2020 OPEL CROSSLAND X Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια87ßΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 98hΑνοικτή πόρτα 3 98
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.
Χιλιομετρητής
Η συνολική καταγεγραμμένη
απόσταση εμφανίζεται σε χλμ.
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Η καταγεγραμμένη απόσταση που
έχει διανύσει το όχημα από τον τελευ‐
ταίο μηδενισμό εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Ασπρόμαυρη οθόνη
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά
αποστάσεις έως 9.999,9 χλμ. χωρίς να μηδενίζεται αυτόματα.
Πατήστε L επί 2 δευτερόλεπτα, για
να μηδενιστεί ο χιλιομετρητής διαδρο‐ μής.
Έγχρωμη οθόνη Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά
αποστάσεις έως 1.999,9 χλμ., οπότε
μηδενίζεται αυτόματα.
Πατήστε L επί 2 δευτερόλεπτα, για
να μηδενιστεί ο χιλιομετρητής διαδρο‐ μής.

88Όργανα και χειριστήριαΤο μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου παρέχει επιπλέον έναν
υπολογιστή δύο ταξιδίων 3 98.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.
Μια κόκκινη ένδειξη επισημαίνει την
αρχή της ζώνης προειδοποίησης για
υπέρβαση ορίου στροφών. Στους
πετρελαιοκινητήρες, η ζώνη προειδο‐
ποίησης αρχίζει στις 5000 σ.α.λ.
Στους βενζινοκινητήρες, η ζώνη
προειδοποίησης αρχίζει στις 7000
σ.α.λ.Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην
κόκκινη προειδοποιητική ζώνη,
σημαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερ‐ βεί το μέγιστο επιτρεπόμενο
αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς
στον κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου
Δείχνει τη στάθμη του καυσίμου στο
ρεζερβουάρ.
Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία o.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ
ενδέχεται να είναι μικρότερη από την
ονομαστική του χωρητικότητα.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα

Όργανα και χειριστήρια89Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού.50:η θερμοκρασία λειτουργίας του
κινητήρα δεν έχει ακόμη
επιτευχθεί90:κανονική θερμοκρασία
λειτουργίας130:η θερμοκρασία είναι πολύ
υψηλή
Η ενδεικτική λυχνία o ανάβει, αν η
θερμοκρασία ψυκτικού του κινητήρα
είναι πολύ υψηλή.
Προσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.
Ένδειξη στάθμης λαδιού
κινητήρα
Η κατάσταση της στάθμης λαδιού
κινητήρα εμφανίζεται στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού επί μερικά
δευτερόλεπτα, μετά από τις πληροφο‐ ρίες για σέρβις όταν ανοίγετε τον
διακόπτη ανάφλεξης.
Ικανοποιητική θεωρείται η στάθμη
λαδιού κινητήρα όταν εμφανίζεται το
μήνυμα Στάθμη λαδιού σωστή .
Αν η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι χαμηλή, αναβοσβήνει η λυχνία I και
εμφανίζεται το μήνυμα Στάθμη λαδιού
λανθασμένη , μαζί με την ενδεικτική
λυχνία C. Βεβαιωθείτε για τη
στάθμη λαδιού του κινητήρα χρησιμο‐
ποιώντας τη βέργα στάθμης και
συμπληρώστε λάδι κινητήρα ανάλογα με την περίπτωση.
Λάδι κινητήρα 3 198.
Τυχόν σφάλμα μέτρησης επισημαίνε‐
ται με το μήνυμα Μέτρηση στάθμης
λαδιού μη αποδεκτή . Ελέγξτε τη
στάθμη λαδιού του κινητήρα χειροκί‐
νητα, χρησιμοποιώντας τη βέργα
στάθμης.
Οθόνη σέρβις
Το σύστημα σέρβις σας ενημερώνει
πότε να αλλάξετε το λάδι κινητήρα και
το φίλτρο λαδιού ή πότε χρειάζεται
σέρβις στο όχημα. Ανάλογα με τιςοδηγικές συνήθειες, το διάστημα στο
οποίο απαιτείται αλλαγή λαδιού και
φίλτρου μπορεί να ποικίλει σημαντικά.
Πληροφορίες σέρβις 3 242.
Το απαιτούμενο σέρβις εμφανίζεται στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού επί 7 δευτερόλεπτα, όταν ανοίγετε τον
διακόπτη ανάφλεξης.
Αν δεν προβλέπεται σέρβις στα
επόμενα 3000 χλμ ή περισσότερα, δεν εμφανίζονται πληροφορίες για
σέρβις στην οθόνη.
Αν προβλέπεται σέρβις στα επόμενα
3000 χλμ, εμφανίζεται επί αρκετά
δευτερόλεπτα μια ένδειξη της
απόστασης ή του χρονικού διαστήμα‐
τος που απομένει. Ταυτόχρονα η
λυχνία C παραμένει σταθερά
αναμμένη ως υπενθύμιση.
Αν προβλέπεται σέρβις σε λιγότερα
από 1000 χλμ, η λυχνία C αναβο‐
σβήνει και στη συνέχεια παραμένει
σταθερά αναμμένη. Εμφανίζεται επί
αρκετά δευτερόλεπτα μια ένδειξη της
απόστασης ή του χρονικού διαστήμα‐
τος που απομένει.

