2020 OPEL MOVANO_B infotainment

Infotainment-järjestelmä203Puheluiden vastaanottaminenRadio 15 USB
Puheluun vastaaminen, auton varus‐
telusta riippuen:
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) lyhyesti 7.
● Valitse näytöstä 7-kuvake (kier‐
tämällä ja painamalla OK).
Puhelun hylkääminen, auton varuste‐
lusta riippuen:
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) pitkään 8.
● Valitse näytöstä }-kuvake (kier‐
tämällä ja painamalla OK).
Kun saat puhelun, soittajan numero
saattaa näkyä Infotainment-järjestel‐
män näytössä. Jos numero on tallen‐
nettu järjestelmän muistiin, näkyy sen asemesta nimi. Jos numeroa ei voidanäyttää, näytössä näkyy viesti Private
number (yksityisnumero) .
NAVI 50 IntelliLink
Puheluun vastaaminen:
● Kosketa Vastaa/Hyväksy .
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) lyhyesti 7.Puhelun hylkääminen:
● Kosketa Hylkää/Älä vastaa .
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) pitkään 8.
Kun saat puhelun, soittajan numero
saattaa näkyä Infotainment-järjestel‐
män näytössä. Jos numero on tallen‐
nettu järjestelmän muistiin, näkyy sen asemesta nimi. Jos numeroa ei voidanäyttää, näytössä näkyy viesti
Tuntematon /Tuntematon numero .
NAVI 80 IntelliLink
Puheluun vastaaminen:
● Kosketa Vastaa.
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) lyhyesti 7.
Puhelun hylkääminen: ● Kosketa Hylkää.
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) pitkään 8.
Kun saat puhelun, soittajan numero
saattaa näkyä Infotainment-järjestel‐
män näytössä. Jos numero on tallen‐
nettu järjestelmän muistiin, näkyy senasemesta nimi. Jos numeroa ei voida näyttää, näytössä näkyy viesti
Soittajaa ei tunnistettu .
Toiminnot puhelun aikana
Radio 15 USB
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
● Puhelun siirtäminen matkapuhe‐ limeen.
● Näppäimistön ottaminen käyt‐ töön.
● Puhelun lopettaminen.
Valitse ja vahvista painamalla OK.
Vaihda puhelu handsfree-puhelinjär‐
jestelmästä matkapuhelimeen valit‐
semalla matkapuhelimen näyttöku‐
vake. Jotkut matkapuhelimet voivat
kytkeytyä irti handsfree-puhelinjärjes‐
telmästä tähän tilaan siirryttäessä.
Numero voidaan syöttää myös nume‐ ronäppäimistöllä ( 3 191) esim. ääni‐
palvelimen, kuten puhepostilaatikon,
ohjaamiseksi. Valitse #123 näytöstä
käyttääksesi numeronäppäimistöä.
Katso lisätietoja kohdasta " Voicemail
box (voicemail-laatikko) ".

204Infotainment-järjestelmäPuhelun lopettaminen, auton varus‐telusta riippuen:
● Paina lyhyesti 8.
● Paina TEL.
● Valitse näytössä }-kuvake.
NAVI 50 IntelliLink
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
● }: Lopeta puhelu.
● n: Kytke auton mikrofoni pois
päältä.
● é: Kytke auton mikrofoni päälle.
● m/m 3 : Siirrä keskustelu matka‐
puhelimeen.
● J3: Siirrä keskustelu auton
mikrofoniin ja kaiuttimiin.
● 7: Palaa edelliseen näyttöön
(esimerkiksi navigointiin tai koti‐
sivulle).NAVI 80 IntelliLink
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
● Laita puhelu pitoon: Kosketa <
(avataksesi lisävalikon) ja valitse
sitten Pitoon . Jatka puhelua
koskettamalla Jatka.
● Siirrä keskustelu matkapuheli‐ meen: Kosketa < (avataksesi
lisävalikon) ja valitse sitten
Matkapuhelin .
Joissakin tapauksissa puhelin
voidaan kytkeä irti Infotainment- järjestelmästä puhelun siirronaikana.
● Lopeta puhelu: Kosketa Lopeta
puhelu .
● Palaa edelliseen valikkoon: Kosketa r.
Puhelimen asetukset
NAVI 50 IntelliLinkAlkuperäisten puhelinasetusten
palautus
Siirry koska tahansa asetusvalikkoon
koskettamalla 7 ja sitten
ÿ ASETUKSET .Palauta puhelimen asetukset oletus‐
arvoihin valitsemalla Järjestelmä ja
sitten Tehdasasetukset ja Puhelin .
Vahvista koskettamalla OK.Näytä ohjelmistoversio
Siirry koska tahansa asetusvalikkoon
koskettamalla 7 ja sitten
ÿ ASETUKSET .
Näytä ohjelmistoversio valitsemalla Järjestelmä ja Järjestelmäversio .
NAVI 80 IntelliLink
Kosketa kotisivulla VALIKKO ja sitten
g Puhelin ja Asetukset .
Valitse seuraavista valinnoista: ● Laitteiden hallinta :
Katso (NAVI 80 IntelliLink)
"Matkapuhelimen kytkeminen
pariksi" luvussa "Bluetooth-
yhteys" 3 195.
● Äänitasot :
Tällä asetetaan handsfree-puhe‐
linjärjestelmän puhelun äänen‐
voimakkuus ja soittoääni.
● Puheposti :
Katso (NAVI 80 IntelliLink)
"Puhepostilaatikko" yllä.

