2020 Peugeot Boxer Batter

2
Indhold





 ■
Oversigt
 ■
Øko-kørsel
1Instrumenter
Instrumentpanel 6
Advarsels- og kontrollamper 6
Indikatorer 10
Køretøjskonfiguration (MODE)
13
Touch-skærmens lyd- og multimediesystem. 19
Indstilling af dato og klokkeslæt 20
Tripcomputer 20
Tripcomputer 20
2Adgang
Nøgle 21
Fjernbetjening 21
Fordøre 24
Sideskydedør 24
Bagdøre 24
Alarm 25
Elruder 26
3Ergonomi og komfort
Forsæder 28
Bænksæde foran 29
Bagsæder 30
Bænkbagsæde 30
Indstilling af rat 31
Spejle 32
Varme og ventilation 32
Manuelt varme-/klimaanlæg 33
Automatisk klimaanlæg 34
Ekstra varmesystemer 35
Varme-/klimaanlæg bagest 36
Yderligere programmerbar opvarmning 37
Afdugning - afrimning af forruden 39
Afisning af bagruden 39
Kabinelayout 39
Indretning bagtil
43
Udvendigt udstyr 46
4Lys, lygter og udsyn
Lysbetjeningsarm 47
Afviserblink 47
Automatisk fjernlys 48
Højdejustering af forlygter 49
Viskerbetjeningsarm 49
Udskiftning af et viskerblad 50
5Sikkerhed
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 52
Havariblink 52
Horn 52
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 53
Sikkerhedsseler 56
Airbags 57
Barnestole 59
Deaktivering af frontairbaggen
i passagersiden
60
ISOFIX-sæder 62
Børnesikring 64
6Kørsel
Gode råd til kørslen 65
Start/stop af motoren 67
Batteristandbysystem 68
Parkeringsbremse 68
Gearkasse 69
Gearskifteindikator 69
Stop & Start
70
Hill Holder Control (bakkestarthjælp) 71
Dæktrykregistrering 72
Pneumatisk affjedring 73
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
74
Genkendelse af hastighedsgrænser og
anbefalinger
75
Fartbegrænser 77
Fartpilot - særlige anbefalinger 78
Fartpilot 79
Fartpilot (3L HDi-motor) 80
Vejstribealarm 81
Blindvinkelsystem med trailerregistrering 83
Active Safety Brake med Distance Alert og
intelligent bremseassistent (IBA)
85
Parkeringshjælp bag 88
Bakkamera 88
7Praktiske oplysninger
Brændstof 91
Godkendte brændstoffer 92

3
Indhold
Snekæder 92
Kørsel med anhænger 93
Anhængertræk med aftagelig trækkrog 93
Loftsmonteret bæresystem 95
Motorhjelm 95
Dieselmotorer 96
Kontrol af olie- og væskestande 97
Kontroller 99
AdBlue® (BlueHDi-motorer) 102
8Problemløsning
Dækreparationssæt 105
Reservehjul 106
Udskiftning af en pære 11 2
Udskiftning af en sikring 11 712 V batteri 121
Bugsering 123
9Tekniske specifikationer
Specifikationer for motorer
og anhængervægte 125
Dieselmotorer 126
Vægte 127
Mål 129
Identifikationsafmærkning 133
Ordliste 134
10Særlige forhold
Mandskabskabine 137
Chassiskabine/ladvognskabine 137
Dobbeltkabine 142
Aflæsning bagtil 146
11Audiosystem
Gør først dette 152
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 152
Radio 153
Medieafspillere 153
Telefon 154
Konfiguration 155
Talekommandoer
155
12 Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
Gør først dette
159
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 160
Menuer 160
Radio 161
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 162
Medieafspillere 162
Navigation 164
Telefon 167
Informationer om bilen 169
Konfiguration 169
Talekommandoer 170
13ALPINE® X902D-system
Gør først dette 173
Menuer 174
 ■
Alfabetisk indholdsfortegnelse

