operace, které vyžadují
zvýšenou pozornost, když vozidlo stojí.
Abyste předešli vybití akumulátoru,
audiosystém se může vypnout po několika
minutách, pokud motor není v chodu.
První kroky
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
Zvolte zdroj:
Rádio; USB; AUX; CD; Streamování.
Nastavování volby audiosystému:
Vyvážení dopředu/dozadu; doleva/
doprava; basy/výšky; hlasitost;
audio atmosféra.
Zobrazení seznamu místně
zachycovaných stanic.
Dlouhé stisknutí: skladby na CD
nebo v adresářích MP3 (CD/USB).
Vyberte režim displeje mezi:
Datum; Audio funkce; Palubní
počítač; Telefon.
Tlačítko DARK změní zobrazení
obrazovky na pohodlnější při jízdě
za tmy.
1. stisknutí: osvětlení pouze horní
l i š t y.
2. stisknutí: ztmavení obrazovky.
3. stisknutí: návrat na standardní
zobrazení.
.
WIP Sound

2
Zrušení právě probíhající operace.
Zobrazení hlavní nabídky.
Tlačítka 1 až 6
Výběr předvolené rozhlasové
stanice.
Přidržení: zapamatování rozhlasové
stanice.
Automatické naladění rozhlasové
stanice s nižší/vyšší frekvencí.
Volba předcházející/následující
skladby na CD, MP3 nebo USB.
Naladění další nižší/vyšší frekvence.
Volba předcházejícího/následujícího
adresáře MP3.
Volba předcházejícího/následujícího
adresáře/žánru/umělce/playlistu
(USB).
Potvrzení.
Zapnutí/vypnutí funkce TA (Dopravní
informace).
Dlouhé stisknutí: přístup do režimu
PT Y* (Typy rádiových programů).Vysunutí CD.
Volba vlnového rozsahu AM/FM.
Ovládací prvky na volantu
Rádio: naladění předvolené
rozhlasové stanice s nižší/vyšší
frekvencí.
USB: volba žánru/umělce/adresáře
ze seznamu na základě klasifikace.
Volba přecházející/následující
položky v nabídce.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s vyšší frekvencí.
CD/MP3/USB: volba další skladby.
CD/USB: stisknout a podržet: rychlý
posun vpřed.
Přeskočení v seznamu.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení výběru.
Zahájení/ukončení hovoru na
telefonu.
Stisknutí na více než 2
sekundy:
vstup do hlavní nabídky telefonu. Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s nižší frekvencí.
CD/MP3/USB: volba předcházející
skladby.
CD/USB: stisknout a podržet: rychlý
posun vzad.
Přeskočení v seznamu.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Snížení hlasitosti zvuku.
Zapnutí ztlumení: vypnutí zvuku
současným stisknutím tlačítek pro
zvýšení a snížení hlasitosti.
Vypnutí ztlumení: stisknutí jednoho
ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
*

