2020 OPEL MOVANO_B ad blue

Infotainment sistem203ili kada su dva uparena telefona u
dometu telefonskog sistema bez
upotrebe ruku, automatski se
povezuje ili prioritetni telefon (ako je
određen) ili poslednji povezani
telefon, čak i ako je taj telefon van
vozila ali još uvek u dometu
telefonskog sistema bez upotrebe
ruku.
Za vreme automatskog povezivanja,
ako je poziv već u toku, razgovor će
biti automatski prebačen na mikrofon
i zvučnike vozila.
Ako povezivanje ne uspe: ● proveriti da li je telefon uključen
● proveriti da baterija telefona nije prazna
● proveriti da li je telefon već uparen
Bluetooth funkcija mora biti aktivirana
na mobilnom telefonu i na bezručnom
sistemu, i mobilni telefon mora biti
konfigurisan za prihvatanje zahteva
priključenja sistema.Ručno povezivanje
Radio 15 USB
Za promenu telefona koji je povezan
sa bezručnim telefonskim sistemom,
pritisnuti TEL i izabrati meni Izbor
uređaja . Na listi se prikazuju već
spareni telefoni.
Izabrati željeni telefon sa liste i
potvrditi pritiskom na OK. Poruka na
displeju potvrđuje povezanost
telefona.
NAVI 50 IntelliLink
Za promenu telefona povezanog na
bezručni telefonski sistem dodirnuti
7 , a zatim ÿPodešavanja i
Povezivanje (ili izabrati Telefon sa
početne stranice).
Zatim izabrati Prikaz liste Bluetooth
uređaja . Na listi se prikazuju već
spareni telefoni.
Izabrati željeni telefon sa liste i
potvrditi dodirivanjem OK. Zavisno od
verzije, pored izabranog telefona se
pojavljuje J da označi vezu.NAVI 80 IntelliLink
Za promenu telefona povezanog na
bezručni telefonski sistem, sa
početne stranice dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim
Podešavanja .
Zatim izabrati Upravljanje uređajima .
Na listi se prikazuju već spareni
telefoni. Izabrati željeni telefon sa
liste.
Odvajanje telefona Ako je mobilni telefon isključen,
telefon se automatski isključuje iz
bezručnog telefonskog sistema.
Za vreme isključivanja iz sistema, ako je poziv u toku, razgovor se
automatski prebacuje na mobilni
telefon.
Radio 15 USB
Za odvajanje telefona od Infotainment
sistema pritisnuti TEL (ili SETUP ) i
izabrati Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Izabrati željeni
uređaj sa liste uređaja, a zatim
izabrati opciju Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i

204Infotainment sistempritiskanjem OK. Poruka na displeju
potvrđuje da je telefona isključen iz
sistema.
NAVI 50 IntelliLink
Zavisno od verzije, za isključivanje
telefona sa Infotainment sistema
dodirnuti 7, a zatim ÿPodešavanja i
Povezivanje (ili izabrati yTelefon sa
početne stranice).
Zatim izabrati Prikaz liste Bluetooth
uređaja . Izabrati povezani telefon
prikazan na prikazanoj listi za
povezivanje; I se pojavljuje pored
telefona da označi vezu.
NAVI 80 IntelliLink
Za odvajanje telefona sa Infotainment sistema, sa početne stranice
dodirnuti MENI, zatim gTelefon , a
zatim Podešavanja .
Zatim izabrati Upravljanje uređajima .
Za odvajanje, izabrati povezani
telefon na prikazanoj listi.Definisanje telefona sa
prioritetom
Radio 15 USB
Telefon sa prioritetom je poslednji
povezani telefon.
Nakon davanja kontakta bezručni telefonski sistem prvo traži upareni telefon sa prioritetom. Pretraživanje
se nastavlja dok se ne nađe sparen
telefon.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu npr. telefona sa drugim
uređajima.
Mogu se preneti informacije kao što
su lista kontakata mobilnog telefona i
lista poziva. Funkcionalnost može biti ograničena u zavisnosti od modela
telefona.
Preduslovi Sledeći preduslovi moraju biti
ispunjeni da bi se mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom kontrolisao
putem Infotainment sistema:● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana.
● Bluetooth funkcija mobilnog telefona sa Bluetooth funkcijom
mora da bude aktivirana
(pogledati uputstva za korišćenje mobilnog telefona).
● U zavisnosti od mobilnog telefona, možda će biti potrebnoda se uređaj podesi kao "vidljiv"
(pogledati uputstva za korišćenje mobilnog telefona).
● Mobilni telefon mora da bude sparen i povezan sa Infotainmentsistemom.
Aktiviranje Bluetooth funkcije
Infotainment sistema
Radio 15 USB
Da bi Infotainment sistem mogao da
prepozna i koristi mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom, Bluetooth
funkcija mora prvo da bude
aktivirana. Deaktivirati funkciju ako
nije potrebna.
Pritisnuti TEL i izabrati Bluetooth
okretanjem i pritiskanjem OK.

