2020 Peugeot Boxer Omistajan käsikirja (in Finnish)

87
Ajaminen
6Suosittelemme järjestelmän kytkemistä pois
päältä auton asetusvalikossa seuraavissa
tapauksissa:
– vedettäessä perävaunua– kuljetettaessa pitkiä tavaroita kuormaustangoilla tai kattotelineellä– lumiketjut on asennettu– ennen kuin auto viedään automaattipesuun moottorin käydessä– ennen kuin auto laitetaan testipenkkiin– autoa hinataan ja moottori on käynnissä– kun tuulilasiin kameran lähelle on osunut isku
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta, kun se tunnistaa, että
jarrupolkimen kytkimessä tai vähintään
kahdessa jarruvalossa havaitaan
toimintahäiriö.
Törmäyksen jälkeen toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ota yhteys
PEUGEOT-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän tarkastamista
varten.
On mahdollista, ettei varoituksia anneta,
ne annetaan liian myöhään tai ne
vaikuttavat tarpeettomilta.
Kuljettajan on aina pidettävä ajoneuvo
hallinnassa ja oltava valmis reagoimaan
minä hetkenä tahansa onnettomuuden
välttämiseksi.
Järjestelmä ei havaitse:– tiellä olevia jalankulkijoita, pyöräilijöitä, eläimiä\
tai esineitä– ajoneuvoja, jotka ylittävät ajokaistasi– vastakkaiseen suuntaan ajavia ajoneuvoja.

Ole erityisen tarkkaavainen:– kun tiellä on kapeita ajoneuvoja (moottoripyöriä) ja/tai kaistalla on
ajoneuvorypäs
– ajaessasi tunneliin tai ylittäessäsi sillan.
Kuljettajan on pysäytettävä järjestelmän
toiminta seuraavissa tilanteissa:


– jyrkässä mutkassa olevat ajoneuvot– auto lähestyy kiertoliittymää

– jos autosi ja edellä ajavan väliin tulee äkillisesti ajoneuvo.
Törmäysvaarahälytin
Se varoittaa kuljettajaa, jos auto on
törmäysvaarassa edellä olevan ajoneuvon.
Hälytyksen laukeamiskynnysraja
muuttaminen
Tämä laukaisukynnysraja määrittää
sen herkkyyden, jolla toiminto varoittaa
törmäysriskistä.
Kynnysraja asetetaan auton
asetusvalikon kautta.
►  Valitse yksi esimääritetyistä kynnysrajoista:– Lähellä.– Normaali.– Kaukana.
Viimeinen kynnysraja tallennetaan muistiin, kun
sytytysvirta katkaistaan.
Toiminta
Eritasoiset varoitukset voivat aktivoitua ja
tulla mittaristoon järjestelmän havaitseman
törmäysvaaran tason ja kuljettajan valitseman
riskikynnyksen mukaan.

88
Ajaminen
Ne ottavat huomioon auton dynamiikan, sinun
autosi ja edellä ajavan ajoneuvon nopeudet,
ympäröivät olosuhteet, ajotilanteen (kaarreajo,
polkimien käyttö jne.), jotta asiaankuuluva välitön
hälytys laukeaa.
Taso 1 (oranssi): vain kuvallinen hälytys,
joka osoittaa, että auto on liian lähellä
edellä ajavaa autoa.
Näyttöön tulee viesti Auto lähellä.
Taso 2 (punainen): kuvallinen hälytys ja
merkkiääni varoittavat, että törmäys on
vaarassa tapahtua pian.
Jarruta! -viesti tulee näyttöön.
Taso 3: lopulta joissakin tapauksissa voidaan
antaa havaittava hälytys mikrojarrutuksen
muodossa, mikä vahvistaa törmäysvaaran.
Kun nopeutta on liikaa ja olet lähellä
toista ajoneuvoa, ensimmäisen tason
hälytys ei voi tulla näyttöön: tason 2 hälytys
tulee suoraan näyttöön.
Tärkeää: tason 1 hälytystä ei koskaan
näytetä, kun este on paikallaan tai
aktivoitumistasoksi on valittu Lähellä.
Älykäs
hätäjarrutusassistentti
(AFUi)
Silloin, kun kuljettaja jarruttaa, mutta ei riittävän
voimakkaasti onnettomuuden estämiseksi,
järjestelmä täydentää jarrutuksen fysiikan lakien
puitteissa. Jarrutusassistentti täydentää jarrutusta vain, jos
kuljettaja painaa jarrupoljinta.
Aktiivinen jarruavustin

