2020 Peugeot 208 radio

3
İçindekiler


bit.ly/helpPSA


Aktif Güvenlik Freni ve Akıllı acil fren
asistanı ile Çarpışma Riski Uyarısı 121
Dikkat eksikliği algılandı 124
Park yardımı 125
Geri Görüş Kamerası 126
Park Assist 128
Otomatik Park Yardımcısı 131
7Pratik bilgiler
Yakıt Uyumluluğu 137
Yakıtın doldurulması 137
Yanlış yakıt koymayı engelleyen
koruma sistemi (Dizel)
138
Sistemi şarj etme (Elektrik) 138
Çekiş aküsünün şarj edilmesi (Elektrik) 142
Çekme tertibatı 145
Sökülebilen topuzlu çekme tertibatı 145
Tavan çubukları 148
Kar zincirleri 148
Enerji tasarrufu modu 149
Kaput 149
Motor bölmesi 150
Seviyelerin kontrolü 151
Kontroller 153
AdBlue® (BlueHDi) 155
Boş vitese değiştirme 157
Bakım tavsiyeleri 158
8Arıza durumunda
İkaz üçgeni 160
Yakıt bitmesi (Dizel) 160
Araç kiti 160
Geçici lastik tamiri kiti 162
Stepne 164
Bir ampulün değiştirilmesi 167
Sigortanın değiştirilmesi 17012 V akü / Aksesuar aküsü 175
Aracın çekilmesi 178
9Teknik özellikler
Motorlar ve çekilebilir yüklerin özellikleri 181
Benzinli motorlar 182
Dizel motorlar 185
Elektrikli motor 186
Boyutlar 187
Tanımlama ögeleri 187
10Dokunmatik ekranlı BLUETOOTH ses sitemi
İlk adımlar 188
Direksiyona monte kumandalar. 188
Menüler 189
Radyo 190
DAB (Digital Audio Broadcasting)Radyosu 191
Medya 192
Telefon 193
Ayarlar 195
Sıkça sorulan sorular 195
11PEUGEOT Connect Radio
İlk adımlar 197
Direksiyona monte kumandalar. 198
Menüler 199
Uygulamalar 200
Radyo 200
DAB (Digital Audio Broadcasting)Radyosu 202
Medya 202
Telefon 204
Ayarlar 207
Sıkça sorulan sorular 208
12PEUGEOT Connect Nav
İlk adımlar 2 11
Direksiyona monte kumandalar. 212
Menüler 212
Sesli komutlar 214
Navigasyon 217
Bağlı navigasyon 220
Uygulamalar 222
Radyo 225
DAB (Digital Audio Broadcasting)Radyosu 226
Medya 227
Telefon 228
Ayarlar 231
Sıkça sorulan sorular 233
 ■
Alfabetik dizin
Ek videolara erişim