Infotainment-järjestelmä205●Aktivoi Bluetooth :
Katso (NAVI 80 IntelliLink) "Blue‐
toothin aktivointi" luvussa "Blue‐
tooth-yhteys" 3 195.
● Lataa puhelimen tiedot
automaattisesti :
Valitse tämä vaihtoehto merki‐
täksesi sen vieressä olevan
valintaruudun ☑.
Kytkiessäsi ja/tai yhdistäessäsi matkapuhelimen Infotainment-
järjestelmään matkapuhelimen
yhteystietoluettelo ja puhelulistat
voidaan ladata handsfree-puhe‐
linjärjestelmään.
Tiedonjaon on myös oltava
käytössä puhelimessa. Katso
matkapuhelimen käyttöohjetta tai kysy verkko-operaattorilta.
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet
Asennusohjeet ja käyttöohjeet Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita onnoudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.
Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐ väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.
Suosituksia ongelmatonta toimintaa
varten:
● ammattimaisesti asennettu ulkoi‐
nen antenni mahdollisimman
laajan kuuluvuuden tuottami‐
seksi
● suurin lähetysteho kymmenen wattia
● puhelimen asennus soveltuvaan kohtaan, huomioi käyttöohjekir‐
jan huomautus kohdassa
Turvatyynyjärjestelmä
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐
tennin ja puhelimen telineen asen‐ nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS kyseessä ollessa vain silloin,
kun matkapuhelimen maksimilähe‐tysteho ei GSM 900:n kohdalla ylitä
kahta wattia eikä muiden tyyppien
kohdalla yhtä wattia.
Turvallisuuden vuoksi kuljettaja ei
saa käyttää puhelinta ajon aikana.
Jopa handsfree-laitteen käyttäminen
voi häiritä ajamista.9 Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.
Huomio
Ulkoisella antennilla varustamat‐
tomat matkapuhelimet ja radiolait‐ teet voivat aiheuttaa auton elekt‐
roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐ tuja määräyksiä ei noudateta.