Tämä toiminto, jota kutsutaan myös
automaattiseksi hätäjarrutukseksi, ryhtyy
toimintaan hälytyksen jälkeen, mikäli kuljettaja
ei ole reagoinut tarpeeksi nopeasti eikä käytä
jarruja.
Sen tarkoitus on vähentää törmäysnopeutta tai
välttää törmäys silloin, kun kuljettaja ei puutu
tilanteeseen.
Toiminta
Järjestelmä toimii seuraavissa olosuhteissa:– Ajonopeus ei ole yli 80 km/h, kun pysähtynyt auto havaitaan.
– Ajonopeus on 5–85 km/h, kun liikkuva auto havaitaan.Tämä varoitusvalo vilkkuu (noin 10
sekuntia), kun toiminto alkaa vaikuttaa
auton jarrutukseen.
Kun autossa on käsivalintainen vaihteisto
ja automaattisessa hätäjarrutuksessa auto
pysähtyy kokonaan, moottori voi sammua.
Kuljettaja voi ottaa auton hallintaansa
milloin tahansa ohjauspyörän terävällä
liikkeellä ja/tai painamalla kaasupoljinta.
Hätäjarrutuksen toimiessa
jarrupolkimessa voi tuntua pientä tärinää.
Mikäli auto pysähtyy kokonaan,
automaattinen jarrutus kestää vielä 1–2
sekuntia.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
siitä varoitetaan tämän merkkivalon
yhtäjaksoisella palamisella, näyttöön ilmestyvällä
varoitusviestillä ja merkkiäänellä.
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkastamista varten.
Jos nämä varoitusvalot syttyvät
moottorin sammuttamisen ja
uudelleenkäynnistyksen jälkeen, tarkistuta
järjestelmä PEUGEOT-jälleenmyyjällä tai
valtuutetulla korjaamolla.
Merkkiäänellinen
pysäköintitutka takana
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset .


Jos autossasi on tämä varuste, järjestelmä
koostuu 4:stä takapuskuriin asennetusta
anturista.
Ne havaitsevat minkä tahansa esteen, esim.
henkilön, puun, turvakaiteen, joka on auton
takana ohjattaessa.
Tietyntyyppisiä ohjauksen alussa havaittuja
esteitä ei enää havaita ohjauksen lopussa, jos
ne sijaitsevat katvekohdissa antureiden välissä
ja alla. Tällaisia voivat olla esimerkiksi kepit,
työmaamerkit ja jalkakäytävän reuna.
Takana olevaan pysäköintitutkaan voi yhdistää
peruutuskameran.
Kytkeminen päälle
►  Kytke peruutusvaihde vaihteenvalitsimella.

89
Ajaminen
6Merkkiäänellinen
pysäköintitutka takana
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset.


Jos autossasi on tämä varuste, järjestelmä
koostuu 4:stä takapuskuriin asennetusta
anturista.
Ne havaitsevat minkä tahansa esteen, esim.
henkilön, puun, turvakaiteen, joka on auton
takana ohjattaessa.
Tietyntyyppisiä ohjauksen alussa havaittuja
esteitä ei enää havaita ohjauksen lopussa, jos
ne sijaitsevat katvekohdissa antureiden välissä
ja alla. Tällaisia voivat olla esimerkiksi kepit,
työmaamerkit ja jalkakäytävän reuna.
Takana olevaan pysäköintitutkaan voi yhdistää
peruutuskameran.
Kytkeminen päälle
►  Kytke peruutusvaihde vaihteenvalitsimella.

