2020 OPEL CROSSLAND X Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Технические данные263
Идентификационный код двигателя
D15DTD15DTHF15DTHF15DTHA16DT
Z16DTТорговые обозначения1,51,51,51,51,6Технический кодDV5RDDV5RCDV5RCDDV5RCEDV6DРабочий объем [см 3
]14991499149914991560Мощность двигателя [кВт]7588888168при об/мин35003750375037504000Крутящий момент [Нм]250300300250230при об/мин17501750175017501750Тип топливаДизельноеДизельноеДизельноеДизельноеДизельное
Тягово-динамические характеристики
ДвигательD12xE / F12xED12xHL / F12xHLD12xHT / F12xHTМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач170187201Автоматическая коробка передач–187–ДвигательD15DTD15DTHF15DTHA16DT / Z16DTМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач178–180170Автоматическая коробка передач–183183–

264Технические данныеРазмеры автомобиляCrossland XДлина [мм]4212Ширина с двумя наружными зеркалами [мм]1976Ширина с двумя сложенными наружными зеркалами [мм]1825Высота [мм]1597Длина багажного отделения, по полу [мм]793Длина багажного отделения при сложенных задних сиденьях [мм]1483Ширина багажного отделения [мм]947Высота багажного отсека [мм] с крышкой584Высота багажного отсека [мм] без крышки894Высота проема багажного отделения [мм]712Диаметр поворота [м]11,2
Заправочные емкостиМоторное масло
ДвигательD12xE / F12xED12xHL / F12xHL
D12xHT / F12xHTD15DT
A16DT / Z16DTD15DTH
F15DTHвключая фильтр [л]3,253,53,753,95между минимальным (MIN) и максимальным (MAX) уровнями [л]1,01,01,01,6

Технические данные265Топливный бакЗаправочный объем [л] бензина или дизельного топлива45
Бак AdBlue
AdBlue, заправочный объем [л]14,8
Давление в шинах
Comfort, до 3 пассажировECO, до 3 пассажировПри полной загрузкеШиныпередняязадняяпередняязадняяпередняязадняя[кПа/бар][кПа/бар][кПа/бар][кПа/бар][кПа/бар][кПа/бар]195/65 R15,
195/60 R16230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4290/2,9205/60 R16,
215/50 R17230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4270/2,7Временное запасное колесо
125/80 R16420/4,2420/4,2––420/4,2420/4,2

266Информация о клиентеИнформация о
клиентеИнформация о клиенте ...........266
Декларация соответствия .....266
REACH .................................... 268
Обновление программного обеспечения .......................... 268
Зарегистрированные товарные знаки .....................268
Запись данных автомобиля и
конфиденциальность ...............269
Регистраторы данных о событиях ............................... 269
Радиочастотная идентификация (RFID) .........273Информация о
клиенте
Декларация соответствия
Радиопередающие системы
В автомобиле используются пере‐
дающие и принимающие радиосиг‐ налы электронные системы, регла‐ ментируемые
Директивой 2014/53/EU. Изготови‐
тели перечисленных ниже систем заявляют об их соответствии
требованиям
Директивы 2014/53/EU. Полный
текст деклараций соответствия
всех систем размещен по адресу
www.opel.com/conformity.
Импортером является компания
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceРабочая
частота, МГцМакс. мощность,
дБм2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Информационно-развлекательная
система R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Рабочая частота:
2400,0–2483,5 МГц
Максимальная мощность: 4 дБм
Информационно-развлекательная
система R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Рабочая частота: 2400–2480 МГц
Максимальная мощность: 4 дБм

Информация о клиенте267Модуль BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, ItalyРабочая
частота, МГцМакс. мощность,
дБм880 -915331710 - 1785241850 -1910241920 - 1980242500 - 257023
Модуль антенны
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Рабочая частота: нет данных
Максимальная громкость:
нет данных
Передатчик системы
дистанционного радиоуправления
(ПДУ)
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Рабочая частота: 433,92 МГц
Максимальная мощность: 10 дБм
Приемник системы
дистанционного радиоуправления
(ПДУ)
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Рабочая частота: 119,0–128,6 кГц
Максимальная мощность:
16 дБмкА/м на 10 м
Передатчик электронного ключа
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Рабочая частота: 433,92 МГц
Максимальная мощность: 10 дБм
Иммобилайзер
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Рабочая частота: 125 кГцМаксимальная мощность:
5 дБмкА/м на 10 м
Номера сертификатов
одобрения типа ICASA
Перечень номеров всех сертифи‐
катов одобрения типа Независи‐
мого агентства по связи Южной
Африки (ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387, TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180

