2020 Peugeot Boxer ad blue

104
Pratik bilgiler
► AdBlue® deposunun mavi kapağını saat yönünün tersine bir bölü 6 devirde çevirerek
çıkarınız.
Doldurma
► Bir AdBlue® kabı ile: son kullanım tarihini
kontrol ettikten sonra, kap içeriğini aracın AdBlue
deposuna boşaltmadan önce etiket üzerindeki
talimatları dikkatlice okuyunuz.
► Bir AdBlue® pompası ile: ağızlığı yerleştiriniz
ve ağızlık otomatik olarak kesinti uygulayana
kadar depoyu doldurunuz.
AdBlue® deposunu aşırı doldurmaktan
kaçınmak için:
– AdBlue® kaplar kullanarak 10 ve 13 litre
arası ekleme yapınız.
– Bir dolum istasyonunda yakıt ikmali yapıyorsanız, ağızlığın ilk otomatik
duruşundan sonra çalışmaya devam
etmeyiniz.
Sistem yalnızca 5 litre veya üzeri AdBlue
®
takviyelerini kaydeder.
AdBlue® deposu tamamen boşsa (bu
durum "AdBlue takviyesi: Başlatma
yapılamıyor" mesajı ile teyit edilir), en az 5
litre ekleme yapılması büyük önem taşır.
Dolum sonrası
► Mavi kapağı tank doldurucusuna geri takınız ve saat yönünde ilerlediği kadar (altıda bir
dönüş) çeviriniz.
► Yakıt dolum kapağını kapatınız.
AdBlue® şişelerini veya bidonlarını
evsel atıklarla birlikte atmayın.
Bu amaçla üretilmiş konteynerlere bırakınız
veya satış noktasına geri getiriniz.

126
Teknik özellikler
Motorlar ve çekilebilir
yüklerin özellikleri
Motorlar
Motor özellikleri, aracınızın tescil belgesinde ve
ayrıca ticari tanıtım broşürlerinde belirtilmiştir.
Azami güç, Avrupa Birliği mevzuatında (1999/99/AT sayılı yönetmelik) belirtilen
koşullara göre, motor test standında resmi
olarak onaylanan değere tekabül eder.
Daha fazla bilgi için bir PEUGEOT bayisi veya
kalifiye servis atölyesine başvurunuz.
Ağırlıklar ve çekilebilir yükler
Aracın ağırlık ve çekilebilir yük değerleri tescil
belgesinde ve ayrıca ticari tanıtım broşürlerinde
belirtilmiştir.
Bu değerler, üretici etiketi veya plaketinde de
belirtilmiştir.
Daha fazla bilgi için bir PEUGEOT bayisi veya
kalifiye servis atölyesine başvurunuz.
Gösterilen HHKTA (Brüt Katar Ağırlığı) ve
çekilebilir ağırlık değerleri, azami 1.000 metrelik
bir irtifa için geçerlidir. Her 1000 metre irtifa için
çekilebilir yük %10 azaltılmalıdır.
İzin verilen maksimum burun ağırlığı, çeki demiri
üzerinde izin verilen ağırlığa eşdeğerdir.
Motoru korumak için yüksek dış
sıcaklıklar aracın performansını
düşürebilir. Dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı düşürünüz.
Araç hafif yüklüyken dahi çekildiğinde yol
tutuşu olumsuz etkilenebilir.
Römork çekilmesi fren mesafesini arttırır.
Çekmek için bir araç kullanırken, 100 km/s’i hiçbir zaman aşmayınız (geçerli yerel
mevzuata uyunuz).
Dizel motorlar
Euro 6.2 Dizel motorlar
Motorlar 2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Dişli kutusu Düz 6 vites (BVM6)
Silindir hacmi (cc) 2.1972.1972.197
Maks. güç - EC standardı (kW) 88103121
Yakıt MazotMazotMazot
Euro 6.1 Dizel motorlar
Motorlar 2.0 BlueHDi 110
2.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 130
2.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 160
2.0 BlueHDi 160 S&S
Dişli kutusu Düz 6 vites (BVM6)
Silindir hacmi (cc) 1.9971.9971.997
Maks. güç - EC standardı (kW) 8196120
Yakıt MazotMazotMazot
Euro 4/Euro 5 Dizel motorlar
(Satışa sunulduğu ülkeye göre)
Motorlar 2.2 HDi 1102.2 HDi 130
2.2 e-HDi 1302.2 HDi 150
2.2 e-HDi 1503 HDi 180
Dişli kutusu Düz 6 vites (BVM6)
Silindir hacmi (cc) 2.1982.1982.1982.999
Maks. güç - EC standardı (kW) 819611 0130
Yakıt MazotMazotMazotMazot

