2020 OPEL INSIGNIA BREAK Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Zvuk17Nastavenie nastavení zvukuAk chcete upraviť nastavenia zvuku
dotknite sa položky b na obrazovke
zvuku. Upraviť je možné nasledujúce
nastavenia:
● Ekvalizér
● Prelínanie/vyváženie

18NavigáciaNavigáciaNavigačný systém ........................ 18
Connected Navigation .................19Navigačný systém
Táto aplikácia je použiteľná len pre
systém Multimedia Navi Pro.
Pre každý profil musíte pri prvom spustení aplikácie navigácie
akceptovať zmluvné podmienky a
vyhlásenie o ochrane osobných
údajov navigačnej funkcie. Po
krátkom predstavení funkcie
Connected Navigation je potrebné
prijať aj vyhlásenie o ochrane
osobných údajov prediktívnej
navigačnej funkcie.Prehľad*:Zadá adresu alebo kľúčové
slovo.;:Uloží adresu ako obľúbenú.':Zobrazí poslednú adresu.&:Zatvorí riadok adresy.w:Priblíženie.––:Oddialenie.%:Prejdite do ponuky Možnosti.v:Zobrazí zoznam dopravných
informácií (je potrebné sieťové
pripojenie).
N | Mainzer Straße : Dotykom
zobrazíte ďalšie informácie o
aktuálnej lokalite.
Možnosti navigácie Nasledujúce nastavenia sa dajú
nastaviť v ponuke Možnosti%:
● Zobrazenie mapy
● Aktivácia/deaktivácia dopravy na
mape a automatickej zmeny
trasy
● Výber bodov záujmu, ktoré sa zobrazia na mape

Navigácia19● Výber možností trasy a fariebmapy, vyhľadanie aktualizácií
máp, zmena hlasitosti hlasových
príkazov, zmena adresy domov a do práce atď.
● Označuje cesty, ktorým sa treba vyhnúť
● Upraviť ciele
Spustenie navádzania po trase 1. Dotykom na položku * zobrazte
klávesnicu.
2. Zadajte adresu, vyberte obľúbenú
položku alebo bod záujmu.
Body záujmu sú zoradené podľa
rôznych kategórií (palivo, parkovanie, jedlo atď.).
3. Dotknite sa položky OK a spustí
sa navádzanie po trase.
Pred dotknutím sa tlačidla OK je
možné zobraziť aj rôzne trasy.
Je možné zadať druhý cieľ, ktorý sa
pridá pred prvý cieľ. Poradie cieľov
možno zmeniť v ponuke Možnosti%.Aktívne navádzanie po trase
Počas aktívneho navádzania po trase
sú možné nasledujúce činnosti:
● Prepínanie medzi časom príjazdu, zostávajúcou
vzdialenosťou a zostávajúcou
dobou jazdy dotykom informácií o čase a vzdialenosti na
obrazovke.
● Hlasové výzvy stíšite tak, že sa dotknete položky ?.
● Zobrazenie podrobných informácií o nasledujúcich
manévroch navigácie tak, že sa
dotknete zelenej navigačnej lišty.
Hlasové výzvy možno prehrávať
a jednotlivé navigačné manévre
je možné odstrániť dotknutím sa
položky /. Trasa sa prepočíta.
Zastavenie navádzania po trase
Ak chcete zastaviť aktívne
navádzanie po trase, dotknite sa
položky & vedľa zelenej lišty
navigácie.
Connected Navigation
Funkcia Connected Navigation
poskytuje informácie o premávke v
reálnom čase, prediktívnu navigáciu,
ako aj informácie o parkovaní a
cenách paliva.
Premávka v reálnom čase Funkcia Connected Navigation
uvádza informácie o premávke v reálnom čase, napríklad o
dopravných zápchach a prácach na
ceste. Ak chcete zobraziť zoznam
dopravných informácií, dotknite sa
položky v na navigačnej
obrazovke. Dopravné informácie na
trase a v okolí sa zobrazia ako

