2020 Peugeot Partner ABS

13
Gösterge panelleri
1Manuel olarak sıkma ve bırakma komutları
yerine getirilmiyorsa, elektrikli park freni
kumanda kolu arızalıdır.
Otomatik işlevler her zaman kullanılmalıdır ve
kumanda kolu arızası durumunda otomatik
olarak yeniden devreye sokulacaktır.
(2) adımını gerçekleştiriniz.
Düşük yakıt seviyesi
/2
1 1Sabit (uyarı lambası veya LED) ve
ibre kırmızı bölgede (versiyona
göre), sesli bir sinyal ve bir mesaj ile birlikte.
Yakıt seviyesi sıfıra yaklaştıkça sesli sinyal ve
mesaj gittikçe daha sıklaşarak tekrarlanır.
İlk yandığında, araçta yaklaşık 6 litre yakıt
kalmıştır.
Yakıtın bitmesini önlemek için en kısa zamanda
yakıt ekleyiniz.
Asla tamamen boşalana kadar kullanmayınız,
bu hava kirliliği önleme ve enjeksiyon
sistemlerine hasar verebilir.
Dizel filtrede su bulunmasıSabit (gösterge tablosunda LCD
sembolleri ile).
Dizel filtresi su içeriyor.
Enjeksiyon sisteminin zarar görmesi riski
:
zaman kaybetmeden (2) adımını gerçekleştiriniz.
Motor otodiyagnostik sistemiYanıp söner. Motor yönetim sistemi arızalıdır.
Katalitik konvertör hasar görebilir.
Aksama olmadan (2) adımını gerçekleştiriniz.
Sabit.
Emisyon kontrol sistemi arızalıdır.
Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
(3) adımını hızlı şekilde gerçekleştiriniz.
Sabit.
Motorda küçük bir arıza algılandı.
(3) adımını gerçekleştiriniz.
Sabit.
Motorda önemli bir arıza algılandı.
(1) adımını uygulayın ardından (2) adımını
gerçekleştiriniz.
Dizel motor ön ısıtmaSabit.
Yanma süresi iklim koşullarına bağlıdır.
Kontak açıktır.
Başlamadan önce uyarı lambası sönene kadar
bekleyiniz.
Motor çalışmaz ise kontağı yeniden açınız ve
yine uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz, daha
sonra marşa basınız.
Yetersiz hava basıncıSesli bir ikaz ve bir mesaj ile birlikte sabit
yanar.
Bir veya birkaç lastiğin basıncı yetersizdir.
En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını
kontrol ediniz.
Basıncı ayarladıktan sonra algılama sistemini
yeniden başlatınız.
Yetersiz hava basıncı uyarı lambası yanıp sönüyor ve sonra
sabit ve Bakım uyarı lambası sabit.
Lastik basınç izleme sistemi arızalı. Düşük lastik basıncı algılama sistemi artık izleme
yapmaz.
Lastik basınçlarını mümkün olan en kısa sürede
kontrol edin ve (3) öğesini gerçekleştirin.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
(ABS),
Sabit.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
arızalıdır.
Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracı orta hızda dikkatli bir şekilde sürünüz,
ardından (3) adımını gerçekleştiriniz.
Çarpışma Riski Uyarısı / Aktif Güvenlik
Freni
ekranda bir mesaj ile birlikte sabit yanar.
Sistem, araç ayar menüsünden devre dışı
bırakılmıştır.
Yanıp söner. Sistem çalışıyor.
Araç, öndeki araç ile önden çarpma hızını
azaltmak için anlık frenleme yapar.
Bir mesaj ve sesli bir sinyal ile birlikte
sabit yanar.
Sistem arızalıdır.
(3) adımını gerçekleştiriniz.
Sabit.
Sistem arızalıdır.
Motor durdurulup yeniden başlatıldıktan
sonra bu uyarı lambaları yanarsa, (3) adımını
gerçekleştiriniz.

