2020 OPEL MOVANO_B infotainment

Infotainment-järjestelmä187● auton varusteluvaatimukset,esim. varoituskolmio, ensia‐pupakkaus, varapolttimot,
huomioliivi jne.
● ajovaloja koskevat määräyk‐ set
● promillerajat
● lumiketjujen käyttö
● talvirenkaiden käyttöApua lähistöltä
Tällä toiminnolla voidaan etsiä apua
läheltä sijaintipaikkaa.
Kun näytössä on Missä olen? -näyt‐
töruutu, kosketa Apua lähistöllä.
Tämä valikkovaihtoehto sisältää
seuraavat tiedot:
● Lähin autokorjaamo
● Lähimmät terveyspalvelut
● Lähin poliisiasema
● Lähin huoltoasema
Siirry paikallisten erikoiskohteiden
(POI) luetteloon valitsemalla kysei‐
nen vaihtoehto.
Katso tietoja erikoiskohteista (POI)
kohdasta (NAVI 50 IntelliLink)
"Kohteen syöttäminen" 3 175.Liikennetiedot
NAVI 50 IntelliLink
Käytettävissä versiosta riippuen,
ajantasaisia liikennetietoja voidaan
vastaanottaa paikallisista lähteistä.
Tiedot annetaan nykyiselle reitille tai
auton nykyiselle sijainnille.
Kosketa reittiopastuksen aikana
Valinnat . Valitse sitten Nykyinen
liikenne tai kosketa karttanäytössä
liikennekuvaketta Ö. Liikennetapah‐
tumat reitin varrella ja arvioidut viivea‐ jat tulevat näyttöön.
Seuraavat valinnat ovat valittavissa: ● Tapahtumaluettelo : Muuta
tapahtumien näyttöasetuksia
valitsemalla tämä.
● Tarjoa kiertotietä : Luo vaihtoeh‐
toinen reitti valittuun kohteeseen.
● Valinnat : Käytä liikennevaihtoeh‐
toja.
Voit käyttää näitä liikennevalintoja milloin tahansa koskettamalla 7,
sitten yNAVI / ýNav ja lopuksi
Valinnat . Valitse sitten ÖLiikenne .
Palaa reittiopastukseen kosketta‐
malla q.NAVI 80 IntelliLink
Mahdollistaa ajantasaisten liikenne‐
tietojen vastaanottamisen paikalli‐
sista lähteistä.
Kosketa kotisivulla VALIKKO ja sitten
Navigointi ja Navigointipalvelut .
Valitse sitten Traffic/HD Traffic .
Navigointijärjestelmä ilmoittaa liiken‐
nehäiriöistä puheviestein, liikennetie‐
topalkilla ja näyttämällä kartalla
symboleja.
Katso "Symbolien selitykset" 3 188.
Järjestelmä saa päivityksiä n.
15 minuutin välein ja vain isojen
teiden liikennehäiriöt näytetään.
Traffic -palvelu on nimeltään HD
Traffic , jos LIVE-palvelujen tilaus on
aktivoitu. HD Traffic -palvelussa päivi‐
tyksiä lähetetään n. kolmen minuutin
välein ja myös pienempien teiden
liikennehäiriöt näytetään.
Katso lisätietoja kohdasta (NAVI 80
IntelliLink) "LIVE-palvelut" luvussa
"Käyttö" 3 164.

188Infotainment-järjestelmäKulloisestakin liikennetilanteesta riip‐
puen liikennetietopalkki voi sisältää
seuraavat tiedot:
● huomattavat viiveet reitillä (minuutteina)
● tuntematon tai määrittelemätön tilanne (harmaa)
● liikenne sujuu hitaasti (oranssi)
● liikenneruuhka (punainen)
● liikenne seisoo tai tie suljettu (tummanpunainen)
● etäisyys seuraavaan häiriöön (kilometriä/mailia)
Käytä liikennetietopalvelua seuraa‐
villa valinnoilla:
● Minimoi viiveet
Muuta reittiä uusimpien liikenne‐ tietojen perusteella.
● Näytä liikenne reitin varrella
Näyttää koosteen kaikista nykyi‐
sen reitin liikennehäiriöistä.
Katso lisätietoa koskettamalla
häiriökuvakkeita.● Näytä kartta
Tällä voit tutkia karttaa ja pysyä
ajan tasalla alueen liikennetilan‐ teesta.
