2020 OPEL VIVARO C Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai111Nedelsdami išjunkite variklį.Viduriniojo arba aukštesniojo lygio
prietaisų grupė70 °C:darbinė variklio
temperatūra dar
nepasiekta90 °C:normali darbinė
temperatūraraudona
sritis:temperatūra per
aukšta
Jei aušinimo skysčio temperatūra
būna per aukšta, įsijungia kontrolinis
indikatorius 2.
Nedelsdami išjunkite variklį.
Variklio alyvos lygio kontrolė
Įjungus degimą, parodžius techninę
informaciją, vairuotojo informacijos
centre kelias sekundes parodomas
variklio alyvos lygis.
Patvirtintas tinkamas variklio alyvos
lygis.
Žemas variklio alyvos lygis, vairuotojo
informacijos cente mirksi T ir
rodomas įspėjamasis pranešimas.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre mirksi D.
Patikrinkite variklio alyvos lygį,
naudodami alyvos lygio matuoklį, ir
papildykite variklio alyvos atsargas.
Variklio alyva 3 223.
Klaidingą matmenį parodo vairuotojo
informacijos centre rodomas E
arba pranešimas kartu su T.
Patikrinkite alyvos lygį rankiniu būdu,
įkišdami alyvos lygio matuoklį.Techninės priežiūros
ekranas
Priežiūros sistema informuoja, kadareikia keisti variklio alyvą ir filtrą arba
atlikti transporto priemonės priežiūros
darbus. Atsižvelgiant į važiavimo
sąlygas, variklio alyvos ir filtro keitimo intervalas gali gerokai skirtis.
Tech. priežiūros informacija 3 271.
Įjungus uždegimą, vairuotojo
informacijos centre kelioms
sekundėms pasirodo reikiamos atlikti
priežiūros piktograma.
Jei artimiausius 3 000 km nereikia
atlikti jokių priežiūros darbų ekrane priežiūros informacija nepateikiama.
Jei per artimiausius 3 000 km
privaloma atlikti techninę priežiūrą,
laikinai parodomas priminimas A.
Tuo pat metu kelias sekundes
rodomas likęs atstumas arba trukmė.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre rodomas
atstumas, nuvažiuotas skaičiuojant
nuo privalomos datos.
Jei priežiūros darbus reikia vykdyti po
mažiau nei 1000 km, pradeda
mirksėti ir po to ima nuolat šviesti

112Prietaisai, valdymo įtaisaiA. Kelias sekundes rodomas likęs
atstumas arba trukmė. Tuo pat metu
kelias sekundes rodomas likęs
atstumas arba trukmė. Atsižvelgiant į
versiją, vairuotojo informacijos centre
rodomas atstumas, nuvažiuotas
skaičiuojant nuo privalomos datos.
Apie padelstą priežiūrą informuoja
vairuotojo informacijos centre
pasirodantis pranešimas, nurodantis
ridos perviršį. A ima mirksėti ir po to
šviečia nuolat, kol galiausiai atliekami
priežiūros darbai. Papildomai
užsidega kontrolinis indikatorius
C arba SERVICE .
Priežiūros intervalo atkūrimas Po kiekvienų priežiūros darbų reikia
atkurti priežiūros indikatorių, kad jis
veiktų tinkamai. Rekomenduojama
kreiptis pagalbos į autoservisą.
Jei priežiūros darbus atlikote patys: ● išjunkite uždegimą
● nuspauskite ir palaikykite nuspaudę G, F arba
CHECK● įjungus uždegimą, prasideda atbulinė atstumo indikacijos
atskaita
● kai ekrane pasirodo =0, atleiskite
mygtuką ir
A dingsta
Priežiūros informacijos
iškvietimas
Norėdami bet kuriuo metu iškviesti
priežiūros informacijos būseną,
paspauskite F, G arba
CHECK .
Priežiūros informacija rodoma kelias
sekundes.
Prietaisų rinkinys 3 103.
Tech. priežiūros informacija 3 271.
Kontroliniai indikatoriai
Ne visi aprašyti kontroliniai
indikatoriai yra visuose
automobiliuose. Aprašymas
taikomas visoms prietaisų versijoms.
Atsižvelgiant į įrangą kontrolės
indikatoriaus padėtis gali būti
skirtinga. Kai įjungiamas degimas,dauguma valdymo indikatorių
trumpam užsidega, tokiu būdu
atliekamas funkcijų patikrinimas.
Kontrolinio indikatoriaus spalvų
reikšmės:raudona:pavojus, svarbus
priminimasgeltona:įspėjimas, informacija,
triktisžalia:suaktyvinimo
patvirtinimasmėlyna:suaktyvinimo
patvirtinimasbalta:suaktyvinimo
patvirtinimas
Žr. visus kontrolinius indikatorius,
pateikiamus įvairiose prietaisų
grupėse 3 103.
Posūkių žibintai
1 mirksi žaliai.
Mirksi
Įjungti posūkio signalai arba avariniai
žibintai.