127
Teknik özellikler
9Dizel motorlar
Euro 6.2 Dizel motorlar
Motorlar2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Dişli kutusu Düz 6 vites (BVM6)
Silindir hacmi (cc) 2.1972.1972.197
Maks. güç - EC standardı (kW) 88103121
Yakıt MazotMazotMazot
Euro 6.1 Dizel motorlar
Motorlar 2.0 BlueHDi 110
2.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 130
2.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 160
2.0 BlueHDi 160 S&S
Dişli kutusu Düz 6 vites (BVM6)
Silindir hacmi (cc) 1.9971.9971.997
Maks. güç - EC standardı (kW) 8196120
Yakıt MazotMazotMazot
Euro 4/Euro 5 Dizel motorlar
(Satışa sunulduğu ülkeye göre)
Motorlar 2.2 HDi 1102.2 HDi 130
2.2 e-HDi 1302.2 HDi 150
2.2 e-HDi 1503 HDi 180
Dişli kutusu Düz 6 vites (BVM6)
Silindir hacmi (cc) 2.1982.1982.1982.999
Maks. güç - EC standardı (kW) 819611 0130
Yakıt MazotMazotMazotMazot

153
Ses sistemi
11Ses sistemi

Multimedya ses sistemi -
Bluetooth
® telefon
Sistem, yalnızca aracınızda çalışacak
şekilde korunur.
Güvenlik nedeniyle, sürücü çok dikkat
gerektiren işlemleri mutlaka araç
dururken gerçekleştirmelidir.
Motor kapatıldığında akü şarjının boşalmasını
engellemek için sistem, enerji ekonomi
moduna geçildikten sonra kapanır.
İlk adımlar
Açma/kapama, ses ayarı.
FM ve AM bandını seçmek.
USB veya AUX ses kaynağını seçmek.
Bağlı telefonların listesine erişmek.
Çevirme: listeyi sırayla ekrana getirmek
veya radyo istasyonu ayarlamak.
Basma: ekrandaki seçeneği teyit etmek.
Dinlenilen radyo veya medya hakkında
bilgiler.
Hafızadaki istasyonları seçmek.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Menüyü ekrana getirmek ve seçenekleri
ayarlamak.
Radyo, 1'den 6'ya kadar tuşlar:
Hafızadaki radyo istasyonlarını seçmek.
Devamlı basılı tutma: bir istasyonu hafızaya
almak.
Rastgele çalma.
Tekrar çalma.
Sesi kesmek / durdurmak.
Alt radyo frekansının otomatik aranması.
USB'nin bir önceki parçasının seçimi.
Basıp tutun: hızlı geri.
Üst radyo frekansının otomatik aranması.
USB'nin bir sonraki parçasının seçimi.
Basıp tutun: hızlı ileri.
Anlık işlemi bırakınız. Bir üst menüye dönmek (menü veya fihrist).
Direksiyona monte
kumandalar.
USB/iPod, AUX ve Bluetooth®
kaynaklarının duraklatma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Radyonun sessiz işlevini etkinleştiriniz/devre dışı
bırakınız.
Telefonla görüşme sırasında mikrofonu
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Yukarı veya aşağı geçiş: sesli duyurular ve müzik, ahizesiz kullanım ve metin
mesajı okuma kaynakları için ses düzeyini
artırınız veya azaltınız.
Sesli komutları etkinleştiriniz.
Yeni bir sesli komut başlatmak için bir
sesli mesajı duraklatınız.
Sesli komutları duraklatınız.
Gelen çağrıyı kabul ediniz.
İkinci bir gelen çağrıyı kabul ediniz ve
aktif çağrıyı beklemeye alınız.
Telefon işlevi için sesli komutları etkinleştiriniz.
Başka bir sesli komut vermek için bir sesli
komutu duraklatınız.
Sesli komutları duraklatınız.
Radyo, yukarı veya aşağı geçiş: sonraki/
önceki istasyonu seçiniz.
Radyo, sürekli yukarı veya aşağı geçiş: düğme
bırakılana kadar frekansları yukarı/aşağı yönde
tarayınız.