Ajaminen ja käyttö229Bussi
Moottori käynnistyy automaattisesti
uudelleen, kun kojelaudassa olevaa
sähkötoimisen liukuoven kytkintä
käytetään Autostop-toiminnon
aikana.
Liukuovi 3 29.
Moottorin käynnistys uudelleen
Stop-start-järjestelmän toimesta
Jos jokin Autostop-toiminnon
ehdoista ei täyty enää tai auto alkaa
liikkua, Stop-Start-järjestelmä voi
käynnistää moottorin automaattisesti.
Moottorin automaattinen uudelleen
käynnistyminen ei ehkä ole mahdol‐
lista, jos ovi tai konepelti on auki.
Jos sähkötoiminen lisävaruste, esim.
kannettava CD-soitin, on kytkettynä
virtapistokkeeseen, saattaa uudel‐
leenkäynnistyksen yhteydessä olla
havaittavissa pieni virran lasku.
Jos Infotainment-järjestelmä on aktii‐
vinen, audioääni saattaa olla hetken
aikaa vaimeampi tai keskeytyä käyn‐
nistyksen aikana.Ohjeita häiriötilanteen varalta
Jos LED palaa poiskytkentäpainik‐
keessa ) ilman että sitä on ensin
painettu tai että järjestelmä on pois‐
kytketty, Stop-Start-järjestelmässä
on vika ja se kytketään pois. Kuljetta‐
jan tietokeskuksessa näkyy myös
vastaava viesti 3 102.
Käänny korjaamon puoleen.
Pysäköinti9 Varoitus
● Älä pysäköi autoa helposti
syttyvälle pinnalle. Pakoputkis‐
ton korkea lämpötila saattaa
sytyttää pinnan.
● Kytke seisontajarru aina paina‐
matta vapautuspainiketta.
Kytke mahdollisimman tiukasti
ylä- tai alamäessä. Paina jarru‐
poljinta samaan aikaan vähen‐
tääksesi käyttövoimaa.
● Sammuta moottori.
● Jos auto on tasaisella alustalla tai ylämäessä, kytke ensimmäi‐nen vaihde. Ylämäessä
käännä lisäksi etupyörät reuna‐
kiveyksestä poispäin.
Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti.
● Sulje ikkunat.
● Käännä virta-avain 0-asentoon
ja poista se. Käännä ohjaus‐
pyörää, kunnes ohjauslukko
lukittuu havaittavasti.
Lukitse auto 3 23 ja kytke murtosuo‐
jauslukitus 3 34 ja murtohälytin
toimintaan 3 35.
Ilmajousitus Toimii automaattisesti, kun autolla
ajetaan. Ilmajousitusjärjestelmä
säätää jatkuvasti korkeutta auton
kuormituksen mukaan.

258Ajaminen ja käyttöInfonäyttö
Ilman sisätaustapeilin näyttöä
olevissa autoissa takakameran
näyttö näkyy infonäytössä.
Kulkulinjan näyttö (1)
Versiosta riippuen auton kulkulinja (1) näkyy sinisenä infonäytössä. Se näyt‐
tää auton liikeradan ohjauskulman
mukaisesti.
Kiinteän kulkulinjan näyttö (2)
Kiinteän linjan näyttö (2) näyttää
auton liikeradan, kun pyörät pidetään suorassa.
Ohjauslinjoja (3, 4, 5) käytetään
yhdessä kiinteän linjan näytön (2) kanssa ja ne ilmoittavat auton takana olevan etäisyyden.Ohjauslinjojen välit ovat seuraavat:3 (Punainen):30 cm4 (Keltainen):70 cm5 (Vihreä):150 cmAsetukset
Asetuksia, esim. kirkkautta, voidaan
säätää Infotainment-järjestelmän
kautta. Katso lisätietoa Infotainment-
järjestelmän käyttöoppaasta.
Poiskytkentä
Kamera poistuu toiminnasta viiveen
jälkeen, jos peruutusvaihdetta ei
kytketä.
Ohjeita häiriötilanteen varalta Takakamera ei ehkä toimi oikein, kun: ● ympärillä on pimeää
● aurinko tai ajovalot osuvat suoraan kameran linssiin
● jää, lumi, muta tai jokin muu peit‐
tää kameran linssin. Puhdista linssi, huuhtele se vedellä ja
pyyhi se pehmeällä kankaalla
● takaovia ei ole suljettu oikein