74
Güvenlik
– Acil fren desteği (EBA).
– Tekerlek patinaj önleyici (ASR).
– Dinamik denge kontrolü (DSC).
– Römork denge kontrolü (TSA).
Tekerlek kilitlenmesini
önleme sistemi (ABS) ve
Elektronik fren dağıtıcı
(EBFD)
Bu sistemler, aracın fren sırasında dengesini
ve kavramasını etkinleştirir ve virajlar alınırken,
özellikle kötü veya kaygan yol yüzeylerinde daha
iyi kontrol sağlar.
Acil fren durumunda, ABS, tekerleklerin
kilitlenmesini önler.
EBFD, fren basıncını tekerlek tekerlek yönetir.
Bu uyarı lambası, bir ABS arızası
durumunda sabit olarak yanar.
Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur. Aracınızı
orta düzeyde dikkatli bir şekilde sürünüz.
Hemen PEUGEOT yetkili satıcısına veya bir
yetkili servise başvurunuz.
Bu uyarı lambası, STOP ve ABS uyarı
lambaları ile birlikte yanacağında, bir
mesaj ve sesli ikaz ile birlikte bir EBFD arızası
olduğunu gösterir.
Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
mecburidir.
Bir PEUGEOT bayisine veya yetkili servise
başvurunuz.
Peugeot Connect
Assistance
► Araç bozulursa yardım talep etmek için 2
düğmesini 2 saniyeden uzun süre basılı tutun
(sesli mesajla onaylanır*).
►

Hemen yeniden basılması çağrıyı iptal eder
.
Gizlilik modu, aracınız ve PEUGEOT
markası arasındaki paylaşım düzeyini
(veri ve/veya konum) yönetebilmenizi sağlar.
Dokunmatik ekrandaki Ayarlar menüsünde
yapılandırılabilir.
Varsayılan olarak, donanıma bağlı olarak 2
düğmeye aynı anda basıp "Peugeot Connect
Assistance" düğmesiyle onaylayarak coğrafi
konumu devre dışı bırakabilir/yeniden
etkinleştirebilirsiniz.
Eğer aracınızı PEUGEOT ağı dışından
satın aldıysanız, bu hizmetlerin ayarlarını
kontrol etmeniz tavsiye edilir ve bu hizmetlerin
değiştirilmesini servis ağından isteyebilirsiniz.
Birden fazla lisan konuşulan bir ülkede,
ayarlama, seçtiğiniz resmi ülkesel lisanda
yapılabilir.
Teknik nedenlerle, özellikle müşteriler için telematik hizmetleri geliştirmek üzere,
Üretici araçtaki telematik sisteminin
* ‘Peugeot Connect SOS’ coğrafi kapsam, ‘Peugeot Connect Assistance’ ve araç sahibi tarafından seçilen resmi ulusal dile göre.
Kapsanan ülkelerin ve sunulan telematik hizmetlerin listesini satış noktalarında veya ülkenizin internet sitesinde görebilirsiniz.
güncellemesini gerçekleştirme hakkını her an
saklı tutar.
Asistan ve SOS Paketi içeren Peugeot Connect Packs hizmetinden
yararlanıyorsanız, ülkenizin internet sitesinde,
özel alanınızdaki ek hizmetlerden
faydalanabilirsiniz.
SOS ve Asistan Paketi hakkında daha fazla
bilgi almak için lütfen bu hizmetlerin genel
koşullarına bakınız.
Flaşörler



► Kırmızı düğmeye basılması, tüm yön
göstergelerinin yanıp sönmesine neden olur .
Kontak kapalıyken çalışabilirler.
Flaşörlerin otomatik
yanması
Ani bir fren durumunda, yavaşlama hızına göre,
flaşörler otomatik olarak yanar. İlk hızlanmada
flaşörler otomatik olarak söner.
Düğmeye basarak siz de söndürebilirsiniz.
Korna

► Direksiyon simidinin orta kısmına basınız.
Elektronik denge kontrolü
(ESC)
Elektronik denge kontrolü programı aşağıdaki
sistemleri içerir:
–

T
ekerlek kilitlenmesini önleme sistemi (ABS)
ve Elektronik fren dağıtıcı (EBFD).