Järjestelmä ilmaisee merkkiäänellä, kuinka
kaukana auto on lähestyvästä esteestä.
Merkkiääni kuuluu sitä tiheämmin, mitä
lähempänä este on.
Merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi, kun auton
takaosan etäisyys esteeseen on alle 30 cm.
Poiskytkentä
►  Kytke peruutusvaihde ja vaihda vapaalle.
Toimintahäiriö
Jos tämä varoitusvalo mittaristossa syttyy
ja samalla näytössä näkyy viesti, ota
yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettu
korjaamo.
Peruutuskamera
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset .


Mikäli auto on varustettu kameralla, se sijaitsee
takana lisäjarruvalon vieressä.


Se vie näkymät ohjaamoon asennettuun
näyttöön.
Se voidaan kytkeä päälle tai pois
myös kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmän asetusvalikosta.

90
Ajaminen
Takaympäristön näkymän näyttö on ajoapulaite.
Peruutuskameraan voi yhdistää takana olevan
pysäköintitutkan.
Kytkeminen päälle
Kamera käynnistyy välittömästi, kun
peruutusvaihde kytketään ja jää päälle, kunnes
nopeus on noin 15 km/h. Kamera menee pois
päältä, kun nopeus on yli 18 km/h.
Kamera aktivoituu myös silloin, kun auto seisoo
ja takaovet avataan.
Sammuttaminen
Kun vaihde vaihdetaan eteenpäin, viimeinen
kuva pysyy näytöllä noin 5 sekunnin ajan ennen
kuin se sammuu.
Viimeinen kuva jää näkyviin samalla tavalla
silloin, kun auto seisoo ja takaovet suljetaan.
Optimaalisissa olosuhteissa (sijainti
ajoradalla, auton kuormitus) kameran
enimmäisnäkyvyys kattaa alueen, joka on
noin 3 m pitkä ja 5,5 m leveä.
Näkyvyysalueen laajuus voi vaihdella
sääolosuhteiden (valoisuus, sade, lumisade,
sumu jne.), auton kuorman ja auton sijainnin
mukaan.
Kun puhdistat kameran ja näytön, älä käytä
naarmuttavia puhdistusaineita tai -välineitä.
Käytä mieluummin liinaa, joka ei hankaa, tai
harjaa.

PEUGEO
T
AL
YHTEIST
Y
EDIST PEUGEOT
l

i
kaikkein vaativimmis
2

4
N\344iden poik
v
a
vo
T TAL
QUARTZ suojaa autosi moottoria ajan my\366t\344
t
apahtuvaa kulumista vastaan.
T
o To
Se

on
v
\344hent\344m\344\344n CO 0E5C p\344\344st\366j\344 sek\344 suojaamaan moottoria likaantumiselta.

92
Hyödyllisiä tietoja

►  Palauttaaksesi sitten virtalähteen, paina toista painiketta, joka sijaitsee akkutilassa lattian
alla (minibussi).
Muissa versioissa toinen painike
korvataan sulakkeella. Ota yhteys
PEUGEOT-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Polttoaineiden
yhteensopivuus

Standardien EN590, EN16734 ja EN16709
mukaiset dieselpolttoaineet sisältävät
vastaavasti enintään 7 %, 10 %, 20 % ja 30
% rasvahappometyyliesteriä. B20- tai B30-
polttoaineiden satunnainenkin käyttö edellyttää
erityisen huolto-ohjelman (”Vaativat ajo-
olosuhteet”) noudattamista.