12
Gösterge panelleri
– "MİNİMAL": dijital hız göstergesi, kilometre
sayacı ile 2B görünüm ve:
• yakıt göstergesi ve motor soğutucu sıcaklığı göstergesi (Benzinli ya da Dizel).• akü şarj göstergesi (Elektrik).– "ÖZEL 1" / "ÖZEL 2": gösterge panelinin
ortasında sürücü tarafından seçilen bilgileri
görüntüler.
"ÖZEL" görünüm modunu yapılandırma
PEUGEOT Connect Radio ile► Dokunmatik ekranın üst başlığında Ayarlar öğesine basın.► "Konfigürasyon"u seçiniz.
► "Gösterge paneli kişiselleştirme"
öğesini seçiniz.
PEUGEOT Connect Nav ile
► Dokunmatik ekranın yan başlığında Ayarlar öğesine basın.► "SEÇENEKLER" öğesini seçiniz.► "Gösterge paneli kişiselleştirme"
öğesini seçiniz.
► "ÖZEL 1" veya "ÖZEL 2" öğesini seçin.► Dokunmatik ekranda kaydırma oklarını kullanarak bilgi türünü seçin:• "Sıfırlama" (boş).• "Yol bilgisayarı ".• "Medya".• "G-metre" (versiyona bağlı olarak).• "Güç ölçerler + Boost + Torque" (versiyona
bağlı olarak).
• "Enerji tüketimi" (versiyona bağlı olarak).
► Kaydetmek ve çıkmak için onaylayınız.İlgili görüntüleme modu seçilirse bilgiler hemen
gösterge panelinde görüntülenir.
"ÖZEL 1" modunda seçilen bilgi türü
"ÖZEL 2" modunda bulunmaz.
Gösterge ve uyarı
lambaları
Uyarı ve gösterge lambası sürücüye bir arızanın
meydana geldiğini (uyarı lambası) veya bir
sistemin çalışmasını (gösterge lambasının
çalışması veya devre dışı bırakılması) haber
verir. Bazı lambalar iki şekilde (sabit veya yanıp
sönme) ve/veya çeşitli renklerde yanar.
İlgili uyarılar
Bir lamba yanarken aynı anda sesli bir
sinyal verilebilir ve/veya ekranda bir mesaj
görüntülenebilir.
Aydınlatma türünün aracın çalışma durumuyla
ilişkilendirilmesi, durumun normal olup
olmadığını veya bir arızanın oluşup oluşmadığını
belirleyebilir: daha fazla bilgi için her bir
lambanın açıklamasına bakınız.
Kontak açıldığında
Aracın kontağı açıldığında, bazı kırmızı veya
turuncu uyarı lambaları birkaç saniye boyunca
yanar. Bu uyarı lambaları, motor çalıştırıldıktan
hemen sonra sönmelidir. Sistem veya bir işlev hakkında daha fazla bilgi
için ilgili başlığa bakınız.
Uyarı lambası devamlı yanar
Kırmızı veya turuncu uyarı lambasının yanması,
daha fazla incelenmesi gereken bir arıza
olduğunu belirtir.
Uyarı lambası yanık kalıyorsa
Uyarı ve gösterge lambası tanımındaki
(1), (2)
ve (3) numaralı referanslar, derhal önerilen
eylemlerin yanı sıra nitelikli bir profesyonelle
iletişime geçip geçirmemeniz gerektiğini de
belirtmektedir.
(1): Aracı durdurmalısınız.
Güvenli olan en kısa zamanda durunuz ve
kontağı kapatınız.
(2): Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye servis
atölyesi ile iletişime geçiniz.
(3): Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye servis
atölyesini ziyaret ediniz.
Uyarı lambaları listesi
Kırmızı flaşörler
DURDURMA
Sesli bir ikaz, ekranda bir mesaj ve başka bir uyarı lambasıyla birlikte sabit yanar.
Motorda, fren sisteminde, hidrolik direksiyon
sisteminde ya da otomatik vites kutusunda
önemli bir arıza veya önemli bir elektrik arızası
olduğu tespit edildi.