Infotainment sistem205Izabrati UKLJUČENO ili
ISKLJUČENO i potvrditi pritiskanjem
dugmeta.
NAVI 50 IntelliLink
Dodirnuti 7, a zatim ÿPodešavanja .
Izabrati Povezivanje za prikaz
sledećih opcija:
● Prikaz liste Bluetooth uređaja
● Pretraživanje Bluetooth uređaja
● Ovlašćenje za spoljašnje uređaje
● Promena koda
● Inteligentni telefoni
Dostupno zavisno od verzije. Za
pomoć oko aktiviranja i rukovanja
glasovnim komandama videti "Prepoznavanje glasa" 3 197).
Kada je prikazan ekran Povezivanje,
uređaji koji imaju Bluetooth mogu se
upariti sa Infotainment sistemom.
NAVI 80 IntelliLink
Za pristup meniju Podešavanja
telefona sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim gTelefon , a
zatim Podešavanja .Prikazane su sledeće mogućnosti:
● Upravljanje uređajima
● Nivoi zvuka
● Glasovna pošta
● Aktiviranje Bluetooth-a
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona (uklj./isklj.)
Izabrati Uključi Bluetooth za
označavanje polja ☑ pored njega.
Uređaji koji imaju Bluetooth sada se
mogu upariti sa Infotainment
sistemom.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ u odeljku „Rukovanje“
3 207.
Sparivanje mobilnog telefona sa
bezručnim sistemom vozila
U cilju korišćenja bezručnog sistema
telefona, veza mora biti ostvarena između mobilnog telefona i sistema
preko Bluetooth , tj., mobilni telefon
mora biti uparen sa vozilom pre
korišćenja. Da bi to mogli uraditi,
mobilni telefon mora podržavati
Bluetooth. Videti uputstvo rada
mobilnog telefona.Za podešavanje Bluetooth veze,
bezručni sistem telefona mora biti uključen i Bluetooth mora biti aktiviran
na mobilnom telefonu.
Napomena
Ako je drugi telefon automatski
povezan za vreme nove procedure
uparivanja, on će automatski biti
otkačen kako bi nova procedura
uparivanja mogla da se nastavi.
Uparivanje omogućava da bezručni
sistem telefona bude prepoznat i
memorisan u listi uređaja mobilnog
telefona. Maksimalno
pet mobilnih telefona može da se
upari i sačuva na listi uređaja, ali
samo jedan može biti povezan.
Napomena
Zavisno od verzije
NAVI 50 IntelliLink, maksimalno
može da se upari osam mobilnih
telefona.
Kada se uparivanje završi, na ekranu
displeja Infotainment sistema se
prikazuje poruka sa imenom
uparenog telefona, a telefon se
automatski povezuje sa bezručnim
sistemom telefona. Mobilnim

206Infotainment sistemtelefonom se može upravljati putem
komandnih elemenata Infotainment
sistema.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.
Radio 15 USB
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti TEL i
izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem OK.
Prikazuje se ekran Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv bezručnog
telefonskog sistema) iz liste na
mobilnom telefonu i pomoću tastature mobilnog telefona uneti kod za
uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.NAVI 50 IntelliLink
Dodirnuti 7, a zatim ÿPodešavanja .
Izabrati Povezivanje a ona
Pretraživanje Bluetooth uređaja ili
Ovlašćenje za spoljašnje uređaje .
Alternativno, na ekranu menija
Telefon , dodirnuti y.
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati naziv bezručnog telefonskog
sistema iz liste na mobilnom telefonu
(npr. MEDIA-NAV ) i (ako je potrebno)
pomoću tastature mobilnog telefona
uneti kod za uparivanje prikazan na
ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Šifra za uparivanje može da se
prikaže na displeju Infotainment
sistema samo na kratko vreme.
Podrazumevani kod za uparivanje je
0000 . Za promenu koda za
uparivanje pre pokretanja procedure
za uparivanje, izabrati Promena
koda za ažuriranje.
Ako uparivanje ne uspe, ponovite
proceduru ako je potrebno.NAVI 80 IntelliLink
Za pristup meniju Podešavanja
telefona sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim gTelefon , a
zatim Podešavanja .
Izabrati Upravljanje uređajima sa liste
opcija. Na displeju se prikazuje
poruka koja pita da li želite da
uspostavite Bluetooth vezu između
vašeg uređaja i Infotainment sistema.
Izabrati Da za nastavak. Infotainment
sistem počinje traženje Bluetooth opreme u blizini i prikazuje listu
uređaja.
Izabrati odgovarajući uređaj sa
prikazane liste. Zavisno od modela
telefona, potvrditi zahtev za
uparivanje ili uneti kod za uparivanje
preko tastature mobilnog telefona
kako biste ga povezali na
Infotainment sistem.
Za uparivanje dodatnih uređaja sa
ekrana Upravljanje uređajima
dodirnuti < za otvaranje iskačućeg
menija i izabrati Dodavanje za
uparivanje dodatnih uređaja na isti način.
Ako uparivanje ne uspe, ponovite
proceduru ako je potrebno.