75
Güvenlik
5– Acil fren desteği (EBA).
– T ekerlek patinaj önleyici (ASR).
–

Dinamik denge kontrolü (DSC).
–


Römork denge kontrolü (TSA).
Tekerlek kilitlenmesini
önleme sistemi (ABS) ve
Elektronik fren dağıtıcı
(EBFD)
Bu sistemler, aracın fren sırasında dengesini
ve kavramasını etkinleştirir ve virajlar alınırken,
özellikle kötü veya kaygan yol yüzeylerinde daha
iyi kontrol sağlar.
Acil fren durumunda, ABS, tekerleklerin
kilitlenmesini önler.
EBFD, fren basıncını tekerlek tekerlek yönetir.
Bu uyarı lambası, bir ABS arızası
durumunda sabit olarak yanar.
Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur. Aracınızı
orta düzeyde dikkatli bir şekilde sürünüz.
Hemen PEUGEOT yetkili satıcısına veya bir
yetkili servise başvurunuz.
Bu uyarı lambası, STOP ve ABS uyarı
lambaları ile birlikte yanacağında, bir
mesaj ve sesli ikaz ile birlikte bir EBFD arızası
olduğunu gösterir.
Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
mecburidir.
Bir PEUGEOT bayisine veya yetkili servise
başvurunuz.
ABS'nin normal işletimi, fren pedalında hafif titreşimlere neden olabilir.
Bir acil durumda fren yapılacağında
frene sert bir şekilde basınız ve bu
basıncı koruyunuz.
Tekerleklerin (lastik ve jant) değiştirilmesi durumunda, aracınız için onaylanmış
lastik ve jant kullanmaya dikkat ediniz.
Bir kaza sonrasında sistemleri bir
PEUGEOT veya kalifiye servis atölyesi
servis ağına kontrol ettiriniz.
Ani fren desteği (AFU)
Bu sistem, acil bir durumda, en uygun fren
basıncına daha hızlı erişmeyi ve fren mesafesini
kısaltmayı sağlar.
Fren pedalına basış süratine göre devreye girer.
Fren pedalının direncinin azalmasıyla ve fren
veriminin artmasıyla kendini belli eder.
Tekerlek patinaj önleyici
(ASR) / Dinamik denge
kontrolü (DSC)
Anti patinaj sistemi (ASR) tekerlek dönmesini önlemek için sürüş tekerleklerinin frenlerini
çalıştırarak çekişi optimize eder. Bu ayrıca
hızlanırken aracın yön dengesini de iyileştirir. Aracın istikameti ile sürücünün istediği istikamet
arasında fark varsa dinamik denge kontrolü bir
veya daha fazla tekerleğin frenini ve motoru
kullanarak fizik kanunlarının sınırları dahilinde
otomatik olarak aracı gereken istikamete yöneltir.
Bu sistemler, aracın her çalıştırılışında otomatik
olarak devreye girer.
Yol tutuşu veya doğrultu problemi durumunda,
bu sistemler çalışmaya başlar.
Gösterge panelinde bu uyarı lambası
çalıştıklarını göstermek için yanıp söner.
Devre Dışı Bırakma/Yeniden
Etkinleştirme


Bazı olağan dışı durumlarda (çamura batmış,
karda hareketsiz kalmış ya da yumuşak
zemindeki bir aracın hareket ettirilmesi...),
lastiklere serbestçe patinaj yaptırmak ve
yeniden yeri tutmasını sağlamak için DSC/ASR
sistemlerini devre dışı bırakmak yararlı olabilir.
Ancak mümkün olur olmaz sistemi yeniden
devreye sokmanız tavsiye edilir.
Bu sistemler kontak her açıldığında veya 50
km/
saatten itibaren otomatik olarak yeniden devreye
alınır.

97
Sürüş
6Otomatik vites kutulu araçlarda, kontak
kapatıldığında P moduna otomatik olarak
geçilir. Tekerlekler sabitlenmiş durumdadır.
Tekerleklerin serbest bırakılması hakkında
daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Otomatik vites kutusu ile N modu
seçildiğinde, sürücünün kapısının
açılmasıyla sesli bir sinyal duyulur. Bu uyarı,
sürücü kapısını kapattığında durdurulur.
Otomatik işleyişin devre dışı
bırakılması
Bazı durumlarda, örneğin çok soğuk havalarda
veya çekme (örn. karavan, arıza) durumunda,
sistemin otomatik işleyişini devre dışı bırakmak
gerekebilir.
►

Motoru çalıştırınız.
►


Park freni sıkılı değilse, palet ile sıkınız.
►


A
yağınızı fren pedalından tamamen çekiniz.
►

Paleti bırakma yönünde en az 10 en çok 15
saniye basılı tutunuz.
►


Paleti bırakınız.
►


Fren pedalına basınız ve basılı tutunuz.
►


Paleti sıkma yönünde 2 saniye boyunca
çekiniz.
Otomatik işlevlerin devre dışı bırakılması
gösterge tablosunda bu gösterge
lambasının yanmasıyla teyit edilir.
►

Paleti ve fren pedalını bırakınız. Artık yalnızca kumanda paleti yardımıyla yapılan
manuel müdahaleler park frenini sıkmayı ve
bırakmayı sağlar

.
Otomatik işlemi tekrar etkinleştirmek için bu
prosedürü tekrarlayın (gösterge tablosundaki
gösterge lambasının sönmesiyle onaylanır).
Acil fren
Fren pedalında bir arıza olması durumunda
veya istisnai durumlarda (örn. sürücünün
hastalanması, talimat altındaki sürücü) kontrol
kolunun sürekli çekilmesi aracı durdurur.
Frenleme, kumanda kolu çekildiğinde
gerçekleşir; ikinci kol bırakıldığında frenleme
gerçekleşmez.
ABS ve CDS sistemleri acil fren esnasında
aracın dengesini sağlar.
Acil freninin arızalanması durumunda, gösterge
tablosunda "Park freni arızalı" mesajı görünür.