23
Gösterge panelleri
1resmi biriminde (km/sa veya mph)
gösterilmelidir.
Birim, araç hareketsiz durumdayken ekran
yapılandırma menüsünden değiştirilir.
Aydınlatma kısıcı
Bu sistem, dışarıdaki aydınlığa göre sürücü
mahallinin aydınlatma şiddetini manuel olarak
uyarlamayı sağlar.
BLUETOOTH dokunmatik
ekranlı ses sistemi ile
► Ayarlar menüsüne basınız.
► "Ekran"ı seçiniz.
► Düğmelere basarak parlaklığı ayarlayınız.
Ekranı şu şekilde de kapatabilirsiniz:
► "Ekranı kapat" öğesini seçiniz.
Ekran tamamen kapanır.
► Devreye sokmak için ekrana (yüzeyinde bir yere) yeniden basınız.
PEUGEOT Connect Radio
ile
► Ayarlar menüsünü seçmek için bu
düğmeye basınız.
► "Aydınlatma gücü " öğesini seçiniz.
► Oklara basarak veya kaydırıcıyı hareket ettirerek parlaklığı ayarlayınız.
Ayarlar anında uygulanır.
► Çıkış yapmak için ayarlar penceresinin dışına basınız.
Ekranı şu şekilde de kapatabilirsiniz:
► Ayarlar menüsünü seçmek için bu
düğmeye basınız.
► "Dark " öğesini seçiniz.
Ekran tamamen kapanır.
► Devreye sokmak için ekrana (yüzeyinde bir yere) yeniden basınız.
PEUGEOT Connect Nav ile
► Ayarlar menüsünü seçmek için bu
düğmeye basınız.
► "SEÇENEKLER" öğesini seçiniz.► "Ekran ayarı " öğesini seçiniz.
► "Aydınlatma gücü " sekmesini seçiniz.
► Oklara basarak veya kaydırıcıyı hareket ettirerek parlaklığı ayarlayınız.► Kaydetmek ve çıkmak için bu düğmeye basınız.
Ekranı şu şekilde de kapatabilirsiniz:
► Ayarlar menüsünü seçmek için bu
düğmeye basınız.
► "Ekranı kapat" öğesini seçiniz.
Ekran tamamen kapanır.
► Devreye sokmak için ekrana (yüzeyinde bir yere) yeniden basınız.
Yol bilgisayarı
Geçerli yolculukla ilgili bilgiler (katedilebilecek
mesafe, yakıt tüketimi, ortalama hız vb.)
görüntülenir.
Gösterge panelinde
görüntülenen veriler
Kadranlı gösterge panelleri ile
Silecek kontrol kolunun ucuna basma yol
bilgisayarı verilerini görüntüler.
Dijital gösterge paneli ile
"ÖZEL" görüntüleme modu seçildiğinde yol
bilgisayarı verileri kalıcı olarak görüntülenir.
Diğer görüntüleme modlarında silecek kontrol
kolunun kenarına bastığınızda bu veriler belirli
bir ekranda otomatik olarak belirir.
Çeşitli sekmelerin görüntüsü

50
Ergonomi ve konfor
tüketimini de etkilediğinden, buğu/buz
giderme işlevini devreden çıkarınız.
Programlanan ısı
(Elektrik)
Bu işlev aracınıza girmeden önce yolcu bölmesi
sıcaklığını değiştirilemeyen sıcaklığa (yakl. 21°C)
seçtiğiniz gün ve saatlerde önceden tanımlanan
değere ayarlamak için aracı programlamanızı
sağlar.
Programlama
(PEUGEOT Connect Nav ile)
Climate > SEÇENEKLER menüsünde:Sıcaklık programlama öğesini seçiniz.
► Programlamak için + öğesine basın.► Aracın içine giriş zamanını ve istenen günleri seçin. OK düğmesine basınız.► Bu programlamayı etkinleştirmek için ON
öğesine basın.
Isıtma programlama süresinden yaklaşık 45
dakika önce başlar ve sonrasında 10 dakika
kadar devam eder.
Birden fazla programlama
tanımlayabilirsiniz.
Her biri sisteme kaydedilir.
Pil ömrünü optimize etmek için araç prize
takılı şekilde programlamayı öneririz.
Bu özellik MyPeugeot uygulaması yoluyla bir akıllı telefon kullanılarak
programlanabilir.
PEUGEOT Connect Radio ile özellik yalnızca
bir akıllı program kullanılarak uygulama yoluyla
programlanabilir.
Uzaktan çalıştırılabilir özellikler hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
İşleyiş koşulları
– Programlanan ısıtma yalnızca kontak kapalı
ve araç kilitli olarak etkinleştirilir.
– Akü şarj düzeyi %50'nin altındaysa ısıtma etkinleştirilmez.– Eşzamanlı programlama etkinleştirilirse (örn. Pazartesi'den Cuma'ya) ve araç kullanılmadan
art arda iki ısıtma sırası gerçekleştirilirse
programlama devre dışı bırakılacaktır.
İç düzenlemeler