Infotainment sistem207Odvajanje mobilnog telefona od
bezručnog sistema vozila
Ukoliko je lista sparenih telefona
prepuna, novi telefon se može upariti
samo ako se neki od postojećih
telefona odvoji od vozila.
Napomena
Odvajanjem telefona brišu se svi preuzeti kontakti i istorija poziva iz
imenika bezručnog telefonskog
sistema.
Radio 15 USB
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog telefonskog
sistema, pritisnuti TEL i izabrati
Brisanje uređaja .
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja
i pritisnuti OK za potvrdu brisanja
kada se to zatraži.
NAVI 50 IntelliLink
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog sistema
telefona, dodirnuti 7, a zatim
ÿ Podešavanja .
Izabrati Povezivanje , a zatim Prikaz
liste Bluetooth uređaja .Izabrati željeni telefon iz liste uređaja,
a zatim dodirnuti ë za brisanje
uređaja. Ako je potrebno, izbrisati sve uređaje sa liste izborom Opcija, a
zatim na Obriši sve . Potvrditi
dodirivanjem OK.
NAVI 80 IntelliLink
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog telefonskog
sistema, pristupiti ekranu Upravljanje
uređajima .
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim
Podešavanja .
Izabrati Upravljanje uređajima , zatim
dodirnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, izabrati Brisanje i obrisati
izabrani uređaj sa liste.
Hitan poziv9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
NAVI 50 IntelliLink
Za pregled broja za hitne slučajeve na
trenutnoj lokaciji dodirnuti 7, a zatim
s MAPA (dostupno zavisno od
verzije).
Izabrati Opcije, a zatim Where am I?
(Gde sam?) .
Kada se prikaže ekran Where am I?
(Gde sam?) , dodirnuti Opcije, a zatim
Informacije o zemlji : Broj za hitne
slučajeve (npr. 112) prikazuje se na
displeju.
Rukovanje
Uvod Čim se Bluetooth veza uspostavi
između mobilnog telefona i
bezručnog telefonskog sistema,
određenim funkcijama mobilnog
telefona možete upravljati preko
komandi Infotainment sistema ili
displeja.
Tada je moguće,npr. izvršiti uvoz
kontakata i brojeva telefona
memorisanih na mobilnom telefonu u bezručni telefonski sistem.

Infotainment sistem213●m/m 3 : Prenos razgovora na
mobilni telefon.
● J3: Prenos razgovora na
mikrofon i zvučnike vozila.
● 7: Povratak na prethodni ekran
(npr. Navigacija ili Početna
stranica).
NAVI 80 IntelliLink
Pored kontrole jačine zvuka, u toku
poziva su na raspolaganju različite
funkcije, uključujući i:
● Stavljanje poziva na čekanje: Dodirnuti < (za otvaranje
iskačućeg menija), a zatim
izabrati Na čekanju . Dodirnuti
Nastavi za nastavak poziva.
● Prenos razgovora na mobilni telefon: Dodirnuti < (za otvaranje
iskačućeg menija), a zatim
izabrati Slušalice .
U nekim slučajevima, telefon
može da se isključi sa
Infotainment sistema u toku
prenosa poziva.● Završetak poziva: Dodirnuti Završetak poziva .
● Povratak na prethodni meni: Dodirnuti r.
Podešavanja telefona NAVI 50 IntelliLinkVraćanje podrazumevanih
podešavanja telefona
Za pristup meniju podešavanja bilo
kada, dodirnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJE(A) .
Izabrati Sistem, zatim Fabrička
podešavanja , a zatim Telefon za
vraćanje podešavanja telefona na
podrazumevane vrednosti. Potvrditi
dodirivanjem OK.Prikaz verzije softvera
Za pristup meniju podešavanja bilo
kada, dodirnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJE(A) .
Izabrati Sistem, a zatim Verzija
sistema za prikaz verzije softvera.
NAVI 80 IntelliLink
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim
Podešavanja .
Izabrati između sledećih opcija:
● Upravljanje uređajima :
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Uparivanje mobilnog telefona“ u
odeljku „Bluetooth veza“ 3 204.
● Nivoi zvuka :
Za podešavanje jačine tona
poziva bezručnog telefonskog
sistema i melodije zvona.
● Glasovna pošta :
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Telefonska sekretarica“ iznad.
● Aktiviranje Bluetooth-a :
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Aktiviranje Bluetooth funkcije“ u
odeljku „Bluetooth veza“ 3 204.
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona :
Izabrati ovu opciju za
označavanje polja ☑ pored nje.
Prilikom uparivanja i povezivanja
mobilnog telefona na
Infotainment sistem, lista
kontakata i lista poziva iz
mobilnog telefona sada se mogu
preuzeti na bezručni telefonski
sistem.

232Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSaveti za vožnju.........................233
Ekonomična vožnja .................233
Upravljanje vozilom .................233
Upravljanje .............................. 233
Polazak i rukovanje ...................234
Razrada novog vozila ..............234
Položaji kontakt brave .............234
Startovanje motora ..................235
Upravljanje obrtajem praznog hoda ....................................... 236
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom ....................236
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 236
Parkiranje ................................ 239
Vazdušno vešanje ...................240
Izduvni sistem motora ................242
Filter za čestice dizela .............242
Katalizator ............................... 242
AdBlue ..................................... 243
Ručni menjač ............................. 249
Automatizovani ručni menjač .....250
Displej menjača .......................250
Startovanje motora ..................250
Ručica menjača .......................250Ručni režim............................. 252
Elektronski programi vožnje ....252
Kvar ......................................... 253
Prekid napajanja naponom ......253
Kočnice ...................................... 253
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja ...................... 253
Parkirna kočnica ......................254
Pomoć pri kočenju ...................255
Pomoć pri polasku na usponu . 255
Sistemi upravljanja vožnjom ......255
Sistem kontrole proklizavanja ..255
Elektronska kontrola
stabilnosti ............................... 256
Zadnja osovina sa ograničenim proklizavanjem .......................257
Pomoćni sistemi za vozača .......258
Tempomat ............................... 258
Graničnik brzine ......................260
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji .................................... 261
Pomoć pri parkiranju ...............264
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama .................................. 266
Zadnja kamera ........................ 267
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................269Gorivo........................................ 271
Gorivo za dizel motore ............271
Dopuna goriva ......................... 272
Kuka za prikolicu ........................274
Opšte informacije ....................274
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 274
Vuča prikolice .......................... 274
Oprema za vuču ......................275
Pomoć stabilnosti prikolice ......275
Dodatne karakteristike ...............275
Prenosnik snage ......................275

Vožnja i rukovanje243Pažnja
Kvalitet goriva drugačiji od
navedenog na stranici 3 271
može oštetiti katalizator ili
elektronske komponente.
Nesagorelo gorivo se može
pregrejati i oštetiti katalizator. Zato treba izbegavati prekomerno
korišćenje startera, vožnju sa
praznim rezervoarom goriva i
startovanje motora guranjem ili
vučom.
U slučaju izostanka paljenja,
nepravilnog rada motora, opadanja
snage motora ili drugih neuobičajenih
pojava u radu, otklon uzroka kvara po mogućnosti što pre poveriti servisu. U sučaju nužde, vožnja se može
nastaviti na kratak period, sa
smanjenom brzinom vozila i
smanjenim brojem obrtaja motora.
Ako kontrolna lampica Z trepti, može
doći do prekoračenja dozvoljene
granične vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Podići nogu sa
pedale gasa do te mere da treptanje
Z pređe u stalno svetlenje. Odmah
se obratite servisu.
Kontrolna lampica kvara 3 101.
AdBlue
Opšte informacije
Selektivna redukcija katalizacije je tehnologija kojom se značajno
smanjuje emisija azotnog oksida u
izduvnim gasovima. Ovo se postiže
ubrizgavanjem tečnosti za smanjenje izduvnih gasova kod dizel-motora
(DEF) u izduvni sistem.
Oznaka korišćenog ove tečnosti je
AdBlue ®
. To je neotrovna,
nezapaljiva tečnost bez boje i mirisa, koja se sastoji od 32% uree i 68%
vode.9 Upozorenje
Izbegavati da AdBlue dođe u dodir
sa očima ili kožom.
U slučaju da dođe u dodir sa očima
ili kožom, isprati ih vodom.
Pažnja
Izbegavati kontakt AdBlue
tečnosti sa farbom.
U slučaju dodira, isprati vodom.
AdBlue se zamrzava na temperaturi
od oko -11 °C. Pošto je vozilo
opremljeno pred-grejačem za
AdBlue, obezbeđeno je smanjenje
emisija pri niskim temperaturama.
Pred-grejač za AdBlue radi
automatski.
Upozorenja za nivo tečnosti Potrošnja AdBlue je oko 3,5 l na1000 km i zavisi od stila vožnje.
Pokazivač količine AdBlue tečnosti
3 95.
Upozorenja za nivo tečnosti na
informacionom centru za vozača
Ako nivo AdBlue tečnosti padne ispod
određene vrednosti, na
informacionom centru za vozača biće prikazano upozorenje za nivo tečnosti
3 107.