20Navigáciazoznam. Na obrazovke navigácie
budú práce na ceste označené
dopravnými značkami a hustota
premávky bude označená
oranžovými a červenými cestami. Hustota premávky bude označená ajvtedy, keď je zoznam dopravných
informácií prázdny kvôli tomu, že nie sú žiadne udalosti, ako sú práce na
ceste alebo nehody.
Poznámky
Používanie funkcie Connected
Navigation spotrebúva mobilné
dáta. Môžu sa účtovať ďalšie
poplatky.
Sieťové pripojenie
Ak chcete použiť funkciu Connected
Navigation, je potrebné sieťové
pripojenie. Použiť možno mobilný
prístupový bod, napr. mobilný telefón alebo mobilný kľúč Wi-Fi.
V prípade pripojenia k prístupovému
bodu sa na spodnej lište zobrazí y.
Ak je mobilný telefón pripojený cez
Bluetooth, y sa zobrazí len na pár
sekúnd, no y ostane zobrazené v
rozšírenom zobrazení stavu.Funkcia Connected Navigation bude
označená slovom LIVE na symbole
premávky v na obrazovke
navigácie.
Poznámky
Keď nie sú k dispozícii žiadne
dopravné informácie, hoci LIVE
označuje symbol premávky v,
mohlo dôjsť k prerušeniu sieťového pripojenia. Počkajte niekoľko minút,kým sa sieťové pripojenie znova
nenadviaže.
V niektorých krajinách je možné
prijímať dopravné informácie aj cez
FM TMC a DAB+ TPEG, ak nie je
dostupné žiadne sieťové pripojenie.
Prediktívna navigácia
Prediktívna navigácia je
prispôsobená a čoraz užitočnejšia
funkcia, ktorá rozpoznáva bežné ciele
ako je domov a práca. Funkcia
prediktívnej navigácie navyše chápe
vzorce správania vodiča a používa
historické údaje o jazde a premávke
na predpovedanie obvyklých
dopravných podmienok.Ak chcete aktivovať alebo
deaktivovať funkciu prediktívnej
navigácie, prejdite na domovskú
obrazovku a vyberte položky
Navigácia I Možnosti % I
Nastavenia .
Informácie o parkovaní a cenách
pohonných hmôt
V závislosti od krajiny poskytuje
funkcia Connected Navigation
informácie o parkovaní a cenách
paliva. Keď sa vozidlo dostane do
husto osídleného cieľa a ak systém
určí, že parkovanie môže byť
obmedzené, potom sa pokúsi
zobraziť blízke parkovacie lokality aj
s cenovými informáciami, ak sú k
dispozícii. Funkcia v reálnom čase
informuje aj o cenách paliva na
zúčastnených čerpacích staniciach.
Ak chcete zobraziť ceny parkovania a
ceny paliva, ako aj otváracie hodiny a telefónne čísla, ak sú k dispozícii,
dotknite sa bodu záujmu na mape
alebo si pozrite výsledky
vyhľadávania bodov záujmu.

Navigácia21Kvôli rôznej frekvencii aktualizácií
jednotlivých čerpacích staníc a
navigačného systému sa môžu ceny
paliva dočasne líšiť.
On-line aktualizácia máp Navigačnú mapu je možné
aktualizovať až štyrikrát za rok.
Aktualizácie sú založené na vzoroch
jazdy tým spôsobom, že berú do
úvahy aktualizácie typických oblastí a
prekrývajúcich sa krajín, v ktorých
vodič jazdí.
Ak chcete aktualizovať mapu
navigácie, potrebujete sieťové
pripojenie. Ak chcete vyhľadať
aktualizácie, prejdite na domovskú
obrazovku a vyberte položky
Navigácia I Možnosti % I
Nastavenia . V prípade potreby je
možné aktivovať automatické
aktualizácie máp. Okrem toho, ak
aktualizácia presiahne 250 MB,
zobrazí sa správa.
Aktualizácia celého kontinentu nie je
prostredníctvom online aktualizácií
máp možná. Kvôli objemu údajov je
potrebná nová karta SD.Port na kartu s navigačnými
mapami
Údaje máp sa dodávajú na SD karte.
Slot na SD kartu sa smie používať len na SD karty s navigačnými mapami.

22Rozpoznávanie rečiRozpoznávanie rečiVšeobecné informácie.................22
Používanie ................................... 23Všeobecné informácie
Zabudované rozpoznávanie reči
Táto aplikácia je použiteľná len pre
systém Multimedia Navi Pro.
Zabudované rozpoznávanie reči
informačným systémom vám umožní
obsluhu rôznych funkcií
informačného systému
prostredníctvom hlasového vstupu.
Rozpoznáva príkazy a číselné
sekvencie. Pokyny a postupnosti
čísiel môžete vysloviť bez pauzy medzi jednotlivými slovami.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá vizuálnu a/alebo zvukovú
spätnú väzbu a požiada o
zopakovanie požadovaného príkazu.
Okrem tejto odozvy rozpoznávanie
reči potvrdí dôležité príkazy a v
prípade potreby sa opýta.
Vo všeobecnosti existujú rôzne
spôsoby na vyslovenie príkazov pre
vykonanie želaných činností.Poznámky
Rozpoznávanie reči sa nespustí,
kým nie je aktivované, aby v
dôsledku rozhovoru vnútri vozidla
nechtiac nedošlo k aktivácii funkcií
systému.
Systém môže ovládať len vodič.
Dôležité informácieJazyková podpora ● Na rozpoznávanie reči nie sú k dispozícii všetky jazyky dostupné
pre informačný displej.
● Ak aktuálne zvolený jazyk displeja nie je podporovaný
rozpoznávaním reči,
rozpoznávanie reči nie je
dostupné.
V takomto prípade je na
ovládanie informačného systému prostredníctvom hlasového
vstupu potrebné zvoliť iný jazyk.Zadanie adresy cieľa
Zadanie adresy je možné len v jazyku
cieľovej krajiny.
Napríklad pri zadávaní adresy vo
Francúzsku musí byť zobrazenie
nastavené na francúzštinu.