1. Tutunma kulpu
2. Güneşlik
3. Torpido gözü
4. Kapı içi yerleştirme gözleri
5. Saklama bölmesi veya kapaklı saklama
bölmesi veya kapaklı Akıllı telefonlar için
kablosuz şarj aleti (versiyona bağlı olarak)
► Açmak için kapağın üst ortasına basın.
6.12 V aksesuar prizi olan saklama bölmesi.
7. Bardak tutucu
8. Saklama bölmesi olan orta dirseklik
Arka USB soketleri (versiyona bağlı olarak)
Güneşlik
► Kontak açıkken, gizleme kapağını kaldırınız;
aydınlatma lambası otomatik olarak yanar.
Bu güneşlikte bir bilet yerleştirme yeri de bulunur.
Torpido gözü
► Torpido gözünü açmak için kolu kaldırınız.
Açıldığında torpido gözü aydınlanır.
Önde bir yolcu otururken torpido gözü
açık olarak asla araç kullanmayın. Hızlı
yavaşlama sırasında yaralanmaya neden
olabilir.
USB soketleri

Şarj edebilmek için seyyar bir aygıtın
bağlanmasına izin verirler.
Ön sağ taraftaki USB soketi akıllı telefonun MirrorLinkTM,
Android Auto® veya CarPlay® ile bağlanmasına
da izin verir, böylece bazı akıllı
telefon uygulamaları dokunmatik ekranda kullanılabilir.
En iyi sonuçları elde etmek için aygıt üreticisi
tarafından yapılan veya onaylanan bir kabloyu
kullanmak gerekir.

125
Sürüş
6İlk üç adet birinci seviye uyarıdan sonra sistem,
daha güçlü bir sesli sinyal ve "Tehlikeli sürüş:
mola verin!" mesajıyla yeni bir uyarı devreye
sokar.
Bazı sürüş koşullarında (bozuk zemin
veya şiddetli rüzgâr), sistem sürücünün
dikkat durumuna bağımsız olarak uyarıları
devreye sokabilir.
Aşağıdaki durumlarda sistemin işleyişi aksayabilir veya sistem çalışmayabilir:
– zemindeki çizgiler yoksa, silikse, kapanmışsa (kar, çamur) veya diğer etkenler
(yol çalışma alanları);
– öndeki araca yakınlık (şerit işaretleri tespit edilmez);– dar, virajlı vb. yollarda.
Park yardımı
Sürüş ve manevra yardımının kullanımı ile
ilgili genel tavsiyelere bakınız.


Bu sistem, tamponda yer alan sensörleri
kullanarak, kapsama alanında bulunan engellerin
(ör. yaya, araç, ağaç, bariyer) yaklaştığı
hakkında uyarı verir.
Geri park yardımı
Sistem, aracın geri vitese alınmasıyla açılır, bu
durum sesli bir sinyalle doğrulanır.
Parka yardım sisteminin durdurulması, geri
vitesten çıkılmasıyla gerçekleştirilir.
Sesli yardım

Sistem, sensör algılama bölgesinde nesneler
bulunduğu konusunda uyarı verir.
Yakınlık bilgisi, araba engele yaklaştıkça
hızlanan sesli bir sinyal tarafından verilir.
Araç ile engel arasındaki mesafe yaklaşık otuz
santimetrenin altına indiğinde sesli sinyal sürekli
çalar.
Hoparlörden (sağ veya sol) yayılan ses engelin
hangi tarafta bulunduğuna işaret eder.
Sesli sinyalin ayarlanmasıPEUGEOT Connect Radio veya PEUGEOT Connect Nav ile bu
düğmeye basılması, sesli sinyalin ses
düzeyinin ayarlanması için camı açar.
Görsel destek

Engel ve araç arasındaki mesafeyi belirten
ekranda çubuklar görüntüleyerek (beyaz: çok
uzakta, turuncu: yakın ve kırmızı: çok yakın)
sesli sinyali destekler.
Engele çok yaklaşıldığında, ekranda "Tehlike"
simgesi görünür.
Ön park sensörleri
Arka park sensörlerine yardımcı olarak, ön park
sensörleri, önde bir engel algılandığında ve
aracın 6 mph'nin (10 km/sa) olduğunda devreye girer.Bir engel arık algılanmazsa veya araç hızı 6 mph (10 km/sa) değerini geçerse ileri viteste üç
saniyeden fazla araç durursa ön park sensörü
işlemi askıya alınır.
Sesin ön veya arka hoparlörden (önde
veya arkada) gelmesi, araca göre engelin
yerini belirler.