7
Instrumenter
1Når tændingen tilsluttes
Nogle røde eller orange advarselslamper lyser i
nogle sekunder, når tændingen tilsluttes. Disse
advarselslamper skal slukke igen, når motoren
er startet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om et system eller en funktion.
Konstant lysende
advarselslampe
Hvis en rød eller orange advarselslampe
lyser, betyder det, at der er en fejl, som skal
undersøges nærmere.
Hvis en advarselslampe forbliver tændt
(1)(2) og (3) i beskrivelsen af advarsels- og
kontrollamperne viser, om du skal kontakte et
værksted ud over at foretage det anbefalede
med det samme.
(1): Du skal stoppe bilen.
Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre det,
og afbryd tændingen.
(2): Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
(3): Kør til et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Liste over advarselslamper
Røde advarselslamper
Kølervæsketemperatur
På H i den røde zone eller konstant med
nålen i den røde zone.
Kølevæsketemperaturen er for høj og/eller stiger
unormalt meget.
Udfør (1), og vent om nødvendigt med at
efterfylde kølervæske, indtil motoren er afkølet.
Hvis problemet varer ved, skal du udføre (2).
MotorolietrykBlinker i nogle få sekunder ledsaget af en
meddelelse på displayet.
Motoroliekvaliteten forringes.
Skift motorolien så hurtigt som muligt.
Efter et andet alarmeringsniveau vil motorens
ydelse være begrænset.
Midlertidigt eller permanent tændt, mens
motoren er i gang.
Der registreres en mangel på olie eller en større
funktionsfejl.
Udfør (1) og kontroller derefter manuelt niveauet.
Efterfyld om nødvendigt.
Hvis niveauet er korrekt, skal du udføre (2).
BatteriladetilstandFast.
Der er registreret en fejl i
opladningskredsløbet eller batteriet.
Kontroller batteriets poler.
Lyser konstant eller blinker trods kontroller.
Der er registreret en tændings- eller
injektionsfejl.
Udfør (2).
Registrering af åbningFast.
En bildør eller klap er ikke lukket korrekt.
Kontrollér, at dørene i kabinen, bagdørene og
sidedøren samt motorhjelmen er lukket.
ServostyringKonstant lys ledsaget af et lydsignal og
en meddelelse på skærmen.
Servostyringen er defekt.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og udfør
derefter (3).
AirbagsFast eller blink.
En af airbaggene eller de pyrotekniske
selestrammere er defekt.
Udfør (3).
Sikkerhedssele ikke spændtKonstant, derefter blinkende.
Føreren har ikke spændt sin
sikkerhedssele.
Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.
Ledsages af et lydsignal, som bliver
konstant.
Bilen kører, selvom førerens sikkerhedssele ikke
er spændt.
Kontrollér, at selen er låst ved at trække i selen.

20
Instrumenter
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Brug af TILSTANDS-kontrolpanelet
► Tryk på knappen “TILSTAND".
► Vælg menuen "Tidsindstilling" for at indstille tid og urformat (24 timer eller 12 timer), eller
vælg menuen "Datoindstilling" for at indstille dag,
måned og år.
Se det pågældende afsnit for at få yderligere
oplysninger om konfiguration af bilen
(TILSTAND).
Brug touch-skærmens lyd- og
telematiksystem.
Fra undermenuen ”Ur og dato”:► Vælg "T idsindstilling og format" for at indstille time, minutter og sekunder og vælg formatet (24
timer, 12 timer med am eller pm).
► Vælg "Datoindstilling" for at indstille dag, måned og år.
For at indstille tiden manuelt skal
"Synkronisering af tiden" deaktiveres
(Fra).
Tripcomputer
Der bliver vist information om den aktuelle
tur (aktionsradius, aktuelt brændstofforbrug,
gennemsnitligt brændstofforbrug osv.).