156
Ses sistemi
– "Volume linked to vehicle speed " (aracın
hızına göre değişen ses düzeyi)
– "Loudness"
Ses ayarları her bir ses kaynağı için
değişik ve bağımsızdır.
Sesli komutlar
Bilgiler - Sistemi kullanma
Sisteme komuta etmek için ekrana
dokunmak yerine kendi sesinizi
kullanabilirsiniz.
Sesli komutların sistem tarafından daima
algılandığından emin olmak için lütfen
aşağıdaki tavsiyeleri göz önünde bulundurun:
– normal bir tonda konuşun,– konuşmadan önce daima "bip" (sesli sinyal) sesini daima bekleyin,– sistem, komutları telaffuz eden kişinin
cinsiyetine, ses tonuna ve ses tonundaki
değişikliklere bakmaksızın sesli komutları
tanıyabilir,
– mümkünse, sürücü mahalli içindeki gürültüyü olabildiğince kesmek,– sesli komutları kullanmadan evvel diğer yolculardan konuşmamalarını rica ediniz.
Sistem komutları kim konuşursa konuşsun
tanıdığından, birkaç kişi aynı anda konuşursa,
Telefon
Bir Bluetooth® telefonu
eşleştirme
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren işlemler
oldukları için Bluetooth
® cep telefonunun ses
sisteminizin ahizesiz sistemi ile eşleştirme
işlemleri araç dururken gerçekleştirilmelidir.
Telefonun Bluetooth
® işlevini etkin hale getiriniz
ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon
yapılandırması) ayarlandığına emin olunuz.
"Phone" (telefon) tuşuna basınız.
Sisteme daha önce hiçbir cep telefonu
kaydedilmemişe, ekrana özel bir sayfa gelir.
Kaydetme işlemini başlatmak için
"Connect tel" (telefon bağla) işlevini
seçiniz ve cep telefonunda sistemin ismini
arayınız.
Telefonun klavyesini kullanarak, sistem
ekranında görüntülenen PIN kodunu giriniz
veya cep telefonunda görüntülenen PIN kodunu
onaylayınız.
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Eşleştirme işlemi başarısız olursa
telefonunuzdaki Bluetooth® işlevini devre
* Telefonunuz tamamen uyumluysa
dışı bırakmanız ve ardından yeniden
etkinleştirmeniz önerilir.
Kayıt işlemi başarıyla tamamlandığında
“Bağlantı başarılı” yazısının göründüğü
bir sayfa ekrana gelir:
Menüleri ekrana getirmek için geçerli kılınız.
Telefon menüsü özellikle şu işlevlere erişiminizi sağlar: " Call list" (çağrılar
listesi), "Contacts"*, “Dijital tuş takımı ”.
Çağrı alma
Gelen çağrı zil sesiyle ve ekrana eklenen bir
görüntüyle bildirilir.
Çağrıyı kabul etmek için bu düğmeye
basınız.
Veya çağrıyı reddetmek için bu
direksiyona monte tuşa basın.
Aramayı sonlandırma
Çağrıyı reddetmek için direksiyondaki
kumandalardan bu tuşa basınız.
Çağrı yapma
Çevrilen son numaralara ulaşmak için
"Call log" (çağrı listesi) işlevini seçiniz.
Fihristinize ulaşmak için " Contacts"
(fihrist) işlevini seçiniz, ardından topuz ile
hareket ediniz.
Bir numara çevirmek için sistemin
"Keypad" (sayısal klavye) işlevini
kullanınız.
Ayarlar
Sistem parametreleri
"MENÜ" düğmesine basınız.
“Sistem ayarları” öğesini seçiniz,
ardından ayarların listesini görüntülemek
ve seçenekleri etkinleştirmek veya devre dışı
bırakmak için basınız:
– "Varsayılan değeri yeniden başlat"– "20 dak. gecikmeli kapatma"– “Başlatmada hacim sınırı"– "Otomatik"
Ses
"MENU" tuşuna basınız.
"Audio " işlevini seçiniz ve ardından
ayarların listesini ekrana getirmek ve
seçenekleri devreye sokmak veya devreden
çıkartmak için üzerine basınız:
– “Tizler”– "Mid-range" (orta sesler)– "Bass " (kalın sesler)– “Balance”