Standardin EN15940 mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
Polttoaine
Säiliön tilavuus on noin 90 litraa.
Myös 60 ja 120 litran polttoainesäiliöitä on
saatavilla moottorimallin mukaan.
Polttoaineen vähimmäistaso
Kun polttoaineen E (Tyhjä) -taso
saavutetaan, tämä varoitusvalo syttyy.
Tämän jälkeen säiliössä on jäljellä noin 10
- 12 litraa polttoainetta, polttoainesäiliön
tilavuudesta ja moottorista riippuen.
Lisää polttoainetta välittömästi, jotta voit jatkaa
ajoa.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainetta saa täyttää vain moottori
sammutettuna.
►  Avaa polttoaineen täyttöluukku.►  Pidä mustasta polttoainesäiliön korkista kiinni toisella kädellä.►  Aseta toisella kädellä avain ja käännä sitä vastapäivään.

►  Irrota musta polttoainesäiliön korkki ja aseta se luukussa olevaan pidikkeeseen.
Polttoaineen täyttöluukun kanteen liimatusta
tarrasta näet autoosi sopivan polttoainelaadun.
Älä jatka täyttöä enää pistokytkimen kolmannen
katkaisun jälkeen, sillä se saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä autoosi.
►  Kun olet lopettanut säiliön täytön, aseta musta polttoainesäiliön korkki paikalleen ja sulje
luukku.
Stop & Start-järjestelmän ollessa
kyseessä älä koskaan täytä
polttoainesäiliötä silloin, kun moottori on
STOP-tilassa; katkaise sytytysvirta aina
avaimella.
Polttoainejärjestelmän
katkaiseminen
Törmäyksen sattuessa laite katkaisee
automaattisesti polttoaineen syötön moottoriin ja
auton virtalähteen.
Se laukaisee hätävilkut ja kattovalon sekä avaa
ovien lukituksen.
Tarkista törmäyksen jälkeen ja ennen näiden virtalähteiden palauttamista, ettei
polttoainevuotoja tai kipinöitä ole mahdollisen
tulipalon välttämiseksi.


►  Palauttaaksesi polttoaineen syötön, paina ensimmäistä painiketta, joka sijaitsee oikealla
etuosassa.

93
Hyödyllisiä tietoja
7

►  Palauttaaksesi sitten virtalähteen, paina toista painiketta, joka sijaitsee akkutilassa lattian
alla (minibussi).
Muissa versioissa toinen painike
korvataan sulakkeella. Ota yhteys
PEUGEOT-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Polttoaineiden
yhteensopivuus

Standardien EN590, EN16734 ja EN16709
mukaiset dieselpolttoaineet sisältävät
vastaavasti enintään 7 %, 10 %, 20 % ja 30
% rasvahappometyyliesteriä. B20- tai B30-
polttoaineiden satunnainenkin käyttö edellyttää
erityisen huolto-ohjelman (”Vaativat ajo-
olosuhteet”) noudattamista.

Standardin EN15940 mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinperäiset öljyt,
kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti
kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän
vaurioitumisen vaara).
Ainoastaan standardin B715000 mukaisten dieselpolttoaineelle
tarkoitettujen lisäaineiden käyttö on sallittua.
Diesel alhaisessa
lämpötilassa
Alle 0 °C:n lämpötiloissa kesälaadun dieselpolttoaineen parafiinit voivat estää moottoria toimimasta oikein. Käytä näissä
lämpötiloissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja
pidä polttoainesäiliö vähintään puolillaan.
Käynnistysongelmien välttämiseksi alle -15 °C:n lämpötiloissa on suositeltavaa pysäköidä auto
suojan alle (lämmitetty autotalli).
Ulkomaanmatkat
Tietyt polttoainelaadut voivat vaurioittaa
moottoria.
Joissakin maissa voi olla erityisen
polttoainelaadun käyttöpakko (tietty
oktaaniluku, tietty kaupallinen nimi jne.)
moottorin moitteettoman toiminnan
takaamiseksi.
Ota kaikkien lisätietojen osalta yhteys
jälleenmyyjään.
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä ja käyttäytymistä
jarrutettaessa.
Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa
kapeisiin tilaa säästäviin varapyöriin.
Noudata auton käyttömaassa annettuja
lumiketjujen käyttöä ja nopeusrajoituksia
koskevia määräyksiä.
Käytä yksinomaan autoosi asennetuille
rengastyypeille suunniteltuja ketjuja.
Alkuperäinen
rengaskoko Ketjun lenkin
maksimikoko
205/70 R15 16 mm
215/70 R15 12 mm
225/70 R15 16 mm
215/75 R16 12 mm
225/75 R16 16 mm
Pyydä lumiketjuja koskevia lisätietoja
PEUGEOT-verkostolta tai valtuutetusta
korjaamosta.
Asennusohjeita
►  Ketjujen asentamiseksi matkan aikana pysäytä auto tasaiselle alustalle tien reunaan.

