2020 OPEL INSIGNIA BREAK Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления127Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Ограничитель скорости активен.
Установленная скорость показы‐
вается рядом со значком L.
Ограничитель скорости 3 213.
Система обнаружения
дорожных знаков
L показывает обнаруженные
дорожные знаки в форме индика‐
тора.
Система обнаружения дорожных
знаков 3 256.
Открыта дверь
Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя
торцевая откидная дверь.Дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра
водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
В зависимости от варианта и
комбинации приборов информа‐
ционный центр водителя поставля‐
ется с дисплеем базовой или улуч‐ шенной комплектации.
В зависимости от уровня комплек‐
тации на дисплее информацион‐
ного центра водителя может отоб‐
ражаться следующая информация:
● счетчики общего и текущего пробега
● информация автомобиля
● информация о маршруте/ топливе
● информация об экономии топлива
● автомобильные и предупреди‐ тельные сообщения● информация об аудио- иинформационно-развлека‐
тельной системе
● информация телефона
● информация навигатора
● параметры автомобиля
Дисплей базового уровня
Настройка меню и функций
Органы управления на рулевом
колесе
Для выбора меню и различных
функций используется блок
клавиш, расположенный на правой
спице рулевого колеса.

128Приборы и средства управления
Нажмите клавишу è или é для
перехода между окнами главного меню или для возврата из подменю на предыдущий уровень.
Нажимайте å или ä, чтобы переме‐
щаться между страницами
подменю выбранного пункта глав‐
ного меню. Эти клавиши также
используются для изменения
числовых значений.
Нажмите Å, чтобы выбрать функ‐
цию или установить флажок в
диалоговом окне.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране
информационного центра води‐
теля по мере необходимости.
Подтвердите сообщения нажатием Å .
Информационные сообщения
3 140.
Главное меню
Основные меню:
● Показания счетчика пробега/ расхода топлива отобража‐
ются во вкладке ;.
● Сведения об автомобиле отображаются во вкладке ?.
● Информация о топливной экономичности отображается
во вкладке @.
Некоторые функции отображаются
по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит;
некоторые функции активны
только во время движения.Дисплей Uplevel
Настройка меню и функций
Для выбора меню и различных
функций используется блок
клавиш, расположенный на правой
спице рулевого колеса.

Приборы и средства управления129
Нажмите è, чтобы открыть стра‐
ницу главного меню.
Перемещение по главному меню
осуществляется клавишами è и é .
Подтвердите выбор страницы
главного меню кнопкой Å.
Нажимайте å или ä, чтобы переме‐
щаться между страницами
подменю выбранного пункта глав‐
ного меню. Эти клавиши также
используются для изменения
числовых значений.
Нажмите Å, чтобы выбрать функ‐
цию или установить флажок в
диалоговом окне.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране
информационного центра води‐
теля по мере необходимости.
Подтвердите сообщения нажатием Å .
Информационные сообщения
3 140.
Главное меню
Основные меню:
● Показания счетчика пробега/ расхода топлива отобража‐
ются в разделе «Info».
● Информация аудиосистемы отображается в разделе
Аудио .
● Информация навигационной системы отображается в
разделе Навигация .
● Меню телефона отображается в разделе Телефон.
● Сведения об автомобиле отображаются в разделе
Параметры .Некоторые функции отображаются
по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит;
некоторые функции активны
только во время движения.
Комбинация приборов высшего
уровня может отображаться в
режимах Sport или Tour. См. меню
« Параметры », «Экран ».
Меню Info, ; или "
Ниже перечислены все страницы
меню "Info". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐
мости от дисплея, некоторые функ‐
ции отображаются значками.
● Скорость
● Поездка 1 / Поездка A , отобра‐
жает:
Расстояние
Экономия топлива / Средний
уровень экономии топлива
Средняя скорость
● Поездка 2 / Поездка B , отобра‐
жает:
Расстояние