Gösterge tablosundaki bir veya iki uyarı
lambasının yanması ile bildirilen ABS ve CDS
sistemlerinde arıza durumunda, aracın dengesi
artık garanti edilemez.
Bu durumda denge, araç hareketsiz hale
gelene kadar sürücünün paleti "çekme-bırakma"
eylemini sürekli tekrarlamasıyla sağlanmalıdır.
Yokuşta kalkış yardımı
Bu sistem, ayağınızı fren pedalından gaz
pedalına aktarırken aracınızı kısa bir süre
(yaklaşık 2 saniye boyunca) sabit tutar.
Bu sistem sadece aşağıdaki koşullarda devreye
girer:
–

ayağınız fren pedalında ve araç tamamen
hareketsizken,
–


belirli eğim koşulları karşılanmışken,
–


sürücü kapısı kapalıyken.
Yokuş kalkış yardımı sisteminin geçici olarak aracı sabit tutma işlevi sırasında
araçtan çıkmayınız.
Motor çalışırken araçtan çıkmak
durumundaysanız, park frenini manuel olarak
sıkınız. Daha sonra kumanda panelindeki
P uyarı lambasının ve park freni uyarı
lambasının sabit olarak yandığını kontrol
ediniz.
Yokuşta kalkış yardım işlevi devre dışı bırakılamaz. Bununla birlikte, aracın
hareketsiz kılınması için park freninin
kullanılması, bu fonksiyonu kesintiye uğratır.

226
Alfabetik dizin
2 kişilik ön oturma sırası 44–45, 79
12 V'luk akü
143, 162–164
220 V priz

48
A
ABS 75
Acil arama
71–73
Acil durumda motoru çalıştırma

163
Acil fren asistansı (AFU)

75
Acil fren asistansı sistemi

75, 119
Acil fren destek sistemi

96–97
Active Safety Brake

118–119
AdBlue®

144
AdBlue® bidonu

145
AdBlue® doldurma

143, 146
AdBlue® Ekleme

146
AdBlue® seviyesi

143
AdBlue® yakıt deposu

146
AdBlue menzili

143
Advanced Grip Control

76–78
Airbag'ler

81, 83, 85
Aksesuarlar

71, 94
Aksesuar prizi 12 V

47
Aktif kör açıları gözetleme sistemi

124
Akü

138, 163–165
Akünün şarj edilmesi

164
Alarm

36–38
Aletler

149
Ampul değiştirme

155, 155–156
Ampuller

156
Ampul tipi 156
Anahtar
23–26, 28–29
Anahtarın unutulması

94
Ana menü

177
Android Auto bağlantısı

213
Apple® okuyucu

182, 193, 218
Apple CarPlay bağlantısı

194, 213
Aracın çalıştırılması

92, 94, 99–101
Aracın durdurulması

94, 99–101
Aracınızı çektirmek

166–167
Aracın seri numarası

175
Aracın yerinin belirlenmesi

24
Araçtaki aletler

149–150
Arka baş dayanakları

46
Arka cam (buzunu çözdürme)

59
Arka camdaki buğun çözdürülmesi

43, 59
Arka camdaki buzun çözdürülmesi

43, 59
Arka cam sileceği

68
Arka cam yıkayıcı

68
Arka ışıklar

159
Arka kapıların camları

39
Arka koltuklar

40, 44, 46, 85
Arka koltuk sırtlıklarının yatırılması

46
Arka oturma sırası

46
Arka sis lambaları

63
Arka sis lambası

159
Arka tavan lambası

62
Asgari yakıt seviyesi

133–134
Askıya alma (modu)

139
Askıya alma modu

139
ASR/CDS (ESC) sisteminin devre dışı
bırakılması

75Aydınlatma 63
Aydınlatma kumandası
63, 65
Aydınlık

197
Aydınlık algılayıcı

55
B
Bagaj acil durum kumandası 30
Bagajın açılması
23
Bagaj kapısı

28, 30
Bağlanabilirlik

212
Bağlanmamış sürücü emniyet kemeri uyarı
lambası

80
Bakım göstergesi

16
Bakımlar

16, 143
Bakım (tavsiyeler)