195
Dokunmatik ekranlı BLUETOOTH ses sitemi
10Ayarlar
Işığı ayarlama
"Ayarlar” öğesine basınız.
"Ekran” öğesini seçiniz.
Ekranın ve/veya gösterge
tablosunun parlaklığını ayarlamak
için düğmelere basınız (versiyona göre).
Sistem ayarlarını değiştirme
"Ayarlar ” öğesine basınız.
"Sistem” öğesine basınız.
Gizlilik ayarlarına erişmek için " Gizlilik”
düğmesine basınız.
Mesafe, yakıt tüketimi ve sıcaklık
birimlerini değiştirmek için " Birimler"
öğesini seçiniz.
Başlangıç ayarlarına dönmek için
"Factory settings" öğesine basınız.
Sistemin sürümünü kontrol etmek için
"Sistem Bilgileri" öğesine basınız.
Gizlilik ayarları
Üç veri gizliliği seçeneği sunulmaktadır:"Veri paylaşımı yok (veri, araç
konumu)"
"Yalnızca veri paylaşımı"
“Veri ve araç konumu paylaşımı"
Veri ve araç konumu paylaşımı etkinleştirildiğinde, dokunmatik ekranın
üst çubuğunda bu simge görüntülenir.
Dili seçin
"Ayarlar ” öğesine basınız.
Dili değiştirmek için "Dil" öğesini seçiniz.
Tarih ve saat ayarı
"Ayarlar” öğesine basınız.
“Tarih/Saat” öğesine basınız.
Tarihi ayarlama:
Gün, ay ve yılı ayarlamak için oklara
basınız.
Saati ayarlama:
Saat ve dakika ayarını yapmak için bu düğmelere basınız.24sa formatını seçiniz veya seçimi kaldırınız.
12sa formatında "AM" veya "PM" seçimini
yapınız.
Sistem kış ve yaz saati arasında
otomatik geçişi yönetmez.
Tarih formatı:
Tarih görüntüleme biçimini seçiniz.
Sıkça sorulan sorular
Aşağıdaki bilgilerde sistemle ilişkili en sık sorulan sorulara verilen yanıtlar bir arada
gruplandırılmıştır.
Radio
Ayarlanan radyo istasyonunun alma
kalitesi kademeli olarak azalıyor veya kayıtlı
istasyonlar çalışmıyor (ses yok, 87.5 Mhz
görüntüleniyor, vb).
Araç seçilen istasyonun vericisinden çok
uzaktadır veya coğrafi bölgede verici mevcut
değildir.
► Sistemin coğrafi alanda daha güçlü bir verici olup olmadığını kontrol etmesini sağlamak için
üst çubuktan "RDS" işlevini etkinleştiriniz.
Çevre (dağlar, binalar, tüneller, yeraltı
otoparkları...) RDS modu dahil olmak üzere alımı
engeller.
Bu son derece normal bir durumdur ve ses
sisteminde arıza olduğunu göstermez.
Anten yok veya hasar görmüş (örneğin araba
yıkamaya giriş sırasında veya yeraltı otoparkta).
► Yetkili bir satıcıya anteni kontrol ettiriniz.Algılanan istasyonlar listesinde bazı radyo
istasyonlarını bulamıyorum.
Radyo istasyonunun adı değişiyor.
İstasyon artık çekmiyordur veya listedeki adı
değişmiştir.
Bazı radyo istasyonları isimleri yerine başka
bilgiler gönderir (örneğin şarkının adı).
Sistem bu bilgileri istasyon adı olarak yorumlar.

