2020 Peugeot Boxer stop start

71
Kørsel
6Denne kontrollampe blinker i nogle
sekunder i instrumentgruppen for derefter
at slukkes.
Dette er helt normalt.
Skift til motorens
START-funktion
Når gearet er aktiveret, er automatisk genstart af
motoren kun muligt ved at træde koblingen helt
i bund.
Denne kontrollampe slukker, og motoren
starter igen automatisk.
Hvis føreren efter en automatisk genstart i
START-tilstand ikke udfører nogen handling på
køretøjet inden for 3 minutter, stopper systemet
motoren helt. Motoren kan kun genstartes med
tændingsnøglen.
Særlige tilfælde: START-
funktionen aktiveres
automatisk
START-funktionen kan frakobles automatisk, når:
– bilen er i frigear på skrånende vej– forrudeviskerne er i position for hurtig viskerfunktion– klimaanlægget er aktiveret– motoren har været standset i ca. 3 minutter med Stop & Start– Bestemte betingelser skal være opfyldt (batteriets ladetilstand, motortemperaturen,
bremseforstærkning, regulering af klimaanlæg
mv.), hvor motoren er nødvendig for at kunne
regulere systemet eller bilen.
I så fald vises en besked på
instrumentgruppens display, efterfulgt af
denne kontrollampe, der blinker i nogle sekunder
for derefter at slukkes.
Dette er helt normalt.
Under STOP-funktion med en mekanisk
gearkasse kan det ske, at bilen ikke vil
genstarte, hvis den sættes i gear, uden at
koblingen trykkes helt i bund.
En kontrollampe tændes og/eller en
besked om, at koblingspedalen skal trædes
helt i bund for at sikre genstart, vises på
instrumentbrættet.
Hvis motoren standses i STOP-funktion,
og hvis føreren spænder sin
sikkerhedssele op og åbner en fordør, er
genstart af motoren kun mulig med
tændingsnøglen. Der høres et lydsignal, samtidig
med at denne kontrollampe blinker, og der vises
en besked.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl i systemet deaktiveres
Stop & Start-systemet, og denne
kontrollampe tændes ledsaget af en besked på
instrumentgruppens display.
Få problemet kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i STOP-funktionen er det muligt at
genstarte motoren ved at træde koblingspedalen
i bund eller sætte gearvælgeren i frigear.
Hill Holder Control
(bakkestarthjælp)
Dette system holder bilen stille kortvarigt (i ca. 2
sekunder), når der sættes i gang på en bakke,
mens føreren flytter foden fra bremsepedalen til
speederen.
Denne funktion (også kaldet HHC - Hill Holder
Control) er forbundet med det dynamiske
stabilitetskontrolsystem og aktiveres under
følgende forhold:
– Bilen skal være standset, motoren skal være tændt og foden være på bremsen.– Vejens hældning må ikke være på mere end 5%.– Ved kørsel opad skal gearkassen stå i frigear eller i andet gear end bakgear.– Ved kørsel nedad skal bilen være sat i bakgear.
Hill Holder-systemet er en hjælp ved
kørslen. Det er hverken en automatisk
funktion til parkering af bilen eller en
automatisk parkeringsbremse.

81
Kørsel
6Slukning/deaktivering af
funktionen
► Træd på bremsen eller koblingspedalen, eller drej ringen til SLUKKET; kontrollampen slukker.
Når dynamisk stabilitetskontrol er aktiv,
deaktiveres fartpilotfunktionen midlertidigt.
Gendannelse - RES
Sådan gendannes bilens programmerede
hastighed (for eksempel efter tryk på bremsen
eller koblingspedalen):
► Gå gradvist tilbage til den valgte hastighed og tryk på knappen 3.Kontrollampen tændes; fartpilotfunktionen
gendannes.
Annullering af den
programmerede hastighed
Når bilen er standset, og tændingen har været
afbrudt, er der ikke gemt nogen hastighed i
systemet.
Funktionsfejl
I tilfælde af en funktionsfejl stopper
funktionen, og kontrollampen slukker.
Få systemet efterset af en PEUGEOT-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Vejstribealarm
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .
Systemet registrerer utilsigtet overskridelse af
vejstriberne (fuldt optrukne linjer eller stiplede
linjer).