Kartta näyttää viimeksi etsityn
sijainnin. Katso lisätietoa kosket‐
tamalla häiriökuvakkeita.
● Lue liikennetiedot
Tällä aktivoidaan liikennetietojen
puheopastus.Liikenneasetukset
Valitse Liikenneasetukset ja vahvista
merkitsemällä valintaruutu halu‐ amiesi määritysten vieressä (esim.
minimoi viiveet automaattisesti jokai‐
sen liikennepäivityksen jälkeen) ja
valitsemalla Valmis.
Symbolien selitykset
L:OnnettomuusM:RuuhkaG:Yksi tai useampi kaista suljettuF:Tie suljettuN:LiikennetilanneE:TyömaaJ:Voimakas sadeC:LumiB:Voimakas tuuli, myrskyK:SumuI:Jäätä

Infotainment-järjestelmä189Ääniohjaus
Yleistä tietoa Ääniohjaustoiminnon avulla voidaan
käyttää tiettyjä toimintoja äänikomen‐
noin.
Jotta autossa käydyt keskustelut
eivät käynnistäisi tahattomia soittoja tallennettuihin yhteystietoihin, ääni‐
ohjaustoiminto täytyy ensin aktivoida
ohjauspylvään säätimellä 5.
Käyttösäätimet, yleiskuva 3 119.
NAVI 50 IntelliLink
Handsfree-puhelinjärjestelmän ääni‐
ohjaustoiminto, joka on käytettävissä
versiosta riippuen, mahdollistaa
yhteensopivan älypuhelimen joiden‐
kin ominaisuuksien käytön ääniko‐
mentojen avulla.
Katso "Puhelimen ohjaus" tässä
luvussa 3 191.
Voit varmistaa, että yhdistetty älypu‐
helin, johon on muodostettu pariyh‐
teys, on yhteensopiva ääniohjaustoi‐
minnon kanssa, koskettamalla
näytössä ensin 7 ja sitten
ÿ Asetukset .Valitse sitten Yhteydet ja Näytä
Bluetooth-laiteluettelo . Luettelossa
näytetään laitteet, joiden kanssa on
muodostettu pariyhteys, ja älypuheli‐
men nimen vieressä näkyy yhteenso‐ pivuutta ilmaiseva 5-kuvake.
Huomautus
Jos toimintoa tuetaan, Infotainment-
järjestelmä käyttää älypuhelimeen
asetettua kieltä automaattisesti
ääniohjaukseen.
Navigointijärjestelmää voi käyttää myös puheohjauksen avulla. Katso
"Navigoinnin ohjaus" tässä luvussa
3 190.
Edellytykset
Seuraavien edellytysten on täytyt‐
tävä:
● Infotainment-järjestelmän Blue‐ tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐tuna.
Katso kohta "Bluetooth-yhteys"
luvussa "Puhelin" 3 195.
● Bluetooth-yhteensopivan älypu‐ helimen Bluetooth-toiminnon on
oltava aktivoitu ja älypuheli‐messa on oltava 3G-, 4G- tai wi-
fi-yhteys (katso älypuhelimen
käyttöohjeet).
● Älypuhelimesta riippuen se täytyy ehkä asettaa "näkyväksi"
(katso älypuhelimen käyttöohje).
● Älypuhelimen tulee olla yhdistet‐ tynä ja kytkettynä Infotainment-
järjestelmään.
Ohje
Jos tarvitset tietoa ja apua puheoh‐ jauksen aktivointia ja käyttöä varten,
kosketa 7 ja sitten ÿAsetukset ja
Yhteydet .
Valitse luettelosta Älypuhelin (etsi
luettelosta painikkeilla S/R ) ja käytä
ohjetta valitsemalla l.
Näyttöön avautuu sarja näyttöjä,
joissa kuvataan, miten ääniohjaustoi‐
mintoa käytetään ja joissa on tietoja
seuraavista:
● kytkeminen päälle ja pois ohjaus‐
pyörän/-pylvään säätimien avulla
● yhteensopivat puhelimet
● käyttömenetelmät

190Infotainment-järjestelmä● käytettävissä olevat toiminnot jakuvaukset
● käyttöehdot
NAVI 80 IntelliLink
Ääniohjaustoiminnon avulla voidaan
käyttää tiettyjä toimintoja äänikomen‐ noin, mukaan lukien:
● Navigointi
Katso "Navigoinnin ohjaus" tässä luvussa 3 190.