160
Dokunmatik ekran sesi ve telematik sistemi
Dokunmatik ekran sesi ve
telematik sistemi


Multimedya ses sistemi -
Bluetooth
® telefon - GPS
navigasyonu
Sistem, yalnızca aracınızda çalışacak
şekilde korunur.
Güvenlik nedeniyle, sürücü çok dikkat
gerektiren işlemleri mutlaka araç
dururken gerçekleştirmelidir.
Motor kapatıldığında akü şarjının boşalmasını
engellemek için sistem, enerji ekonomi
moduna geçildikten sonra kapanır.
İlk adımlar
Ana menülere erişmek için dokunmatik ekranın altında bulunan düğmeleri kullanınız ardından
dokunmatik ekranda görünen tuşlara basınız.
Ekran "rezistif" tiptedir, özellikle
"kaydırma" diye adlandırılan (liste
taranması, haritanın hareket ettirilmesi...)
müdahaleler için kuvvetlice basmak gereklidir.
Hafif bir dokunuş yeterli değildir. Birkaç
parmakla dokunuş dikkate alınmayacaktır.
Ekran eldivenle de kullanılabilir. Bu teknoloji,
tüm sıcaklık şartlarında kullanım sağlar.
Ekranı temizlemek için yumuşak ve
aşındırıcı olmayan bir bez (gözlük bezi)
kullanın. İlave bir ürün kullanmayınız.
Ekranın üzerinde sivri nesneler kullanmayınız.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayın.
Aşırı ısınma durumunda, sistemi korumak için ses seviyesi sınırlanabilir.
Sürücü mahallindeki sıcaklık düştüğünde
sistem normale döner.
Sistem asgari 5 dakika boyunca kendini
devreden de çıkartabilir (ekran ve ses
tamamen kapanır).
Basma: açma / kapama.
Döndürme: Ses seviyesi ayarı (her
kaynak bağımsızdır).
Ekranı açınız/kapatınız.
Sesi etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız
(sessize alma/duraklatma).
Radyo, döndürme: radyo istasyonu
arayınız.
Medya, döndürme: önceki/sonraki parçayı
seçiniz.
Basma: ekranda görüntülenen seçeneği
onaylayınız.
Sistemin ve aracın belirli kontrol işlevlerini
etkinleştiriniz, devre dışı bırakınız ve
yapılandırınız.
Anlık işlemi bırakınız. Bir üst menüye dönmek (menü veya
fihrist).
Terimler sözlüğü
VOLUME
Döndürme yoluyla ses düzeyinin ayarlanması.
RADIO
Radyo menüsüne erişiniz.
MEDIA
Medya menüsüne ve farklı müzik kaynaklarına
erişiniz.
N AV
Navigasyon menüsüne erişiniz.
PHONE
Telefon menüsüne erişiniz.
MORE
Araç bilgilerine erişiniz.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Aşağıdakiler için düğmeyi çeviriniz:
– bir menü veya listede kaydırarak gezmek.– bir radyo istasyonu seçmek.
ENTERBasarak ekran üzerinde görüntülenen seçeneği
teyit ediniz.
Direksiyona monte
kumandalar.
USB/iPod ve Bluetooth® kaynaklarının
duraklatma işlevini etkinleştiriniz/devre
dışı bırakınız.
Radyonun sessiz işlevini etkinleştiriniz/devre dışı
bırakınız.
Telefonla görüşme sırasında mikrofonu
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Yukarı veya aşağı geçiş: sesli duyurular ve müzik kaynakları, ahizesiz kullanım ve
metin mesajı okuyucu için ses düzeyini artırınız
veya azaltınız.
Sesli komutları etkinleştiriniz.Yeni bir sesli komut başlatmak için bir
sesli mesajı duraklatınız.
Sesli komutları duraklatınız.
Gelen çağrıyı kabul ediniz.
İkinci bir gelen çağrıyı kabul ediniz ve
aktif çağrıyı beklemeye alınız.
Telefon işlevi için sesli komutları etkinleştiriniz.
Başka bir sesli komut vermek için bir sesli
komutu duraklatınız.
Sesli komutları duraklatınız.
Radyo, yukarı veya aşağı geçiş: sonraki/önceki istasyonu seçiniz.