Auton hoito285Jotkut piirit on voitu suojata useam‐
malla sulakkeella.SymboliVirtapiiriSOikea seisontavaloTVasen seisontavaloxIlmastoinnin puhallin&AjopiirturiÍEsilämmitysZInfotainment-järjestelmä/
Istuinlämmitys/Kuljettajan
tietokeskus/Audioliitännät/
HälytyslHandsfree-liitäntäADPLisäsovelluksetPTOVoimanottoUIstuinlämmitysMElektroninen ajonestinRTuulilasin pesulaite,Sähkötoimiset ikkunat /
korielektroniikan ohjausyk‐
sikkönOikea takalasin lämmitysmVasen takalasin lämmitysSymboliVirtapiiriIKorielektroniikan ohjausyk‐
sikkö / sähkötoimiset
ikkunat / lämmitys- ja tuule‐
tusjärjestelmä / ilmastointiSTOPJarruvalotZKorielektroniikan ohjausyk‐
sikködSisävalot / jarruvalotuABS / elektroninen ajonva‐
kautusjärjestelmäjÄänitorvi0SisävalotOSuuntavilkut / takasumu‐
valo / korielektroniikan
ohjausyksikköUKeskuslukituseKojelauta / diagnoosiliitindPeilien lämmitin?VirtapistokeÌSavukkeensytytinTavaratilan sulakerasia
Combi
Sijaitsee verhouslevyn takana tava‐
ratilan oikealla puolella takaoven vieressä.
Irrota verhouslevy sopivalla työka‐ lulla, esim. lattateräisellä ruuvitaltalla,
kuvassa näkyvistä
kolmesta kohdasta ja ota se pois.
Älä sijoita tämän verhouslevyn taakse
mitään esineitä.

Tietoa asiakkaalle317Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleiss‐
heim, Germany
Toimintataajuus: 125 kHz
Suurin teho: 42 dBµA/m @ 10 m
Infotainment-järjestelmä NAVI 80 IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC Amster‐
dam, The Netherlands
Toimintataajuus: 2400–2483,5 MHz Suurin teho: 100 mW EIRP
Infotainment-järjestelmä NAVI 50
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands
Toimintataajuus: 2,4 GHz
Suurin teho: 100 mW EIRP
Infotainment-järjestelmä, Radio 15
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
TunisiaToimintataajuus: 2400 – 2483,5 MHz
Suurin teho: 100 mW EIRP
Pysäköintilämmittimen kauko-
ohjauksen vastaanotin
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Toimintataajuus: N/A
Suurin teho: N/A
Pysäköintilämmittimen kauko-
ohjauksen lähetin
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Toimintataajuus: 434,6 MHz
Suurin teho: 10 dBm
Telematiikan ohjausyksikkö
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Toimintataajuus: 2400 – 2483,5 MHz
Suurin teho: 100 mW EIRPTelematiikan näyttö
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
FranceToimintataajuus
(MHz)Suurin teho
(dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Rengaspaineiden
valvontajärjestelmän vastaanotin
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Toimintataajuus: N/A
Suurin teho: N/A
Rengaspaineanturit
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Toimintataajuus:
433,05 – 434,79 MHz
Suurin teho: 10 mW ERP

320Tietoa asiakkaalleREACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals
(REACH) on Euroopan Unionin käyt‐
töön ottama sääntely, jonka tarkoitus
on parantaa ympäristön ja ihmisten
terveyden suojelua kemikaalien
aiheuttamilta vaaroilta. Saat lisätie‐
toja ja Artikla 33 -tiedoksiannon
vierailemalla osoitteessa
www.opel.com/reach.
Rekisteröidyt tavaramerkitApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.:in
tavaramerkki.
AppStore ®
ja iTunes Store ®
ovat
Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tava‐
ramerkkejä.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
ovat Apple Inc. -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
ovat DivX,
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.EnGiS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc.:in rekisteröity tavaramerkki.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store
ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc. -yhtiön
tavaramerkki.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA:n rekisteröity tava‐
ramerkki.Auton tietojen
merkitseminen muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Autoosi on asennettu elektronisia ohjausyksiköitä. Ohjausyksiköt käsit‐
televät esimerkiksi auton antureilta
tulevia tai itse kehittämiään tai keske‐
nään vaihtamiaan tietoja. Joitakin
ohjausyksiköitä tarvitaan autosi
turvallista toimintaa varten, toiset
auttavat sinua ajamisessa (kuljettajan
apujärjestelmät) ja osa tarjoaa muka‐ vuus- tai infotainment-toimintoja.
Seuraavassa on yleistä tietoa
autossa tehtävästä tietojen käsitte‐
lystä. Löydät lisätietoja siitä, mitä
tietoja autossasi ladataan, tallenne‐
taan ja välitetään kolmansille osapuo‐
lille sekä mitä tarkoituksia varten näitä toiminnallisiin ominaisuuksiin lähei‐
sesti liittyviä tietoja käsitellään, kysei‐
sen auton ohjekirjasta tai yleisistä
myyntiehdoista. Nämä ovat saata‐
vana myös verkossa.