● Puhelin
Katso "Puhelimen ohjaus" tässä luvussa 3 191.
Paina ohjauspylvään säätimissä 5
avataksesi Ääniohjaus-päävalikon.
Sano äänimerkin jälkeen sen valikon
nimi, johon haluat siirtyä.
Toiminnon ollessa aktivoitu näyte‐
tään Ääniohjaus -päävalikko, ja
oikean yläkulman ääniohjausilmaisin
kertoo järjestelmän tilan ja optimoin‐
titasot:Vihreä:optimaalinen äänentun‐ nistusOranssi:hyvä äänentunnistusPunainen:keskinkertainen äänen‐
tunnistusMikrofoni é:Järjestelmä on
valmis äänikomen‐
toa vartenKaiutin l:Järjestelmä antaa
ääniohjeitaLatauskuvake:Tietoa ollaan lataa‐
massa
Navigoinnin ohjaus
NAVI 50 IntelliLink Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjauksen aktivointi navigoinnin
aikana:
Paina ohjauspylvään säätimissä 5;
5 tulee näkyviin audiojärjestelmän
tietojen viereen näytön oikeaan
alakulmaan.
Huomautus
Ääniohjaus-toiminnon käytön
aikana audiolähteen toisto keskey‐
tetään.
Katso ohjeita äänikomentojen käyttä‐
misestä (NAVI 50 IntelliLink) "Yleisiä
tietoja" -luvun 3 189 kohdasta "Ohje".
NAVI 80 IntelliLink Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjauksen aktivointi:
Paina ohjauspylvään säätimissä 5
avataksesi Ääniohjaus-päävalikon.
Anna uusi osoite sanomalla äänimer‐
kin jälkeen " Kohde". Sano " Osoite" ja
sano sitten uusi osoite kokonaisuu‐
dessaan (talon numero, kadun nimi,
kohdekaupunki).
Järjestelmän tunnistama osoite
näytetään. Aloita opastus vahvista‐
malla kohde pyydettäessä.
Äänimerkin jälkeen voit myös sanoa
" Viimeisimmät kohteet ", jotta pääset
viimeisimpien syötettyjen kohteiden
luetteloon ja voit valita haluamasi
kohteen.

Infotainment-järjestelmä191Huomautus
Laitteeseen on asetettava yhteenso‐
piva SD-kortti ääniohjausta varten
navigointijärjestelmän käyttämi‐
seksi.
Katso lisätietoa kohdasta (NAVI 80
IntelliLink) "Kohteen syöttäminen"
luvussa Navigointi 3 175.
Puhelimen ohjaus
NAVI 50 IntelliLink Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjauksen aktivointi:
Avaa Älypuhelin -valikko painamalla
ohjauspylvään säätimissä 5; järjes‐
telmä antaa äänimerkin ja näyttöön
avautuva 5 ilmaisee käyttöönoton.
Voit käyttää ääniohjausta kosketta‐
malla näytössä 5 (tai painamalla 5).
Huomautus
Ääniohjaus-toiminnon käytön
aikana Radio- ja Media -toiminnot
eivät ole käytettävissä.
Poista käytöstä koskettamalla
näytössä 5 pitkään (tai painamalla
5 ).Katso ohjeita äänikomentojen käyttä‐
misestä (NAVI 50 IntelliLink) "Yleisiä
tietoja" -luvun 3 189 kohdasta "Ohje".
NAVI 80 IntelliLink
Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjauksen aktivointi:
Paina ohjauspylvään säätimissä 5
avataksesi Ääniohjaus-päävalikon.
Siirry puhelinvalikkoon sanomalla
äänimerkin jälkeen " Puhelin". Sano
tallennetun yhteystiedon nimi tai puhelinnumero. Hakemasi yhteys‐tieto näkyy näytössä, jos se on tallen‐ nettu järjestelmään.
Sano " Soita" soittomenettelyn käyn‐
nistämiseksi.
Peru syöttäminen ja yritä uudelleen
sanomalla " Poista".
Voit myös aloittaa puhelun suoraan
Puheohjaus -päävalikosta kosketta‐
malla 5 ja sanomalla tallennetun
yhteystiedon nimen tai puhelinnume‐
ron.Puhelin
Yleistä tietoa Handsfree-puhelinjärjestelmän
avulla voit puhua matkapuhelimeen
auton mikrofonin ja kaiuttimien kautta ja käyttää tärkeimpiä matkapuhelin‐
toimintoja Infotainment-järjestelmän
kautta.