Prietaisai, valdymo įtaisai113Greitas blykčiojimas: posūkio
lemputės gedimas arba su saugikliu
susijęs gedimas, gedimas priekabos
posūkio lemputėje.
Lemputės keitimas 3 230.
Posūkių žibintai 3 139.
Priminimas apie saugos
diržus
Prietaisų skydelyje ir viršutiniame
valdymo skydelyje užsidega arba
mirksi a.
Įjungus degimą, šviečia a, kol bus
prisegtas saugos diržas.
Jei, važiuojant didesniu nei 20 km/h
greičiu, atsisegamas saugos diržas,
viršutiniame valdymo skydelyje
pradeda mirksėti atitinkamos
sėdynės a ir skamba įspėjamasis
garsinis signalas.
Be to, prietaisų skydelyje įsijungia a.
Po dviejų minučių įspėjamasis garso signalas nutyla ir a viršutiniame
valdymo skydelyje pradeda šviesti nepertraukiamai, kol galiausiai
prisisegamas atitinkamos sėdynės
saugos diržas.
Oro pagalvės ir diržoįtempikliai
d šviečia geltonai.
Įjungus uždegimą, kelioms
sekundėms įsijungia kontrolinis
indikatorius. Jei jis nešviečia arba
neužgęsta po kelių sekundžių> arba
šviečia važiuojant, aptiktas gedimas
oro pagalvių sistemoje. Kreipkitės į dirbtuves. Oro pagalvės ir diržų
įtempikliai gali nesuveikti avarijos
atveju.Diržo įtempiklio ar oro pagalvių
išsiskleidimas nurodomas
nepertraukiamu d švietimu.9Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Diržų įtempikliai 3 58.
Oro pagalvių sistema 3 62.
Saugos oro pagalvės išjungimas
H ON ima šviesti geltona spalva.

114Prietaisai, valdymo įtaisaiPriekinės sėdynės keleivio saugos
oro pagalvė yra įjungta.
g OFF ima šviesti geltona spalva.
Priekinės sėdynės keleivio saugos
oro pagalvė yra išjungta.
Saugos oro pagalvės išjungimas
3 67.
Įkrovimo sistema S šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali būti pertrauktas. Stabdžių
stiprintuvas gali nebeveikti. Kreipkitės
į dirbtuves.
Gedimo indikatoriauslemputė
W šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.Šviečia veikiant varikliui
Triktis emisijos kontrolės sistemoje.
Gali būti viršytos leistinos išmetimo
ribos. Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Blykčioja veikiant varikliui Triktis, kuri gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Skubios tech. apžiūrosindikatorius
C arba SERVICE ima šviesti
geltona spalva.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Gali įsijungti kartu su kitais
kontroliniais indikatoriais ir vairuotojo
informacijos centre gali pasirodyti
atitinkamas pranešimas.
Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.Sustabdykite variklį
STOP šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Įsijungia kartu su kitais kontroliniais
indikatoriais, kartu pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.
Nedelsdami išjunkite variklį ir
kreipkitės į dirbtuves.
Sistemos patikra
W šviečia geltonai.
Užsidega kartu su STOP.
Aptiktas esminis variklio gedimas.
Kaip įmanoma greičiau išjunkite
variklį ir kreipkitės pagalbos į
autoservisą.
Stabdžių sistema
h šviečia raudonai.
Skysčio lygis stabdžių sistemoje yra
per mažas.

Prietaisai, valdymo įtaisai1159Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Stovėjimo stabdys
h šviečia raudonai.
Ima šviesti, kai įjungiamas rankinis
stovėjimo stabdys ir uždegimas
3 176.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)
i šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema būna parengta darbui, kai išsijungia kontrolinis
indikatorius.
Jei i neužgęsta po kelių sekundžių
ar šviečia važiuojant, ABS sistemoje
yra gedimas. Stabdžių sistema išlieka veiksminga be ABS reguliavimo.
Jei i šviečia kartu su h, aptiktas
elektroninių stabdžių jėgos
paskirstymo gedimas.
Nedelsdami išjunkite variklį ir
kreipkitės į dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 175.
Pavarų perjungimas
Kai degalų taupymo sumetimais
rekomenduojama įjungti aukštesnę
pavarą, pasirodo , su kitos
aukštesnės pavaros numeriu.
Kai kuriose transporto priemonėse su
rankine pavarų dėže,
rekomenduojant suaktyvinti sistemą
„Stop-start“, sistema siūlo perjungti
neutralią pavarą.
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą
Q šviečia žaliai.
Sistema atpažįsta nenumatytą
persirikiavimą.
Įspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 209.Elektroninės stabilumo
kontrolės ir traukoskontrolės sistema
J šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Sistemoje yra gedimas. Toliau
važiuoti dar galima. Priklausomai nuo kelio paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.
Nedelsdami vykite į autoservisą, kad
būtų pašalinta trikties priežastis.
Blykčioja Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Elektroninė stabilumo kontrolės ir
traukos kontrolės sistema 3 177.
Atrankinė važiavimo kontrolė 3 178.
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra
Užsidega raudona V arba 2.

116Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviečia veikiant varikliuiSustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Nedelsdami patikrinkite aušinimo skysčio lygį 3 224.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Pašildymas
z šviečia geltonai.
Aktyvinama dyzelinio variklio
pašildymo funkcija. Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra yra žema.
Užgesus pašildymo indikatoriui,
užveskite variklį.
Išmetamųjų dujų dalelių
filtras
Pasirodo geltona piktograma +
arba C ir vairuotojo informacijos
centre rodomas pranešimas ir
skamba įspėjamasis garso signalas.
Išmetamųjų dujų dalelių filtrą reikia
išvalyti.
Važiuokite toliau, kol kontrolinis
indikatorius išsijungs.
Įsijungia laikinai
Išmetamųjų dujų filtro įsotinimo
pradžia. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procedūrą,
pavažiuodami transporto priemone
bent 60 km/h greičiu.
Šviečia nuolat Tai reiškia, kad liko mažai priedo.
Kreipkitės į dirbtuves.
Išmetamųjų dujų dalelių filtras
3 166.
„AdBlue“
B šviečia arba blykčioja geltonai.Šviečia geltonai
Liko nuvažiuoti 100–2400 km.
Blykčioja geltonai
Liko nuvažiuoti 0–100 km.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite
„AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 167.
Oro išleidimo aptikimo
sistema
q šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Slėgio padangose praradimas
viename ar keliuose ratuose. Tuojau
pat sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja
Gedimas sistemoje. Kreipkitės į
serviso centrą.
Oro išleidimo nustatymo sistema
3 249.

Prietaisai, valdymo įtaisai117Variklio alyvos slėgis
T šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir / ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Įjunkite neutralią pavarą.
2. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
3. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Išjunkite variklį ir leiskite, kad
transporto priemonę nuvilktų į
autoservisą.
Mažai degalų
r arba 2 ima šviesti geltona spalva.
Degalų lygis bake per mažas.
Degalų įpylimas 3 213.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 228.
Automatinis išjungimas
ñ šviečia arba blykčioja žaliai.
Šviečia žaliai Variklis automatiškai išjungtas.
Blykčioja žaliai Automatinio išjungimo funkcija
laikinai nepasiekiama arba
iškviečiama automatiškai.
„Stop-start“ sistema 3 162.
Išorinės šviesos
F šviečia žaliai.
Išorės apšvietimo šviesos įjungtos
3 135.
Artimosios šviesos
D šviečia žaliai.
Ima šviesti įjungus artimųjų šviesų
žibintus.
Tolimosios šviesos
A šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms arba blykčiojant
priekiniams žibintams 3 136.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis
B šviečia žaliai.
Įjungtos tolimosios šviesos 3 136.

118Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviesos diodų priekiniaižibintai
Vairuotojo informacijos centre
įsijungia C ir pateikiamas
įspėjamasis pranešimas.
Kreipkitės į dirbtuves.
Priekiniai rūko žibintai
G šviečia žaliai.
Priekinis rūko žibintas įjungtas
3 139.
Galinis rūko žibintas H šviečia geltonai.
Užpakalinis rūko žibintas įjungtas
3 139.
Lietaus jutiklis y šviečia žaliai.
Įsijungia, kai parenkama valytuvų
svirties lietaus jutiklio padėtis.Pastovaus greičio
palaikymo sistema
Kai aktyvus greičio ribotuvas,
vairuotojo informacijos centre šviečia v . Nustatytas greitis pateikiamas
vairuotojo informacijos centre.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
3 180.
Prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema
Veikiant pastovaus greičio palaikymo
sistemai, vairuotojo informacijos
centre šviečia Q.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 187.
Priekyje aptiktas automobilis
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre rodoma V arba
I .Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema
Jei priekyje aptinkama ta pačia juosta
važiuojanti transporto priemonė,
vairuotojo informacijos centre
rodoma V.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 187.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas
Jei atstumas iki priekyje
važiuojančios transporto priemonės
sumažėja, vairuotojo informacijos
centre rodoma I.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 195.
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas
T šviečia žaliai.
Sistema aktyvi 3 203.