D

ostupné v závislosti na verzi.
Nabídky
Obrazovka C
W

5
Zásuvka Pomocný (AUX)
Stiskněte několikrát po sobě tlačítko
SOURCE (Zdroj) a potom zvolte
„ AUX “.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
autorádia. Zobrazování a ovládání se provádí
prostřednictvím přenosného zařízení. Nepřipojujte stejné zařízení k zásuvkám
Jack a USB současně.
Přehrávač CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky
kruhového tvaru. Pro poslech disku, který je již v
přehrávači, opakovaně stiskněte
tlačítko SOURCE
(Zdroj) a zvolte
zdroj „CD “.
Stiskněte příslušné tlačítko pro
zvolení požadované skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
(Obnovit seznam) pro zobrazení
seznamu skladeb na CD.
Přidržte jedno z těchto tlačítek pro
rychlý posun vpřed nebo vzad.
Přehrávání záznamu MP3
na CD přehrávači
Pomocí vhodného audio kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3 atd.) k
pomocnému konektoru. Některé systémy bránící pirátským kopiím
mohou způsobovat poruchy funkce na
originálním nebo vypáleném disku nezaviněné
kvalitou samotného přehrávače.
Vložte CD do přehrávače; přehrávání začne
automaticky.
Vložte záznam MP3 do přehrávače CD.
Autorádio vyhledá všechny hudební skladby,
což může tr vat několik sekund až několik
desítek sekund, před tím, než začne samotné
přehrávání. Přehrávač CD může z jediného disku
načítat až 255 souborů MP3 uložených v
8 úrovních adresářů. Avšak doporučuje
se tento rozsah omezit na 2 úrovně, aby
se zkrátila doba potřebná na přístup a
přehrávání CD.
Při přehrávání není dodržována stromová
struktura složek.
Všechny soubory jsou zobrazovány na
stejné úrovni.
Pro poslech disku, který je již v
přehrávači, opakovaně stiskněte
tlačítko SOURCE (Zdroj) a zvolte
zdroj „CD “.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovaný adresář na CD.
Stiskněte příslušné tlačítko pro
zvolení požadované skladby na CD.
Jestliže chcete zobrazit seznam
adresářů záznamu MP3, stiskněte
tlačítko LIST REFRESH (Obnovení
seznamu).
Stiskněte a podržte některé z těchto
tlačítek pro rychlý posun vpřed nebo
vzad.
.
W

6
Informace a doporučení
Autorádio přehrává pouze soubory s příponou
„.mp3“ a vzorkováním 22,05 kHz nebo
44,1
kHz. Žádný jiný typ souboru („.wma“,
„.mp4“, „.m3u“, ...) nemůže být přehrán.
Doporučuje se volit názvy souborů s použitím
méně než 20 znaků a vyvarovat se používání
zvláštních znaků (např.: “
? ; ù), aby se předešlo
problémům s přehráváním nebo zobrazováním
informací.
Aby mohl přístroj přehrávat vypálené CDR
nebo CDRW, zvolte při vypalování přednostně
standard ISO 9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném
formátu, nemusí být správně přehráván.
Pro dosažení optimální akustické kvality je
doporučeno používat na jednom disku pouze
jeden standard vypalování, s co nejnižší
rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě disku vypalovaného
postupně je doporučeno používat standard
Joliet.
Používejte pouze paměťové jednotky USB ve
formátu FAT32 (File Allocation Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub). Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely s
USB konektorem značky Apple®.
Bluetooth® streamování zvuku
Streaming umožňuje poslech audio souborů
z vašeho chytrého telefonu v reproduktorech
vozidla.
Připojte telefon: viz kapitolu „
Telephone“.
V nabídce „ Bluetooth
®: Telefon – Audio “
zvolte telefon, který si přejete připojit.
Audiosystém se automaticky připojí k nově
spárovanému telefonu.
Aktivujte streamingový zdroj
stisknutím tlačítka SOURCE .
V některých případech musí být
přehrávání zvukových souborů
spuštěno z klávesnice.
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret /album/žánr/
seznamy skladeb (playlisty)/zvukové knihy/
podcasty).
Verze firmwaru autorádia nemusí být
kompatibilní s generací Vašeho přehrávače
Apple
®.
Ovládání běžných záznamů je možné
prostřednictvím ovládacích tlačítek audio
systému a ovládacích pr vků na řízení, pokud
telefon tuto funkci podporuje.
Na displeji mohou být zobrazovány informace
související s přehrávanými nahrávkami.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth®
Displej C (k dispozici podle
modelu a verze)
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu
n utné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-
f
ree Bluetooth® vašeho audiosystému
prováděny pouze tehdy, jestliže vozidlo
stojí a

je zapnuté zapalování.
WIP Sound

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue® ........................................... 13, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
A
irbagy
...............
....................................... 85, 90
Airbagy boční

............................................ 86,

88
Airbagy čelní

...................................... 86,

88, 91
Airbagy hlavové

........................................ 8

7- 8 8
Aktualizace rizikových zón

............................... 5
A

sistent pro rozjezd do svahu
.......................111
AS

R
........
......................................................... 12
Automatizovaná převodovka

.................10

8 -110
BBaterie ................................................... 13 8, 15 8
Benzinový motor ............................... ............128
Běžné kontroly

....................................... 1

3 8 -14 0
Bezpečnost dětí

............36,

89-90, 99, 101 , 102
Bezpečnostní pásy

.............................83

-84, 94
Blikače
................