147
Bakım tavsiyeleri

147
Bardak tutucu

47
Baş dayanaklarının ayarlanması

46
Basınç kontrolü (kit ile)

150–151
Bel

41
Bel ayarı

41
Benzinli motor

140, 172
BlueHDi

143, 149
Bluetooth bağlantısı

183, 195–196,
214, 218–219
Bluetooth (eller serbest telefon kiti)

182–183,
195–196, 218–219
Bluetooth (telefon)

195–196, 218–219
Boya

147, 175
Boya renk referansı

175

230
Alfabetik dizin
S
Saat ayarı 198, 222
Saat (ayarlama)
198, 222
Saatin güncellemesi

198, 222
Sayaç

106
SCR hava kirliliğini önleme sistemi

144
SCR (Seçici katalitik indirgeme)

144
Seçilen kilitlerin açılması

25–26
Sensörler (uyarılar)

106
Ses kablosu

217
Sesli komutlar

204–207
Sesli komutlu Bluetooth telefon

185
Seviyeleri kontrol etme

141–142
Seviyeler ve kontroller

140–142
Seyir

207–210
Sigorta değiştirme

160–162
Sigortalar

160–162
Sigorta tabloları

160–162
Silecek değiştirme

68–69
Sinyal lambaları

64
Sinyaller

64–65, 156, 158–159, 159
Şişe tutucu

47
Sis lambaları

158
Sistemin parametreleri

197, 222
Sıcaklığın ayarlanması

56–57
Soğutma sıvısı

142
Soğutma sıvısı ısısı

16
Soğutma sıvısı ısısı göstergesi

16
Soğutma sıvısı seviyesi

16, 142
Stepne

104, 144, 149–150, 152–153, 155
Stepneye ulaşma

152–153
Stop işlevli uyarlanabilir hız
sabitleyici
108–109
Stop lambası

159
Stop & Start

22, 55, 59, 102–103,
133, 139, 143, 163, 165
Streaming audio Bluetooth

181, 193, 217
Süper kilitleme

28–29
Surround Arka Görüş

129
Sürücü dikkat alarmı

125
Sürücü mahalli filtresi

55, 143
Sürücü mahalli filtresi değiştirme

143
Sürüş

90
Sürüş aydınlatması

63
Sürüş önerileri

7, 90
Sürüş yardımları kamerası (uyarılar)

105
Sürüş yardımları (tavsiyeler)

105
T
Tanımlama elemanları 175
Tanımlama etiketleri
175
Tarih (ayar)

198, 222
Tarih ayarı

198, 222
Tarihin güncellemesi

198, 222
Tavan çubukları

139
Tavan çubuklarının montajı

139
Tavan lambaları

62
Tavan lambası

62
Tekerleği çıkarma

153–155
Tekerleğin yerine takılması

153–155
Tekerlek kilitlenmesini önleme (ABS)

75
Teknik özellikler 172–174
Telefon
48, 182–185, 195–197, 218–221
Temizlik (tavsiyeler)

147–148
TMC (Trafik bilgileri)

210
Torpido gözü

47
Trafik bilgileri (TMC)

210
Tüm kilitlerin açılması

25–26
U
Üretici tanıtım plakaları 175
USB
180, 192–193, 212, 217
USB Box prizi

48, 180, 192, 212, 217
USB okuyucu

180, 192, 217
Üst raf

47
Uyarı lambaları

11
Uyarlanabilir hız sabitleyici

114
Uygulamalar

214
Uzaktan aydınlatma

24
Uzaktan kumanda

23–26, 28–29, 91
Uzaktan kumandalı anahtar

28
Uzaktan kumandanın pili

31, 62
Uzaktan kumandanın pili değiştirme

31
Uzaktan kumandanın senkronize edilmesi

31
Uzaktan kumandanın sıfırlanması

31
Uzun farlar

63, 156, 158
Uzun yük dayanma çubuğu

35

A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
AUTO AUTO
AUX AUX
B
BAND BAND
BLUETOOTH BLUETOOTH
C
C (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MA XI" "A Z AMİ" YÜK
CHECK KONTROL
CLASSIQUE KLASİK
CRUISE HIZ SABİTLEYİCİ
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
ECO ECO
F
FA P PARTİKÜL FİLTRESİ
FM FM
H
HI HI
I
INFO BİLGİ
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
KG KG
KM KM
KM/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
LO LO
M
MAX Maksimum
MEDIA O R TA M
MEM HAFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZİK
MUTE SESSİZ
N
N AV SEYİR
NO START IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIŞTIRILAMAYACAK
O
ODO KİLOMETRE SAYACI
OFF OFF
OK OK
ON ON