197
PEUGEOT Connect Radio
11PEUGEOT Connect
Radio


Multimedya ses sistemi -
Uygulamalar - Bluetooth
®
telefon
Açıklanan fonksiyonlar ve ayarlar, araç
sürümü ve yapılandırmasına göre
çeşitlilik gösterir.
Güvenlik ve sürücünün sürekli dikkatini
gerektirmeleri sebebiyle aşağıdaki
işlemler araç hareketsizken ve kontak
açıkken gerçekleştirilmelidir:
– Akıllı telefonun Bluetooth modunda sistem ile eşleştirilmesi.– Akıllı telefon kullanımı.– CarPlay®, MirrorLinkTM veya Android Auto
uygulamalarına bağlantı (belirli uygulamalar,
araç hareket ederken ekranlarında kesinti
yaratır).
– Sistem ayarları ve yapılandırmasının değiştirilmesi.
Sistem, yalnızca araçta çalışacak şekilde
korunur.
Sistem ilgili moda girmek üzereyken Enerji
Tasarrufu Modu mesajı görüntülenir.
Sistemin Açık Kaynaklı Yazılım (OSS)
kaynak kodları aşağıdaki adreslerde
sunulmaktadır:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
İlk adımlar
Motor çalışırken basıldığında ses durdurulur.
Kontak kapalıyken basıldığında sistem açılır.
Çarkı veya "artı" veya "eksi" düğmelerini
(donanıma göre) kullanarak ses seviyesini
artırınız veya azaltınız.
Menülere erişmek için dokunmatik ekranın her iki
tarafında veya altında bulunan tuşları kullanınız
ardından dokunmatik ekranda görünen tuşlara
basınız.
Modele bağlı olarak, menülere erişmek için
dokunmatik ekranın sol kısmında bulunan
“Kaynak” veya “Menü” tuşları kullanınız ardından
dokunmatik ekranda görünen tuşlara basınız.
Ekrana üç parmağınızla kısa bir süre
bastığınızda menüleri görüntülemeniz
mümkündür.
Ekrandaki dokunmatik alanların tümü beyazdır.
Ekranın altındaki birden çok sekme olan
sayfalarda istenen sayfanın sekmesine
dokunarak veya parmağınızla sayfaları sola
veya sağa kaydırarak sayfalar arasında geçiş
yapabilirsiniz.
Bir seviye geriye gitmek veya geçerli kılmak için
gri bölgeye basınız.
Bir seviye geriye gitmek veya geçerli kılmak için
geri okuna basınız.
Dokunmatik ekran "kapasitif" tiptedir.
Ekranı temizlemek için yumuşak,
aşındırıcı olmayan (örn. gözlük mendili) bir
bezi herhangi ek bir ürün olmadan kullanın.
Ekran üzerinde keskin cisimler kullanmayın.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayın.
Bazı bilgiler, dokunmatik ekranın üst çubuğunda
devamlı olarak görünür:
– Klima durum bilgileri (sürüme bağlı olarak) ve
ilgili menüye doğrudan erişim.– Radyo Medya ve Telefon menüsü durum bilgileri.– Gizlilik durumu bilgileri.– Dokunmatik ekran ve dijital gösterge paneli ayarlarına erişim.
Ses kaynağı seçimi (ekipmana bağlıdır):
– FM / DAB / AM radyo istasyonları (donanıma göre).

198
PEUGEOT Connect Radio
Telefon (uzun basınız) : Gelen çağrıyı
reddediniz, çağrıyı sonlandırınız; süren çağrı
olmadığında telefon menüsüne erişiniz.
Radyo (döndürün): önceki/sonraki
istasyon için otomatik arama.
Medya (döndürünüz) : önceki/sonraki parça,
listede hareket ediniz.
Kısa basış: seçimin geçerli kılınması; seçim
mevcut değilse, hafızadakilere erişim.
Radyo: İstasyon listesini görüntüleyiniz.
Medya: Parça listesini görüntüleyiniz.
Radyo (basılı tutunuz) : Alınan istasyon listesini
güncelleyiniz.
Menüler
Uygulama bağlantısı

Konfigüre edilebilir donanıma erişiniz.