94
Hyödyllisiä tietoja

A.Lukossa-asento; moletti koskettaa
vetokoukkuun (ei väliä).
B. Auki-asento; moletti ei kosketa vetokoukkuun
(väli noin 5 mm).
Noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa
ajat.
Ennen jokaista käyttökertaa
Varmista vetokoukun oikea lukitus
tarkastamalla seuraavat seikat:
– rattaan vihreä merkki on vetokoukussa olevan vihreän merkin kohdalla,– ratas on kosketuksessa vetokoukkuun,– avainlukko on lukittu ja avain poistettu lukosta; ratasta ei voi silloin enää käyttää,
►  Kytke seisontajarru ja aseta mahdollisesti kiilat pyörien eteen, ettei auto pääse liikkumaan.►  Asenna ketjut valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.►  Lähde varovasti liikkeelle ja aja hetken aikaa ylittämättä nopeutta 50 km/h.►  Pysäytä auto ja tarkista, että lumiketjut ovat kiristyneet oikein.
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua tasaisella ja kuivalla pinnalla
ennen matkalle lähtöä.
Vältä lumettomalla tiellä ajamista
lumiketjuin varustetuilla renkailla, etteivät
auton renkaat ja tien pinta pääse
vahingoittumaan. Jos autossa on
kevytmetallivanteet, varmista, ettei mikään
ketjun osa tai kiinnitin pääse koskettamaan
vanteeseen.
Perävaunun vetäminen

Sallitut perävaunukuormat on merkitty auton
rekisteriotteeseen sekä valmistajan kilpeen.
Katso lisätietoja ajoneuvon teknisistä
tiedoista ja erityisesti painoista ja
perävaunukuormista niitä käsittelevästä
kohdasta.
Tällöin saat selville autosi kyvyn vetää
perävaunua, asuntovaunua, venettä ja
vastaavia.
Nämä arvot mainitaan myös kaupallisessa
asiakirja-aineistossa.
Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä
PEUGEOT-vetokoukkuja ja johtosarjoja,
jotka on suunniteltu ja testattu juuri sinun
ajoneuvollesi. Suosittelemme myös, että
PEUGEOT-verkosto asentaa vetokoukun.
Alkuperäiset vetolaitteet sopivat käytettäviksi
takana olevan pysäköintiavustimen ja
peruutuskameran käytön kanssa, jos autossa
on ne varusteina.
Jos asennus tehdään muualla kuin
PEUGEOT-jälleenmyyjällä, se on tehtävä
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Ilman työkaluja irrotettava
vetolaite
Esittely
Tämä aito vetokoukku voidaan asentaa tai
irrottaa helposti ja nopeasti. Tähän ei tarvita
työkaluja.


1. Kiinnitysalusta
2. Kytkentäliitin
3. Varmuusrengas
4. Irrotettava vetokoukku
5. Lukitus-/avauspyörä
6. Avainlukko, jossa irrotettava kansi
7. Merkintä, jossa tärkeimmät viitteet
Katso lisätietoja auton teknisistä
tiedoista ja erityisesti painoista ja
perävaunukuormat käsittelevästä kohdasta.