161
Dokunmatik ekran sesi ve telematik sistemi
12ENTER
Basarak ekran üzerinde görüntülenen seçeneği
teyit ediniz.
Direksiyona monte
kumandalar.
USB/iPod ve Bluetooth® kaynaklarının
duraklatma işlevini etkinleştiriniz/devre
dışı bırakınız.
Radyonun sessiz işlevini etkinleştiriniz/devre dışı
bırakınız.
Telefonla görüşme sırasında mikrofonu
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Yukarı veya aşağı geçiş: sesli duyurular ve müzik kaynakları, ahizesiz kullanım ve
metin mesajı okuyucu için ses düzeyini artırınız
veya azaltınız.
Sesli komutları etkinleştiriniz.
Yeni bir sesli komut başlatmak için bir
sesli mesajı duraklatınız.
Sesli komutları duraklatınız.
Gelen çağrıyı kabul ediniz.
İkinci bir gelen çağrıyı kabul ediniz ve
aktif çağrıyı beklemeye alınız.
Telefon işlevi için sesli komutları etkinleştiriniz.
Başka bir sesli komut vermek için bir sesli
komutu duraklatınız.
Sesli komutları duraklatınız.
Radyo, yukarı veya aşağı geçiş: sonraki/
önceki istasyonu seçiniz. Radyo, sürekli yukarı veya aşağı geçiş: düğme
bırakılana kadar frekansları yukarı/aşağı yönde
tarayınız.
Medya, yukarı veya aşağı geçiş: sonraki/önceki
parçayı seçiniz.
Medya, sürekli yukarı veya aşağı geçiş: düğme
bırakılana kadar hızlı ileri/geri sarınız.
Gelen çağrıyı reddediniz.
Devam eden çağrıyı sonlandırınız.
Menüler
Radyo

Çeşitli radyo kaynakları arasından seçim
yapınız.
Etkinleştiriniz, devre dışı bırakınız ve belirli işlev
ayarlarını gerçekleştiriniz.
Telefon

Bluetooth® ile bir cep telefonu bağlayınız.
Medya

Çeşitli müzik kaynaklarını seçmek.
Etkinleştiriniz, devre dışı bırakınız ve
belirli işlev ayarlarını gerçekleştiriniz.