268Информация о клиентеREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) — регламент
ЕС, касающийся правил регистра‐
ции, оценки, санкционирования и
ограничения использования хими‐ ческих веществ, разработан в
целях защиты здоровья человека и
окружающей среды от опасного
воздействия химических веществ.
Дополнительные сведения и текст
декларации, предоставляемой
согласно требованию статьи № 33 ,
можно найти на сайте www.opel.com/reach.
Обновление
программного обеспечения
Загрузку и установку обновлений программного обеспечения инфор‐ мационно-развлекательной
системы можно осуществлять с
помощью беспроводного соедине‐
ния.Примечание
Доступность обновлений, кото‐
рые можно установить «по
воздуху», зависит от модели авто‐ мобиля и региона. Дополнитель‐
ную информацию можно найти на нашей домашней странице в сети Интернет.
Подключение к Интернету
Для загрузки обновлений «по
воздуху» необходимо подключе‐
ние к сети Интернет, которое
может быть осуществлено через
защищенную паролем точку
доступа Wi-Fi, например, через
мобильный телефон.
Чтобы подключить информа‐
ционно-развлекательную систему
к точке доступа, следуйте инструк‐
циям в руководстве к информа‐ ционно-развлекательной системе.
Обновления Система сообщит, когда появятся
обновления и их можно будет
загрузить и установить. Наличие
обновлений также можно прове‐
рить вручную.Чтобы проверить обновления
вручную, перейдите в раздел
« Настройки » на домашней стра‐
нице, далее в раздел
« Информация о ПО » и
« Обновление системы ». Следуйте
подсказкам, отображаемым на дисплее.
Примечание
Порядок загрузки и установки
обновлений на разных моделях
может отличаться.
Примечание
Во время установки обновлений
эксплуатировать автомобиль
нельзя.
Зарегистрированные товарные знакиApple Inc.
Apple CarPlay™ является товар‐
ным знаком Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
явля‐
ются зарегистрированными товар‐
ными знаками Apple Inc.

Информация о клиенте269iPhone®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
являются заре‐
гистрированными товарными
знаками Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
Обозначения DivX ®
и DivX
Certified ®
являются зарегистриро‐
ванными товарными знаками
компании DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store
являются товарными знаками
Google Inc.Stitcher Inc.
Обозначение Stitcher™ является
товарным знаком компании
Stitcher, Inc.Velcro Companies
Velcro ®
является зарегистрирован‐
ным торговым знаком Velcro
Companies.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком VDA.Запись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных о событиях
В вашем автомобиле установлены
электронные блоки управления.
Они обрабатывают данные, напри‐
мер, полученные от датчиков или
сгенерированные ими самими или
другими блоками управления.
Одни блоки управления нужны для безопасной работы различныхсистем автомобиля, другие помо‐
гают водителю управлять автомо‐
билем (системы помощи води‐
телю), третьи обеспечивают повы‐
шенный комфорт и всевозможные
информационно-развлекательные
функции.
Ниже приводится общая информа‐
ция о том, как в автомобиле проис‐ ходит обработка данных. Более
подробные сведения о том, какие
данные загружаются, хранятся и передаются третьим сторонам и скакой целью, можно найти в

270Информация о клиентеРуководстве по эксплуатации авто‐мобиля или в общих условиях
продажи по ключевой фразе
«Защита данных» и по ссылкам для соответствующих функциональ‐
ных характеристик. Эти сведения
также доступны в Интернете.
Данные о работе систем
автомобиля
Блоки управления обрабатывают данные, чтобы обеспечить работу
различных систем автомобиля.
Это могут быть, например, следую‐ щие данные:
● сведения о параметрах движе‐
ния автомобиля (например,
скорость движения, задержка
перемещения, поперечное
ускорение, скорость вращения
колес, индикация непристегну‐
тых ремней)
● сведения о параметрах окру‐ жающей среды (например,
сигналы датчиков темпера‐
туры, дождя, расстояния).Как правило, такие данные не
хранятся длительное время (за
пределами текущего ездового
цикла) и обрабатываются непос‐
редственно в самом автомобиле.
Во многих блоках управления (в
том числе в радиобрелоке) есть
встроенная память. Она исполь‐
зуется для временного или
постоянного хранения информа‐
ции о состоянии автомобиля, уста‐
лости отдельных компонентов,
истории обслуживания, событиях
технического характера и ошибках.
В зависимости от уровня комплек‐
тации в них могут храниться
следующие данные:
● рабочее состояние отдельных компонентов систем
(например, данные об уровне
эксплуатационных жидкостей, давлении в шинах, состоянии
АКБ),
● сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов
(например, световых прибо‐ ров, тормозных механизмов),● сведения о поведении систем автомобиля в различных
ситуациях (например, инфор‐
мация о срабатывании надув‐
ных подушек безопасности, включении системы динамиче‐
ской стабилизации),
● информация о событиях, приведших к повреждению
автомобиля,
● уровень заряда высоковольт‐ ной аккумуляторной батареи,
запас хода (на электрифициро‐
ванных автомобилях).
В отдельных случаях (например,
при обнаружении неисправности)
необходимо сохранять данные,
которые в противном случае будут
стерты.
В случае обращения в сервисный
центр (например, для проведения
ремонта или обслуживания) иден‐
тификационный номер автомобиля
и сохраненные данные о работе
систем автомобиля могут быть
считаны и при необходимости