Et kamera, der er monteret i den øverste,
midterste del af forruden, overvåger vejen og
registrerer vejbanens markeringslinjer og bilens
placering i forhold til dem.
Med køretøjets hastighed over 60 km/t udløses
en alarm, hvis der er en afvigelse i retning.
Dette system er især nyttigt ved kørsel på
motorveje og større veje.
I tilfælde af forruderskade anbefaler vi på det
kraftigste at kontakte en PEUGEOT forhandler eller et kvalificeret værksted for udskiftning og
kalibrering af kameraet.
Funktion
Systemet aktiveres automatisk, når bilen startes.
Der sker en kontrol af
funktionsbetingelserne: Disse to
kontrollamper vises på instrumentbrættet.
Når betingelserne er opfyldt slukkes disse to
kontrollamper. Systemet aktiveres.
Hvis funktionsbetingelserne ikke længere er
opfyldt, aktiveres systemet, men det er ikke
længere effektivt. Dette angives ved, at disse to
kontrollamper lyser i instrumentgruppen.
Driftsbetingelser
Når systemet er aktiveret, fungerer det kun, hvis
driftsbetingelserne opfyldes:
– Bilen kører fremad.– Der må ikke være registreret nogen funktionsfejl i bilen.– Bilen kører mindst 60 km/t.– Vejstriberne skal være klart synlige.– Sigtbarheden skal være korrekt.– Strækningen skal være lige (eller der kan forekomme bløde sving).– Udsynet skal være frit (af hensyn til sikkerhedsafstanden til den forankørende bil).
– Hvis der køres over vejstriben (f.eks. ved baneskift), aktiveres det afviserblink der svarer
til den side, bilen har overskredet linjen i (højre
eller venstre), ikke.
– Bilens retning skal stemme overens med vejstriberne.

82
Kørsel
Deaktivering/genaktivering


► Tryk på denne knap for aktivere/deaktivere funktionen.
Deaktiveringen bekræftes ved, at lampen i
knappen lyser.
Efter genaktivering forbliver de to indikatorlamper
i instrumentpanelet tændte og lysende, indtil
hastigheden når 60 km/t.
Funktionstilstanden forbliver lagret i
hukommelsen, når tændingen afbrydes.
Registrering
Hvis der registreres en afvigelse i retning
til venstre eller højre, blinker
indikatorlampen på den tilsvarende side i
instrumentpanelet ledsaget af en signallyd.
Der afgives ingen advarsel, så længe blinklyset
er aktiveret og i ca. 20 sekunder efter, at
blinklyset er slået fra.
Der kan udsendes en alarm ved overskridelse
af en retningsmarkering (pil) eller unormale
markeringer (graffiti).
Registreringen kan blive forringet:– Hvis vejstriberne er slidte.– Hvis vejstriberne ikke er tydelige på vejbelægningen.
Systemet bliver automatisk deaktiveret,
hvis Stop & Start-funktionen er aktiv.
Systemet genstarter og genaktiverer
genkendelse af driftsbetingelserne efter
køretøjets start.
Systemets funktion kan blive nedsat,
eller det fungerer ikke korrekt:
– når køretøjet har en for stor belastning (endnu mere, hvis det er dårligt afbalanceret);– under dårlige sigtbarhedsforhold (regn, tåge, sne osv.);– under dårlige lysforhold (blændende sollys, mørke osv.);– hvis forruden er beskidt eller beskadiget i nærheden af kameraet;– hvis ABS-, DSC-, ASR- eller Intelligent Traction Control-systemerne ikke fungerer.
Funktionsfejl
Når der opstår en funktionsfejl, lyser
denne advarselslampe ledsaget af et
hørbart signal og bekræftes af en meddelelse på
displayet.
Få systemet efterset af en PEUGEOT-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.

85
Kørsel
6Driftsbetingelser
– Alle køretøjer skal køre i den samme retning og i tilstødende vejbaner.– Hastigheden på dit køretøj er minimum 10 km/t. – Ved overhaling er hastighedsforskellen mindre end 25 km/t.– Hvis du bliver overhalet af et køretøj med en hastighedsforskel på under 50 km/t.
Active Safety Brake med Distance
Alert og intelligent
bremseassistent (IBA)
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .


Dette system:– Advarer føreren om, at der er risiko for at kollidere med den forankørende bil.– Mindsker bilens hastighed for at undgå en kollision eller for at begrænse den.
Dette system omfatter 3 funktioner:
– Distance Alert.– Intelligent bremseassistent (IBA).– Active Safety Brake (automatisk nødopbremsning).

Bilen har et kamera øverst på forruden.
Systemet træder ikke i stedet for
førerens opmærksomhed.
Dette system assisterer føreren og øger
trafiksikkerheden.
Det er altid førerens ansvar at holde øje med
trafikken og overholde færdselsloven.
Når systemet registrerer en mulig
forhindring, forbereder det
bremsekredsløbet, hvis der er brug for
automatisk opbremsning. Der høres eventuelt
en svag lyd, og farten nedsættes lidt.
Deaktivering/aktivering
Som standard aktiveres systemet automatisk,
hver gang motoren starter.
Denne funktion kan indstilles ved hjælp af
knappen MODE; vælg “ON” eller “OFF” i
menuen “Active Safety Brake”.
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen (MODE) .
Deaktivering af systemet bekræftes ved,
at denne kontrollampe lyser i
instrumentgruppen, samtidig med at en
meddelelse vises.
Funktionsbetingelser og
-grænser
ESC-systemet må ikke være defekt.
DSC/ASR-systemerne må ikke være deaktiveret.
Alle sikkerhedsseler skal være spændt.
Der skal køres med støt hastighed på forholdsvis
lige veje.
I følgende tilfælde tilrådes det at deaktivere
systemet via bilens konfigurationsmenu:
– Kørsel med anhænger .– Ved transport af lange genstande på langsgående eller tværgående tagbøjler.– Ved kørsel med snekæder.– Inden vask af bilen i vaskehal.
– Inden bilen køres på et rulle-/bremsefelt på et værksted.– Ved bugsering af bilen med motoren er i gang.– Efter et stenslag på forruden tæt ved kameraet.
Systemet deaktiveres automatisk, hvis
det registrerer en fejl i
bremsepedalkontakten eller mindst 2
stoplygter.

87
Kørsel
6Advarselsniveau 2 kan blive vist med det
samme.
Vigtigt: Advarselsniveau 1 bliver aldrig
vist, når bilen holder stille, eller når
advarselsgrænsen " I nærheden" er valgt.
Intelligent bremseassistent
(IBA)
Hvis føreren bremser, men ikke hårdt nok til at
undgå sammenstød, vil denne funktion supplere
nedbremsningen inden for grænserne af
fysikkens love.
Bremseassistenten fungerer kun, hvis føreren
træder på bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funktion, der også kaldes automatisk
nødbremsning, reagerer automatisk efter
advarslen, hvis føreren ikke reagerer hurtigt nok
og ikke aktiverer bilens bremser.
Den reagerer ved at reducere
kollisionshastigheden eller for at undgå en
kollision, hvis føreren ikke selv reagerer.
Funktion
Systemet fungerer under følgende betingelser:– Hastigheden er ikke over 80 km/t for at kunne registrere en bil i bevægelse.
– Bilens hastighed er mellem 5 og 85 km/t for at kunne registrere en bil i bevægelse.
Denne advarselslampe blinker (i ca. 10
sekunder), så snart funktionen aktiverer
bilens bremser.
Med manuel gearkasse: Når den automatiske
nødbremse er i funktion, indtil bilen holder helt
stille, kan motoren gå i stå.
Føreren kan til enhver tid overtage
kontrollen med bilen ved at dreje rattet
med et ryk og/eller træde på speederen.
Aktiveringen kan mærkes som lette vibrationer i bremsepedalen.
Hvis bilen standser helt, opretholdes den
automatiske nødbremsning i 1-2 sekunder.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl i systemet advares du ved,
at denne advarselslampe lyser konstant,
efterfulgt af en meddelelse og et lydsignal.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Hvis disse advarselslamper lyser,
efter at motoren er stoppet og
startet igen, skal du kontakte et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted for at få systemet efterset.