Rozpoznávanie reči23Poznámky
Vo viacjazyčnej krajine je možné
použiť niekoľko jazykov.
Napríklad vo Švajčiarsku je možné
používať francúzštinu, nemčinu alebo taliančinu.Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom je potrebné zadávať
časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
Poznámky
Systém pracuje iba s kompletnými adresami. Musíte zadať mesto a
ulicu.
Nastavenie rozpoznávania reči
Môžete urobiť viacero nastavení a
prispôsobení integrovaného
rozpoznávania reči informačného
systému, ako napríklad frekvencia
potvrdení príkazov používateľom
alebo úroveň podrobnej spätnej
väzby poskytnutej systémom.
Ak chcete nastaviť rozpoznávanie
reči, prejdite na domovskú obrazovku
a vyberte položky Nastavenia I
Systém I Hlasové povely .
Dĺžka povelov
Dĺžku výzvy môžete nastaviť na
hodnotu Obsiahla , Krátka alebo
Automaticky . Keď je nastavené na
Automaticky , systém ponúka
podrobnejšiu spätnú väzbu na
začiatku svojho prvého používania.
Systém sa automaticky prispôsobuje rečovým návykom. Čím lepšie
poznáte systém, tým menej podrobnú spätnú väzbu systém podáva.
Ak chcete nastaviť dĺžku výzvy,
prejdite na domovskú obrazovku a
vyberte položky Nastavenia I Systém
I Hlasové povely I Dĺžka povelov .
Aplikácia prechodu hlasu
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na inteligentnom telefóne.
Ak chcete aktivovať rozpoznávanie
reči na smartfóne, stlačte a podržte
tlačidlo Y na volante, keď je
aktivovaná projekcia telefónu.
Dostupnosť tejto funkcie závisí od
smartfónu. Viac informácií o
kompatibilite nájdete na našej
webovej stránke.Používanie
Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.
1. Stlačte tlačidlo Y na volante.
Audiosystém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie požiada o
príkaz, a na informačnom displeji
sa zobrazia ponuky pomocníka s
najdôležitejšími aktuálne dostupnými príkazmi. Dôrazne
odporúčame, aby ste sa riadili
textom návrhov systému.
Nehovorte, keď je symbol
rozpoznávania reči červený a
nezaznelo pípnutie.
2. Hneď, ako je rozpoznávanie reči pripravené na hlasové zadanie,
budete počuť pípnutie. Symbol
rozpoznávania reči sa zmení na
zelený.
3. Teraz vyslovte hlasový príkaz na spustenie funkcie systému (napr.
prehrávanie rádiovej stanice).

24Rozpoznávanie rečiNastavenie hlasitosti hlasových
príkazov
Zapnite ) na ovládacom paneli alebo
stlačte tlačidlo Y alebo Z na
volante smerom nahor alebo nadol
počas hlasovej výzvy.
Prerušenie hlasovej výzvy
Hlasovú výzvu môžete prerušiť
krátkym stlačením tlačidla Y na
volante.
Pípnutie budete počuť okamžite,
symbol rozpoznávania reči sa zmení
na zelenú farbu a príkaz môžete
vysloviť bez čakania.
Zrušenie postupnosti dialógu Existujú rôzne spôsoby zrušenia
dialógovej sekvencie a deaktivovania
rozpoznávania reči:
● Vyslovte " Zrušiť".
● Stlačte tlačidlo 7 na volante.
● Stlačte tlačidlo ! na ovládacom
paneli.
● Vyberte & alebo P v ponuke
pomoci.V nasledujúcich situáciách sa postupnosť dialógu zruší
automaticky:
● Ak sa určitý čas nevysloví žiaden
príkaz.
● Ak sa vyslovia príkazy, ktoré systém nerozpoznal.
Ovládanie prostredníctvom
rečových príkazov
Rozpoznávanie reči dokáže rozumieť
priamym príkazom, ktoré uvádzajú
aplikáciu a činnosť.
Pre dosiahnutie najlepších
výsledkov:
● Pred vyslovením príkazu alebo odpovedaním počúvajte hlasovú
výzvu a počkajte na pípnutie
alebo zelený symbol
rozpoznávania reči.
● Vyslovte „ Pomocník“ alebo si
prečítajte príklady príkazov na
obrazovke.
● Hlasový príkaz možno prerušiť opätovným stlačením w.
● Počkajte na pípnutie a zelený symbol rozpoznávania reči
potom vyslovte príkazprirodzene, nie príliš rýchlo, nie
príliš pomaly. Používajte krátke a
priame príkazy.
Poznámky
Ak systém ponúka viacero návrhov,
symbol rozpoznávania reči bliká
načerveno a nazeleno pri
prechádzaní zoznamom. Výber sa dá vykonať manuálne alebo
prostredníctvom hlasového príkazu
vyslovením príslušného čísla alebo
riadka, napr. „číslo jeden“.
V prípade komplexných príkazov
alebo chýbajúcich informácií systém
spustí dialógovú sekvenciu.
Pri vyhľadávaní hesla „Bod záujmu“
možno podľa názvu vybrať len
najznámejšie reťazce. Reťazce sú spoločnosti s viac ako
20 prevádzkami. V prípade ostatných
bodov záujmu vyslovte názov
kategórie, napr. "Reštaurácie",
"Nákupné centrá" alebo
"Nemocnice".