............................................. 15
BlueHDi
...............

............................21, 140 , 160
Bluetooth (sada hands free)............... 14 -16, 6-8
Bluetooth (telefon)

...................................... 1

4 -16
Brzda parkovací

......................10,

105, 13 8 , 140
Brzdová kapalina
.......................................... 13

6
Brzdové destičky

...............................
....13 8 , 140
Brzdové kotouče

................................... 13

8, 140
Brzdy
...............

...................................... 13 8, 140
CCD ............... ...................................................... 5
CD MP3 ................ ......................................... 5-6
Centrální zamykání
................................... 33

-34
Čerpání paliva do nádrže

.....................12

6, 128
Cesty do zahraničí

.......................................... 73
C

hladicí kapalina
........................................... 13

6
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání

..................................... 8

-9
Dálkový ovladač

........................................ 2

5 -27
Datum (nastavení)

...............................
............24
Denní světla s LED

......................................... 72
D

etekce poklesu tlaku v
pneumatikách
...............................

..12 , 112 -114
Dětské sedačky............... 84, 89-90 , 94-95, 101
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting)

..............8

-9
Displej na přístrojové desce

.........................10

8
Doplňky
...............................

.............76, 13 4 -13 5
Dopravní informace (TA)...............................6 , 4
Dopravní informace (TMC)

............................... 6
D

otyková obrazovka
......................................... 1
D

SC
................
................................................. 12
Dveře boční

............................................... 2

8-29
Dveře zadní

............................................... 3

0-32
Dveře zavazadlového prostoru

.................29

-30
Dynamická kontrola stability (DSC)

..........12,

80
EEl. článek dálkového ovladače .......................2 7
Elektrické ovládání oken ...........................35,
36
Elektronický stabilizační program (ESC)

........80
FFiltr olejový ............................................. 13 8 -13 9
Filtr v kabině ............................... ...................13 8
Filtr vzduchový

.............................................. 13

8
Frekvence (radiová)

....................................... 7-

8
HHladina náplní a kontroly .......................13 6 -13 9
Hlavní nabídka .................................................. 2
Hm
otnost
...............................
........................161
Hmotnost přívěsu

...............................
...........161
Hodiny digitální (seřízení)

.........................2

3 -24
IIdentifikace ....................................................1 74
Identifikační štítky výrobce ...........................1
74
Imobilizér elektronický
.................................... 2

7
KKabel audio ....................................................... 9
K abel Jack ......................................................... 9
K
amera pro couvání...................................... 124
Kapalina ostřikovačů ..................................... 13 6
Kapalina posilovače řízení

............................13

6
Kapota motoru
..............................

................13 5
Klapka uzávěru palivové nádrže

..................12

6
Klíč
...............

................................................... 27
Klimatizace automatická

.................................69
Kl

imatizace ruční
..............................
..............69
kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR

.................................14
K

ontrolky
.......................................... 9 ,

11 -12, 16
Kontrolky funkcí
..............................

.................. 8
Kontrolky světelné............................................. 8
Kontrolky výstražné

.......................................... 8
K

ontroly
.................................................. 1

3 6 -14 0
Koule demontovatelná bez nářadí

................13

1
křídlové dveře............................................ 30-32
Kryt proti sněhu............................................. 13 0
Kryt snímatelný (proti sněhu)

........................13

0
Kryt zavazadel

.................................... 60,

62- 63
.
Abecední rejstřík

176
LLavice vpředu ............................................4 0 - 41
Lavice vzadu ............................................. 42
- 43
Loketní opěrka

.......................................... 3

8-39
MMinimální zásoba paliva ...............................12 6
Místo řidiče ........................................................ 4
M
nožství náplní
...............................
..............13 6
MOČOVINA ..................................................... 21
Monochromní obrazovka
.................................. 2
M

otor
...............................
..............................13 6
Motory
........................................................... 16