91
Praktiske oplysninger
7Brændstof
Tanken rummer ca. 90 liter.
Der findes tanke med forskellig kapacitet på 60
og 120 liter afhængigt af motortypen.
Lav brændstofstand
Når niveauet E (Empty) nås, tændes
kontrollampen.
På det tidspunkt er der ca. 10 eller 12 liter
tilbage afhængigt af tankens kapacitet og
motortypen.
Fyld hurtigt brændstof på for at undgå at løbe
tør.
Genpåfyldning
Påfyldning af brændstof må kun foretages med
slukket motor.
►Åbn tankklappen.►Hold på det sorte påfyldningsdæksel medden ene hånd.►Indsæt nøglen med den anden hånd og drejden mod uret.
►Fjern det sorte påfyldningsdæksel, og sætdet fast på indersiden af tankklappen.
En mærkat på indersiden af tankklappen viser
typen af brændstof, der skal anvendes.
Stop påfyldningen tredje gang pistolen klikker.
Ellers kan der opstå fejl.
►Når tanken er fyldt op, skrues dækslet på, ogklappen lukkes.
Med Stop & Start-systemet må der aldrig
påfyldes brændstof, mens motoren er i
STOP-funktion. Tændingen skal slås fra med
nøglen.
Afbrydelse af brændstofsystem
I tilfælde af sammenstød afbryder en enhed
automatisk brændstofforsyningen til motoren og
køretøjets strømforsyning.
Den udløser advarselslamper og
kabinebelysning samt oplåsning af døre.
Efter sammenstødet kontrolleres det, at
der ikke er nogen brændstoflækager eller
gnister for at undgå brandfare, før disse
strømforsyninger gendannes.
►For at gendanne brændstofforsyningen skaldu trykke på den første knap, der er placeret
forreste til højre.
►For derefter at gendanne strømforsyningenskal du trykke på den anden knap, der er
placeret i batterirummet under gulvet (Minibus).

92
Praktiske oplysninger
På andre modeller erstattes den anden
knap af en sikring; Kontakt en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalificeret
værksted.
Godkendte brændstoffer
Dieselbrændstoffer, som overholder EN590-,
EN16734- og EN16709-standarderne og
indeholder op til henholdsvis 7%, 10%,
20% og 30% fedtsyre-methyl-ester. Brug
af brændstofferne B20 eller B30, selv hvis
det kun sker lejlighedsvist, kræver særlige
vedligeholdelsesforhold, der betegnes som
"Belastende kørselsforhold".

Dieselbrændstof med paraffin, som overholder
EN15940-standarden.
Brug af andre typer af (bio)brændsel
(rene eller fortyndede vegetabilske eller
animalske olier, fyringsolie m.m.) er strengt
forbudt (risiko for beskadigelse af motoren og
brændstofkredsløbet).
Kun dieselbrændstofadditiver, som
overholder standarden B715000, må
anvendes.
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0°C kan dannelse
af paraffin i dieselbrændstof af sommertypen
forhindre motoren i at fungere korrekt. Under
disse temperaturforhold skal du anvende
dieselbrændstof af vintertypen og sørge for, at
brændstoftanken altid er mere end 50% fuld.
Ved temperaturer under -15°C er det bedst at
parkere bilen overdækket (opvarmet garage) for
at undgå startproblemer.
Kørsel i udlandet
Visse typer brændstof kan beskadige
motoren i din bil.
Det kan være nødvendigt at benytte en
bestemt type brændstof i nogle lande
(bestemt oktantal, særlig handelsbetegnelse,
osv.) for at sikre korrekt funktion af motoren.
Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger.
Snekæder
I vintervejr kan snekæder forbedre
vejforbindelse såvel som bilens
performance under bremsning.
Kæder må kun monteres på forhjulene.
De må ikke monteres på
"nødreservehjul".
Overhold lovgivningen i det pågældende
land vedrørende anvendelse af
snekæder og den tilladte hastighedsgrænse.
Brug kun snekæder, der er beregnet til at kunne
monteres på din bils hjultype:
Original dækstørrelse Maks. størrelse på
kædeled
205/70 R15 16 mm
215/70 R15 12 mm
225/70 R15 16 mm
215/75 R16 12 mm
225/75 R16 16 mm
Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger om snekæder.
Tip til montering
► Ved montering af snekæderne undervejs på en tur skal bilen standses et plant sted i
vejkanten.
► Aktiver parkeringsbremsen, og sæt evt. stopklodser under hjulene for at undgå, at bilen
ruller.
► Monter snekæderne i henhold til fabrikantens anvisninger.► Sæt i gang langsomt, og kør kortvarigt med en hastighed på højst 50 km/t.► Stands bilen, og kontroller , at kæderne er korrekt strammet.
Det tilrådes at øve sig i at montere
snekæderne på et plant, tørt underlag
inden kørsel.
Undlad at køre med snekæder på veje uden sne for ikke at beskadige bilens
dæk og vejbanen. Hvis bilen har alufælge,
skal du kontrollere, at ingen dele af kæden
eller monteringsbeslagene er i berøring med
fælgen.
Kørsel med anhænger