130Приборы и средства управленияЭкономия топлива / Средний
уровень экономии топлива
Средняя скорость
● Топливо / Информация о
топливе , отображает:
Запас топлива
Текущая экономия топлива
● Срок службы масла
● Давление в шинах
● Таймер
● Запоминание дорожных знаков
● Дистанция следования
● Система помощи водителю
● Основные потреб.
● Тенд. Экономичности
● Индекс экономичности
● Уровень AdBlue
На дисплее базовой комплектации
в меню «Сведения об автомобиле» отображаются страницы « Срок
службы масла », «Давление в
шинах », «Дистанция следования »,
« Запоминание дорожных знаков »,
« Уровень AdBlue », «Нагрузка на
шины » и «Предупр. о превышении
скорости ». Выберите ?.Скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Счетчик текущего пробега 1/A или 2/B
На двух страницах 1/A и 2/B
отображается текущий пробег, средний расход топлива и средняя
скорость с момента последнего
сброса показаний.
Счетчик пробега ведет учет
пройденного расстояния до
9999 км, после чего его показания
автоматически сбрасываются на 0.
Чтобы сбросить счетчик на
дисплее базовой комплектации,
нажмите Å и подтвердите сброс.
На дисплее улучшенной комплек‐ тации нажмите é и подтвердите,
нажатием Å. При этом сбрасы‐
ваются показания только на откры‐ той в этот момент странице. Пока‐
зания на странице второго счет‐
чика не сбрасываются.Топливо / Информация о топливеЗапас топлива
Запас хода рассчитывается на
основе фактического уровня
топлива в баке и текущего расхода.
На дисплей выводится усреднен‐
ное значение.
Спустя некоторое время после
заправки величина запаса хода
автоматически обновляется.
При низком уровне топлива в баке
на дисплей выводится сообщение. При этом также загорается конт‐
рольный индикатор Y, размещен‐
ный внутри циферблата указателя
уровня топлива.
Когда требуется немедленно заправить топливный бак, отобра‐
жается предупредительное сооб‐
щение, которое остается на
дисплее. При этом также мигает
индикатор Y на указателе уровня
топлива 3 125.Текущая экономия топлива
Указание текущего расхода.

Приборы и средства управления131Срок службы масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Число в процентах
показывает оставшийся срок
службы масла 3 117.
Давление в шинах
Контроль давления воздуха во всех шинах во время движения
3 304.
Таймер
Дисплей базовой комплектации:
таймер системы старт-стоп с Å.
Для сброса необходимо нажать и удерживать Å, когда таймер не
работает.
Дисплей Uplevel: Чтобы запустить
или остановить таймер, нажмите
Å , после чего нажмите Å еще
раз. Для сброса нажмите Å, выбе‐
рите « Сброс» и подтвердите нажа‐
тием Å.
Запоминание дорожных знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 256.Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 229. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Система помощи водителю
Отображает состояние некоторых
систем помощи водителю:
Адаптивный круиз-контроль 3 215.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 226.
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием 3 261.
Уровень AdBlue
Отображает уровень восстанови‐
теля AdBlue в баке 3 191.
Меню информации об
экономии, @
● Основные потреб.
● Тенд. Экономичности
● Индекс экономичностиНа дисплее улучшенной комплек‐
тации в меню «Информация»
отображаются страницы
« Основные потреб. », «Тенд.
Экономичности » и «Индекс
экономичности »; см. выше.
Основные потреб.
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.

132Приборы и средства управленияТенд. Экономичности
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные
сегменты показывают расход по отрезкам в 5 км, демонстрируявлияние топографии местности
или манеры вождения на расход
топлива.
Индекс экономичности
Средний расход топлива указы‐ вается в виде столбцового индика‐ тора. Для обеспечения максималь‐
ной топливной экономичности
рекомендуется выбирать режим движения таким образом, чтобы
индикатор оставался в зеленой
зоне. Чем ближе индикатор
приближается к красной зоне, тем
выше расход топлива. Одновре‐
менно отображается среднее
значение расхода топлива.
На разных модификациях индекс
топливной экономичности отобра‐
жает значения со страницы A/1
счетчика текущего пробега или
текущего ездового цикла. В
последнем случае индикация сбра‐ сывается при следующем включе‐
нии зажигания.
Меню «Аудио», « G»
В этом меню можно выбрать музы‐
кальные композиции и пункты
избранного или изменить источник аудиосигнала.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Меню «Телефон», « $»
С помощью этого меню можно
совершать телефонные звонки,
просматривать журнал, контакты и
включать режим громкой связи.Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Меню «Навигация», « §»
Позволяет включать функцию
ведения по маршруту.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Меню сведений об
автомобиле, ?,
«Параметры» или %
Ниже перечислены все страницы
меню "Опции". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐
мости от дисплея, некоторые функ‐
ции отображаются значками.
● Единицы измерения
● Экран
● Параметры инф. Экрана
● Параметры главного экрана
● Адаптивный круиз-контроль
● Предупр. о превышении
скорости