1
MP3 (CD)

..............................
............................ 5
NNádrž paliva .................................................. 12 6
Naftový motor ............................... .................128
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu ......16 0Náplň s vůní do osvěžovače ...........................58
N astartování naftového motoru ....................12
8
Natáčecí světlomety
....................................... 73
N

avíjecí kryt
...............................
...............62- 63
Neutralizace airbagu spolujezdce
...... 86,

90 -91
Nouzové ovládání dveří

..................................29
OOchrana dětí .............................. .89-90 , 99, 101
Ochrana proti přiskřípnutí ...............................36
O
dkládací přihrádky
........................................ 54
O

dkládací prostory
......................................... 55
O

dkládací skřínka
...............................
............55
Olej motorový

...............................
.................13 6
Omezovač rychlosti ............................... 11 5 -117
Opěrky hlavy ............................... ..............38-39
Opětná aktivace ovládání oken

......................36
Os

větlení
......................................................... 71
O

svěžovač vzduchu
.................................. 5

7- 5 9
Otevření kapoty motoru

................................13

5
Ověřování hladiny náplní

..............................13

6
Ovladač autorádia u volantu

............................. 2
O

vládání oken
...............................
............35-36
Ovládání stěrače okna

...............................7

3 -74
Ovládání světel
..............................

.....15, 71 , 73
Ovládání vyhřívání sedadel

............................39
PPalivo ............................................................. 12 8
Palubní počítač ............................... ..........22-23
Parametry systému

......................................... 12Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) ......11 2 -113Port USB ....................................................... 9, 4
Přehrávač Apple® ........................................ 11, 6
Přehrávač CD MP3 ....................................... 5-
6
Převodovka automatická

...................... 10

8 -109
Převodovka mechanická

10
5 -10 6, 108 -110 , 140
Převodovka mechanická (zpátečka)..... 105 -10 6
Připojení Apple CarPlay

................................. 13
P

řipojení Bluetooth
.................................... 1

4 -16
Připojení MirrorLink
........................................ 12
P

řístrojová deska

...............................
............... 7
Přívěs
...............

.............................. 103 -104, 131
prodloužená kabina
.................................. 5

0-52
Protiprokluzový systém kol (ASR)

......12,

80 - 81
Psací deska

...............................
...................... 55
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

..................................... 84
RŘadicí páka mechanické převodovky ...........10 5
Rádio ............................... ....................7- 8, 10 , 3
RDS
................

................................................... 8
Regulace prokluzu

.................................... 8

0 - 81
Regulátor rychlosti (tempomat)

.............11

7-12 0
Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách

....................11

4
Řízená mechanická převodovka

...10

6 -107, 11 0
Rizikové zóny (aktualizace)

.............................. 5
R

ozhlasová stanice
................................... 7-

8, 3
Rozměry
................

.........................169, 171-173
Rozpoznání hlasu
...................................... 1

3 -14
SSada hands free .................................14 -16 , 6-8
Sada pro provizorní opravu pneumatiky ......14
3
SCR (selektivní katalytická redukce)

............14

0
Sedačky dětské klasické

................................94
S

edadla s vyhříváním
..................................... 39
Sed

adla vpředu
...............................
..........3 8 - 41
Sedadla vzadu
.......................................... 43

-50
Seřízení času

...............................
.............23 -24
Seřízení data

...............................
....................24
Seřízení sedadel
............................................. 38
S

eřízení volantu
.............................................. 37
S

měrová světla
............................................... 15
S

něhové řetězy
............................................. 12

9
Stírací lišta stěračů (výměna)

.......................13

0
Stop &
Start
................15,

69, 108 -110 , 13 8, 15 8
Streaming audio Bluetooth

.........................10,

6
Střešní tyčový nosič

...............................13

3 -13 4
Stropní polička

................................................ 55
St

ropní světlo vpředu
...................................... 55
S

větla dálková
........................................... 16,

71
Světla obrysová

..............................
................71
Světla potkávací

.............................................. 71
Abecední rejstřík