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin tulee kytkeä
siihen Bluetooth -yhteyden kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia handsfree-järjestelmän toimin‐
toja. Mahdolliset puhelintoiminnot
riippuvat kulloisestakin matkapuheli‐
mesta ja verkko-operaattorista. Katso
matkapuhelimen käyttöohjetta tai
kysy verkko-operaattorilta.

192Infotainment-järjestelmäTärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttäminen ajon aikana saattaa
olla vaarallista, koska keskittymi‐
sesi häiriintyy puhelun aikana.
Pysäköi auto ennen kuin käytät
handsfree-puhelinjärjestelmää.
Noudata sen maan liikennesään‐
töjä, jossa ajat.
Älä myöskään unohda noudattaa tietyillä alueilla voimassa olevia
erityismääräyksiä ja kytke matka‐
puhelin aina pois päältä, jos
matkapuhelimien käyttö on kiel‐
letty, matkapuhelin aiheuttaa häiri‐ öitä tai vaarallisia tilanteita voi
syntyä.
9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat
ympäristöösi. Tästä syystä
käytössä on turvallisuusmääräyk‐
siä, jotka sinun tulee tuntea,
ennen kuin käytät puhelinta.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja määrityksistä löytyy Inter‐
netistä osoitteesta http://www.blue‐
tooth.com
Puhelimen säätimet Infotainment-järjestelmän ja ohjaus‐
pylvään säätimet:
● 6TEL
- tai -
● TEL
- tai -
● yPUHELIN 7 -kotisivunäytössä
(NAVI 50 IntelliLink)
- tai -
g PUHELIN päävalikkonäytössä
(NAVI 80 IntelliLink)
Valitse Phone (puhelin) avatak‐
sesi valikon.
Ohjauspylvään säätimet: ● 7, 8 : Puheluun vastaaminen,
puhelun lopetus/hylkääminen.
- tai -
● MODE/OK : Puheluun vastaami‐
nen, puhelun lopettaminen/
hylkääminen, toiminnon vahvis‐
taminen.
● 5: Ääniohjauksen käyttöön otto /
käytöstä poisto.
Infotainment-järjestelmästä riippuen
joitakin handsfree-puhelinjärjestel‐
män toimintoja voidaan käyttää myös
ääniohjauksella 3 191.
Näytön toiminta
Radio 15 USB ● Siirry ylös-/alaspäin näytössä: Käännä säädintä OK.
● Vahvista toiminnot: Paina OK.
● Toimintojen peruutus (ja paluu edelliseen valikkoon): paina
painiketta /.

Infotainment-järjestelmä193NAVI 50 IntelliLink
Siirry Puhelin-valikkonäyttöön valit‐
semalla 7 ja sitten yPuhelin .
Seuraavat alavalikot ovat valittavissa: ● Puhelinmuistio
● Puhelulistat
● Soitto
Vaihda alavalikoiden välillä kosketta‐
malla vasemman yläkulman paini‐
ketta =.
● Siirry ylös-/alaspäin näytössä: Kosketa R tai S.
● Vahvista toiminnot: Valitse OK.
● Toimintojen peruutus (ja paluu edelliseen valikkoon): kosketa
r /7 .
Katso lisätietoa kohdasta "Käyttö
kosketusnäytön avulla" 3 133.
NAVI 80 IntelliLink
Siirry "Puhelin"-valikkoon kotisivulta
valitsemalla VALIKKO ja sitten
g Puhelin .
Seuraavat alavalikot ovat valittavissa: ● Puhelinmuistio
● Puhelulokit●Valitse numero
● Puheposti
● Asetukset
● Siirry ylös-/alaspäin näytössä: Kosketa ↑ tai ↓.
● Toimintojen peruutus (ja/tai paluu edelliseen valikkoon):
kosketa r.
● Lisävalikon avaaminen (esim. yhteystietojen lisäämiseksi
suosikkiluetteloon): kosketa <.
Huomautus
Suosikkeihin pääsee koska tahansa
painamalla kotisivun painiketta f.
Katso lisätietoa kohdasta "Käyttö
kosketusnäytön avulla" 3 133.