Приборы и средства управления133●Нагрузка на шины
● Индикаторы
● Информация о ПО
● Проекционный дисплей
● Уровень AdBlue
Единицы измерения
Выберите систему мер: англий‐
скую или метрическую.
Экран
Нажмите é и выберите режим
Sport или Touring. В режиме Sport
отображается больше информа‐
ции об автомобиле, а в режиме
Tour отображается больше развле‐
кательной информации.
Эта настройка доступна только на
дисплее высшего уровня.
Параметры инф. Экрана
Отобразится перечень всех
доступных страниц меню «Инфор‐
мация», см. выше. Выберите стра‐
ницы, которые должны отобра‐
жаться в меню «Информация».
Выбранные страницы будут отме‐
чены знаком 0. Напротив скрытых
функций отметки стоять не будет.Параметры главного экрана
Выберите, какая информация
будет отображаться на домашней
странице информационного
центра водителя, например,
скорость или запас хода.
Адаптивный круиз-контроль
Включает и отключает адаптивный круиз-контроль 3 215.
Предупр. о превышении скорости
На странице предупреждения о
превышении скорости можно
задать скорость, о превышении
которой система будет уведомлять
водителя.
Ограничение скорости можно
настроить только в том случае,
если настроено предупреждение о
превышении скорости. Когда
скорость установлена, эту функ‐
цию можно отключить, нажав
кнопку Å во время просмотра этой
страницы. Если превышена уста‐
новленная скорость, отобразится
всплывающее предупреждение,
сопровождающееся звуком гонга.Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐
ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением
3 304.
Индикаторы
● Температура масла
Показывает температуру
масла в двигателе в градусах
Цельсия.
● Напряжение аккумулятора
Отображение напряжение
аккумуляторной батареи авто‐
мобиля. При работающем
двигателе напряжение может

134Приборы и средства управленияизменяться от 12 до 15,5 вольт.При повышенных электриче‐
ских нагрузках напряжение
может временно опускаться
ниже 12 В.
● Наддув двигателя
Отображает нагнетаемое
турбокомпрессором давление
наддува в %.
● AdBlue
Отображает уровень восстано‐
вителя AdBlue в баке 3 191.
● IFE-AFE
Отображает мгновенный и средний расход топлива.
● Запас топлива
Отображает средний запас
хода с учетом имеющегося
остатка топлива в баке.
● Пустая страница
Отображает пустой индикатор.
Информация о программном
обеспечении
Отображается информация о
программном обеспечении с
открытым кодом.Head-Up Display
Позволяет переворачивать проек‐
цию данных на ветровое стекло,
3 136.
Информационный
дисплей
Информационный дисплей распо‐ лагается на приборной панели
рядом с комбинацией приборов.
В зависимости от конфигурации
автомобиля он может оснащаться
информационно-развлекательной
системой следующих модифика‐
ций:
● Мультимедиа
или
● Multimedia Navi
или
● Мультимедийная система Navi
Pro
илиНа информационном дисплее
может отображаться:
● время 3 105
● температуру наружного воздуха 3 105
● дату 3 105
● Информационно- развлекательная система
● параметры системы климат- контроля 3 168
● камера заднего вида 3 252
● система панорамного обзора 3 249
● подсказки системы облегчения
парковки 3 238
● система контроля мертвых зон при движении задним ходом
3 254
● меню визуализации системы Flex Ride 3 208
● навигационная система
● системные сообщения
● индивидуальные настройки автомобиля 3 141