► For at få adgang til information om tripcomputeren skal du trykke på knappen TRIP,
der er placeret i enden af viskerbetjeningsarmen.Rækkevidde
Dette angiver det antal km, der kan køres med
det resterende brændstof i tanken (afhængigt
af gennemsnitsforbruget på de senest kørte
kilometer.
Afstand A
Dette indikerer den tilbagelagte afstand siden
den sidste nulstilling af tripcomputeren.
Gennemsnitsforbrug A
Dette er det gennemsnitlige brændstofforbrug
siden den seneste nulstilling af tripcomputeren.
Aktuelt forbrug A
Dette er det gennemsnitlige brændstofforbrug i
løbet af de sidste sekunder.
Gennemsnitlig hastighed A
Dette er den beregnede gennemsnitshastighed
siden den seneste nulstilling af tripcomputeren
(med tændingen slået til).
Trip A varighed
Dette indikerer den samlede tid siden den sidste
nulstilling af tripcomputeren.
Hvis TRIP B er aktiveret i menuen MODE:
– Afstand B– Gennemsnitsforbrug B– Gennemsnitlig hastighed B– Trip B varighed
Fartskriver

Hvis din bil er udstyret med den, gemmes alle
data vedrørende bilen i denne enhed og på de
isatte kort.
Eksempel: i begyndelsen af hver tur eller ved et skift.
Når kortet isættes, kan alle dataene:
– vises på fartskriverens skærm,– udskrives,– overføres til et eksternt lagringsmedie via en grænseflade.
For yderligere oplysninger henvises til
dokumenter, der leveres af producenten af
fartskrivere.
Hvis din bil er udstyret med en fartskriver,
anbefales det, at batteriets (-) klemme
(placeret under gulvet på venstre side, i
kabinen) kobles fra under et langvarigt stop af
bilen på mere end 5 dage.

22
Adgang
Af- og oplåsning indefra
Kabine og lastrum


► Tryk på denne knap for at låse/oplåse kabinedørene og lastrumdøre.
Dørene kan stadig åbnes indefra.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er
helt lukket, fungerer centrallåsen ikke.
Kontrolindikatorlampen:
– tænder, når dørene låses, og fra det øjeblik tændingen slås til,– blinker, når dørene er låst, mens bilen holder stille og motoren er stoppet.
Blinklyset blinker 1 gang.
Hvis din bil har en alarm, aktiveres den ved at
trykke på denne knap.



Indikatorlampen for centrallåsestyring tænder og
blinker.
Indfoldning/udfoldning af
nøglen
► Tryk på denne knap for at folde nøglen ud/ind.
Hvis du ikke trykker på knappen, risikerer
du at beskadige mekanismen.
Superlåsning
To tryk efter hinanden på denne knap
superlåser bilen.
Det er derefter umuligt at åbne dørene både
indefra og udefra.
Blinklysene blinker tre gange.
Lad aldrig nogen sidde i bilen, når den er
superlåst.
Udskiftning af batteri

Reference: CR 2032/3 volt.► Tryk på denne knap for skubbe nøglen ud.► Drej skruen 1 fra den låste hængelås til den
åbne hængelås med en spids skruetrækker.
► Løft med skruetrækkeren for at trække batteriholderen ud 2.► Fjern enheden og udskift batteriet 3. Hold øje
med polariteten.
► Luk batteriholderen igen 2 inde i nøglen og
lås den ved at dreje skruen 1.
Der er risiko for beskadigelse, hvis det
nye batteri ikke passer til
fjernbetjeningen.
Brug kun de samme batterier eller batterier af
tilsvarende type som dem, der anbefales af et
PEUGEOT værksted. Aflever brugte batterier
på godkendte opsamlingssteder.
Opsummering af nøglets hovedfunktioner
Nøgletype Oplåsning af kabineLåsning af døreOplåsning af bagdøre
Basisnøgle Drej mod uret (førersiden).Drej med uret (førersiden).-
Fjernbetjening
Signallering