Näppäimistöt näytössä
Radio 15 USB
Näytön numeronäppäimistössä liik‐
kuminen ja merkkien syöttäminen: Kierrä ja paina OK.
Syötettyjä tietoja voidaan korjata
näppäimellä ←.Paina / lopettaaksesi näppäimistön
käytön ja palataksesi edelliseen näyt‐ töön.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink
Liiku numeronäppäimistöllä ja syötä
merkkejä koskettamalla näyttöä.
Syötettyjä tietoja voidaan korjata
näppäimellä k.
Versiosta riippuen, kosketa r lopet‐
taaksesi näppäimistön käytön ja pala‐
taksesi edelliseen näyttöön.
Katso lisätietoa kohdasta "Käyttö
kosketusnäytön avulla" 3 133.
Yhteys
Matkapuhelin tulee yhdistää hands‐ free-puhelinjärjestelmään, jotta sen
toimintoja voidaan ohjata Infotain‐
ment-järjestelmän kautta.
Puhelinta ei voi yhdistää järjestel‐
mään, ellei sitä ole ensin kytketty.
Katso lukua Bluetooth-yhteys
( 3 195) matkapuhelimen kytkemi‐
seksi handsfree-järjestelmään
Bluetooth-yhteyden kautta.

194Infotainment-järjestelmäKun sytytysvirta kytketään, hands‐free-puhelinjärjestelmä etsii kytket‐
tyjä puhelimia lähistöltä. Bluetooth
täytyy olla aktivoituna matkapuheli‐
messa, jotta handsfree-puhelinjärjes‐
telmä tunnistaa puhelimen. Haku
jatkuu kunnes kytketty puhelin löytyy. Näyttöviesti osoittaa, että puhelin on
yhdistetty.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttö tyhjentää matkapuhelimen
akkua nopeammin.
Automaattinen yhteys
Jotta puhelin yhdistetään automaatti‐
sesti, kun järjestelmä kytketään
päälle, voi olla tarpeen aktivoida auto‐ maattinen Bluetooth-yhteystoiminto
matkapuhelimessa; katso matkapu‐
helimen käyttöohjetta.
Huomautus
Infotainment-järjestelmästä riippuen
yhdistettäessä kytkettyyn puheli‐
meen, tai jos kaksi kytkettyä puhe‐
linta on handsfree-puhelinjärjestel‐
män kantaman sisällä, joko priori‐
soitu puhelin (jos määritetty) taiviimeksi yhdistetty puhelin yhdiste‐ tään automaattisesti, vaikka tämä
puhelin on auton ulkopuolella mutta
silti handsfree-puhelinjärjestelmän kantaman sisällä.
Automaattisen yhteydenmuodostuk‐
sen ollessa käytössä, jos puhelu on jo
käynnissä, keskustelu siirtyy auto‐
maattisesti auton mikrofoniin ja kaiut‐ timiin.
Jos yhdistäminen ei onnistu: ● tarkista, että puhelin on päällä
● tarkista, ettei puhelimen akku ole
tyhjä
● tarkista, onko puhelin jo kytketty
Matkapuhelimen ja handsfree-järjes‐
telmän Bluetooth -toiminnon tulee olla
aktivoituna ja matkapuhelimen
asetusten asetettuna hyväksymään
yhteyspyyntö.Manuaalinen yhteys
Radio 15 USB
Vaihda handsfree-puhelinjärjestel‐ mään kytketty puhelin painamalla
TEL ja valitse Valitse laite -valikko.
Laiteluettelossa näkyvät jo kytketyt
puhelimet.
Valitse haluamasi puhelin luettelosta
ja vahvista painamalla OK. Näyttö‐
viesti vahvistaa puhelimen yhdistämi‐
sen.
NAVI 50 IntelliLink
Vaihda handsfree-puhelinjärjestel‐ mään kytketty puhelin koskettamalla
7 , sitten ÿAsetukset ja Yhteydet (tai
valitse kotisivulta Puhelin).
Valitse sitten Näytä Bluetooth-
laiteluettelo . Laiteluettelossa näkyvät
jo kytketyt puhelimet.
Valitse luettelosta haluamasi puhelin
ja vahvista koskettamalla OK.
Versiosta riippuen valitun puhelimen
viereen tulee näkyviin kytkentää
ilmaiseva J-kuvake.