Den typegodkendte vægt for anhængerlast er
angivet i bilens registreringspapirer samt på
typeskiltet.
Du kan se yderligere oplysninger om de
tekniske specifikationer for bilen og
især om den tilladte vægt og anhængerlast i
det pågældende afsnit.
Her kan du læse om bilens evne til at trække en
anhænger, en campingvogn, en båd osv.
Disse værdier er også angivet i salgsmaterialet.
Vi anbefaler at anvende originale
PEUGEOT/anhængertræk og ledninger,
der er testet og godkendt fra bilens
konstruktionsstadie, og at monteringen af

95
Praktiske oplysninger
7► Sæt nøglen i låsen 6.► Lås op med nøglen.► Tag godt fat i trækkrogen 4 med den ene
hånd, og træk og drej hjulet 5 hele vejen med
uret uden at slippe hjulet.
► Træk trækkrogen ud i bunden af monteringsbeslaget 1.► Slip hjulet; det stopper automatisk i den oplåste position (position B).► Sæt beskyttelsesproppen i beslaget .► Læg trækkrogen i opbevaringsposen til at beskytte mod slag og snavs.
Vedligeholdelse
Anhængertrækket og monteringsbeslaget skal
holdes rene, for at de kan fungere rigtigt.
Inden bilen vaskes med højtryksrenser,
skal trækkrogen afmonteres, og
beskyttelsesanordningen skal monteres på
monteringsbeslaget.
Påsæt den medfølgende mærkat et
synligt sted i nærheden af
monteringsbeslaget eller i bagagerummet.
Alt arbejde på anhængertrækket bør udføres
på et aut. PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Loftsmonterede
bæresystemer


Af sikkerhedsmæssige årsager og for at undgå
at beskadige taget er det bydende nødvendigt
at anvende et bæresystem (tagbøjler eller
tagstativ), der er godkendt til køretøjet.
Tagbøjler kan kun monteres på H1- eller
H2-modeller af varevogne, combi’er og
minibusser. Kontroller tilstedeværelsen af et tagmonteret klimaanlæg på taget på minibusser.
Bæreenheden skal fastgøres til
forankringspunkterne på køretøjets tag: 6, 8 eller
10, afhængigt af køretøjets akselafstand.
Overhold monterings- og brugsvejledningen, der
blev leveret sammen med bæreenheden.
Maksimal tagbelastning, jævnt fordelt:
150 kg, for alle versioner inden for
grænseværdierne for bruttovægt.
Taget kan ikke udstyres med et bæresystem på H3-højde-modeller.
Overhold nøje de gældende lovbestemmelser
vedrørende maksimal volumenmåling.
For yderligere oplysninger om bilens
Tekniske data og især om
størrelsesforhold, henviser vi til det relevante
afsnit.
Motorhjelm
Åbning
Før der foretages noget i motorrummet,
skal Stop & Start-systemet deaktiveres
for at undgå personskade på grund af
automatisk skift til START-funktionen.
Indefra
Denne handling må kun udføres med køretøjet
stille og førerdøren åben.