38
Ergonomi og komfort
Forsinket start af
varmesystemet
Starttidspunktet kan programmeres mellem 1
minut og 24 timer i forvejen.
Systemet kan huske op til tre forskellige
starttider, men programmerer kun en enkelt
forsinket start.
Hvis du vil udføre en daglig start på et
fast tidspunkt, skal du programmere det
huskede tidspunkt hver dag.
► Tryk på knappen 3; skærmen tænder.
Symbolet --:-- eller det forrige huskede tidspunkt
og det tilhørende forudindstillede nummer (1, 2
eller 3) vises i 10 sekunder.
For at huske de andre forudindstillede
tider, skal du trykke på knap 3 flere
gange inden afslutningen af de 10 sekunder .
Inden for 10 sekunder skal du trykke på en af knapperne 1 for at vælge den ønskede starttid.Memoriseringen bekræftes ved, at starttiden,
visningen af det forudindstillede nummer (1, 2 eller 3) og belysningen på skærmen forsvinder.
Som standard er forudindstillede tider
allerede gemt i systemet (1 = 6 timer, 2 =
16 timer, 3 = 22 timer). Enhver ændring
annullerer og erstatter den forudindstillede tid.
Hvis batteriet afbrydes, gendannes de
forudindstillede tidspunkter.
Annullering af programmeringen
► For at slette den programmerede starttid skal du trykke kort på knappen 3.
Belysningen på skærmen og det forudindstillede
nummer (1, 2 eller 3) slukkes.
Aktivering af lagrede, præindstillede starttider
► Tryk på knappen 3 lige så mang gange, som
det er nødvendigt, indtil nummeret, der svarer
til den ønskede præindstillede starttid (1, 2 eller
3) vises.
Efter ti sekunder forsvinder tiden, men den bliver
husket, mens det tilsvarende nummer (1, 2 eller
3) og skærmen forbliver tændt.
Indstilling af driftsvarighed
Driftsvarigheden kan indstilles til mellem 10 og
60 minutter.
► Tryk og hold knappen 3 nede.► Tryk samtidigt på en af knapperne 1.
Kontrollampen for tid og tidsindstilling lyser.
► Tryk og hold knappen 3 nede.► Tryk samtidigt på en af knapperne 1 igen.
Den programmerede driftsvarighed vises, og
kontrollampen for varme- eller ventilationscyklus
blinker.
► Indstil varigheden ved at trykke på en af knapperne 1.
Hukommelsen bekræftes ved at varigheden forsvinder fra skærmen eller ved at trykke på
knap 3 igen.
Slukning af varmen
I tilfælde af en forsinket start, slukker opvarmningen automatisk ved afslutningen af den programmerede varighed.► I tilfælde af en øjeblikkelig start skal du trykke på knap 2 igen for at slukke manuelt.
Kontrollampen for opvarmningscyklus og
skærmen slukkes.
Få det ekstra varmesystem kontrolleret
mindst en gang om året, når
vintersæsonen nærmer sig. Henvend dig kun
til en autoriseret PEUGEOT forhandler eller et
kvalificeret værksted med henblik på
vedligeholdelse og reparation.
Brug kun godkendte reservedele.
For at undgå forgiftnings- eller
kvælningsfare, må det programmerbare
ekstra opvarmningssystem ikke anvendes,
heller ikke kortvarigt, i lukkede rum, som
f.eks. en garage eller et værksted uden
udstødningsudsugning.
Det ekstra opvarmningssystem slukkes, når
spændingen i batteriet er for lav for at sikre, at
bilen kan starte.
Det ekstra opvarmningssystem forsynes via
bilens brændstoftank. Kontroller, at lampen
for reservetank ikke lyser.
Sluk altid for det ekstra varmesystem ved påfyldning af brændstof for at undgå brand-
eller eksplosionsrisiko.
Temperaturen i nærheden af varmesystemet
må ikke overstige 120 °C. Hvis temperaturen
er højere (f.eks. ved en maleovn) kan
det ødelægge systemets elektroniske
komponenter.
Det ekstra varmesystem er udstyret med
en temperaturbegrænser, der afbryder
forbrændingen i tilfælde af en overophedning
af motoren som følge af mangel på
kølervæske. Kontroller niveauet, og fyld op
med kølervæske efter behov.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Kontrol af væskestande.
Tryk på knappen til valg af program, inden
varmen slås til igen.
Afdugning - afrimning af forruden
Afbildningerne på frontpanelet viser kontaktpositionerne for hurtig afdugning
eller afrimning af forruden og sideruderne.
Med manuel aircondition
► Sæt knapperne til indstilling af lufttilførsel og luftfordeling i den ønskede
position.
Sådan gøres afisning og aftagning af forruden
mere effektiv og hurtigere:

45
Ergonomi og komfort
3De kan aktiveres ved:– at kabinebelysningslamperne vippes (til venstre eller højre).– at bag- og sidedørene åbnes eller lukkes.Denne belysning slukkes automatisk efter få
minutter, hvis dørene forbliver åbne.
Læselamper
Er placeret over hver sæderække.
Indvendig tagbagagebærer
Opbevaringsboksen er placeret i lastrummet
over førerhuset. Dens kapacitet varierer i
henhold til bilens taghøjde (type H2 eller H3).
Af sikkerhedsmæssige årsager må der ikke placeres tunge genstande på den
indvendige tagbagagebærer.
Bagagegitter
På gulvet bag ved forsæderne beskytter
en vandret adskillelse føreren og
forsædepassagererne, hvis lasten rykker sig
fremad.
Lodret adskillelse med
tremmer
Afhængigt af det land som bilen sælges i, findes
der en lodret adskillelse med tremmer bag
førersædet, der beskytter føreren, hvis lasten
rykker sig fremad.
Adskillelse med rude
Afhængigt af det land som bilen sælges i, er
kabinen adskilt fra lastrummet af en rude.
Du kan dog bruge grebet til at åbne/lukke
skyderuden.
Lommelygte

Hvis køretøjet er udstyret med en magnetisk
lygte, er den placeret ved kabinelyset bagved.
Belysning er installeret i midten af lygtens bund.
Fjern lygten fra bunden ved at trykke på knappen
og derefter dreje den 90 grader nedad.
Tænd lygten ved at skubbe kontakten fremad.
Udskift de 4 batterier (Ni-MH-type) ved at fjerne
det beskyttelsesdæksel, der er placeret på
lygten.
Sæt lygten på plads igen, ved at skubbe den ind
i hakkerne på basen og dreje den opad.
Når motoren er slukket og nøglen enten
sidder i tændingskontakten eller er
fjernet, stopper opladningen såvel som
belysningen på lygten efter ca. 15 minutter.
Under kørslen oplades lygtens batterier
automatisk.
Åbning af sideruder

Afhængigt af modellen har bilen sidevinduer, der
kan åbnes.
► Tryk på begge knapper og skub til vinduet.
Ved kørsel skal vinduet lukkes eller låses
i en mellemstilling.
Lad ikke lange genstande stikke ud af
vinduet.

49
Lys, lygter og udsyn
4derefter tændt, indtil køretøjet når en hastighed
på ca. 40 km/t.
Over 40 km/t genaktiveres funktionen automatisk
(forudsat at du ikke har blinket med forlygterne
igen for at slukke for fjernlyset i dette interval).
Deaktivering
► Sæt lygtekontaktarmens ring i positionen "Nærlys".
Systemets funktion kan blive nedsat,
eller det fungerer ikke korrekt:
– hvis udsynet er dårligt (i snevejr , kraftig regn, tæt tåge mv.)– hvis forruden foran kameraet er tilsmudset, tildugget eller tildækket (med et klistermærke
el.lign.)
– Hvis bilen holder foran kraftigt reflekterende skilte.
Systemet kan ikke registrere:– Trafikanter, som ikke har lys på, f.eks. fodgængere.
– Trafikanter, hvis lys er skjult, såsom biler der kører bag et autoværn, som f.eks. på
motorvejen.
– Biler på en bakketop eller neden for en stejl bakke, på snoede veje, i vejkryds.
Parkeringslys
Systemet giver dig mulighed for at lade lyset
være tændt, når der parkeres; med tændingen
slukket, og nøglen i STOP-position eller fjernet.


► Flyt ringen på lygtebetjeningsarmen til position O og derefter til nærlys eller fjernlys.Denne indikatorlampe lyser i
instrumentbrættet.
Lygterne er tændte i al den tid, du parkerer.
Udvidet belysning kan mindske bilens
batteriopladning markant.
Højdejustering af forlygter
For ikke at genere andre trafikanter bør
halogenforlygterne indstilles i højden i forhold til
bilens last.
Denne funktion kan tilgås i nærlys- og
fjernlyspositioner.


Flere tryk på disse knapper
justerer forlygterne.
En indikatorlampe på displayet viser den valgte
indstillingsposition (0, 1, 2, 3).
Viskerbetjeningsarm
Vinduesviskere
Vinduesviskerne når tændingsnøglen er i
ON-position.