163
Dokunmatik ekran sesi ve telematik sistemi
12– Kontak anahtarın son DURDUR konumuna getirildiği esnada etkin durumu sürdürmek veya
başlatmak için radyoyu ayarlayınız.
– Radyo kapatma gecikmesi.– Parametreyi ayarlayınız.– AUX ses. ayarı.– Parametreleri ayarlayınız.
DAB (Digital Audio
Broadcasting)Radyosu
Karasal Dijital Radyosu
Dijital radyo
Dijital radyo, daha yüksek kaliteli alımı ve
dinlenilen radyo istasyonundaki mevcut
bilgilerin grafik gösterimini sağlar.
Farklı çoklu kanallar alfabetik sıraya göre
düzenlenen radyo istasyonu alternatiflerini
sunar.
"Radyo DAB"ı ekrana getirmek için art
arda "RADIO" tuşuna basınız.
"Navigate" işlevini seçiniz.
"All" (hepsi), "Genres"
(tarz), "Ensembles" (bütün)
şeklinde sunulan filtrelerden bir liste seçiniz,
ardından bir radyo istasyonu seçiniz.
Çekilebilen "Radyo DAB" istasyonlarının
listesini güncellemek için " Update"
(güncelle) tuşuna basınız.
DAB/FM istasyon takibi
"DAB" bölgenin %100'ünü kapsamaz.
Dijital sinyalin kalitesi düşük olduğunda
"AF" (alternatif frekans) işlevi, otomatik olarak
ilgili "FM" analojik radyoya (eğer mevcutsa)
geçerek aynı istasyonu dinlemeye devam
etmenizi sağlar.
Sistem analojik radyoya geçerken
yayında birkaç saniyelik fark ve bazen
ses düzeyinde ufak bir değişim oluşur.
Dijital sinyal kalitesi eski haline getirildiğinde
sistem otomatik olarak "DAB" geri dönüyor.
Dinlenen "DAB" istasyonu mevcut
değilse dijital sinyal kalitesi kötüleştiğinde
ve alternatif “AF” frekansı engellendiğinde ses
kesilir.
Medya
Medya menülerini görüntülemek için
“MEDIA" öğesine basınız:

Önceki/sonraki parçayı oynatmak için kısa süreyle 9 veya : düğmelerine basınız.
Seçili parçayı hızlı ileri veya geri sarmak için
düğmelere basılı tutunuz.
Gözat
– Gözatma ölçütü: Şu anda oynatılan,
Sanatçılar, Albümler, Türler, Şarkılar, Çalma
Listeleri, Sesli Kitaplar, Podcastler.
– Etkin aygıtta bulunan şarkılara göz atınız ve bunlar arasından seçim yapınız.– Seçim olasılıkları bağlı aygıta veya takılı CD'ye bağlıdır.
Kaynak
– CD, AUX, USB.– Mevcut seçenekler arasından istenilen ses kaynağını seçiniz veya bu amaca uygun bir
aygıt takınız; sistem kaynakları otomatik olarak
oynatmaya başlar.
– Bluetooth®.– Bir Bluetooth® ses aygıtını kaydediniz.
Bilgi
– Bilgi .– Dinlediğiniz parça hakkındaki bilgileri görüntüleyiniz.
Rastgele
CD, USB, iPod veya Bluetooth
® içindeki şarkıları
rastgele sıralamada oynatmak için düğmeye
basınız.
Yinele
Bu işlevi devreye sokmak için düğmeye basınız.
Ses
– Ekolayzır.– Bas, orta ve tiz değerlerini ayarlayınız.– Denge/Sönme.– Ön ve arka hoparlörlerin sol ve sağ dengesini ayarlayınız.– Ayarları dengelemek için okların ortasındaki düğmeye basınız.– Ses Düzeyi/Hız.– İstenilen parametreyi seçiniz; seçenek vurgulanır.