90Όργανα και χειριστήριαΑν το σέρβις παρέλθει, στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται
τα χιλιόμετρα που έχει διανύσει το
όχημα από τότε που έπρεπε να έχει
γίνει το σέρβις. Η λυχνία C αναβο‐
σβήνει και στη συνέχεια παραμένει σταθερά αναμμένη μέχρι να γίνει
σέρβις στο όχημα.
Μηδενισμός του διαστήματος
σέρβις
Μετά από κάθε σέρβις, πρέπει ναμηδενίζετε την ένδειξη για σέρβις, γιανα διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία
του συστήματος. Συνιστάται να απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: ● κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης
● πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί M ή CHECK
● ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης, αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση για
την ένδειξη της απόστασης
● όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη =0, αφήστε το κουμπί
Η λυχνία C σβήνει.Ανάκτηση πληροφοριών για το
σέρβις
Για να δείτε πληροφορίες για την
κατάσταση του σέρβις οποιαδήποτε
στιγμή, πατήστε το αριστερό κουμπί
κάτω από το κέντρο πληροφοριών
οδηγού.
Ή
Οι πληροφορίες για το σέρβις εμφανί‐
ζονται επί μερικά δευτερόλεπτα.
Πληροφορίες σέρβις 3 242.
Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες
τις εκδόσεις οργάνων.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση
των ενδεικτικών λυχνιών μπορεί να
ποικίλλει. Όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης, οι περισσότερες ενδεικτι‐
κές λυχνίες ανάβουν στιγμιαία ως
ένδειξη ελέγχου λειτουργίας.

Όργανα και χειριστήρια91Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη:Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη:Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης
Επισκόπηση πίνακα οργάνων 3 85.
Φλας Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία
Τα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.
Αναβοσβήνει Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.
Γρήγορο αναβοσβήσιμο: έχει καεί ο
λαμπτήρας κάποιου φλας ή η σχετική
ασφάλεια.
Συμπεριλαμβάνονται τα φλας που
είναι συνδεδεμένα στην υποδοχή
τροφοδοσίας του εξοπλισμού
ρυμούλκησης.
Αντικατάσταση λαμπτήρων 3 205.
Ασφάλειες 3 214.
Φλας 3 118.
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας για όλα τα καθίσματα
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα στον πίνακα οργάνων
μαζί με την ένδειξη στην κονσόλα
οροφής για κάθε ζώνη ασφαλείας.
● Όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία X στον πίνακα οργάνων
και η λυχνία για το αντίστοιχο
κάθισμα στην κονσόλα οροφής,
αν η ζώνη ασφαλείας οποιουδή‐
ποτε κατειλημμένου καθίσματος
δεν έχει προσδεθεί.
● Μετά την εκκίνηση από στάση, αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία
X στον πίνακα οργάνων και η
λυχνία για το αντίστοιχο κάθισμα
στην κονσόλα οροφής για ένα
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μαζί με μια ηχητική ένδειξη. Μετά
από οδήγηση για συγκεκριμένη

92Όργανα και χειριστήριαώρα, η ενδεικτική λυχνία X παρα‐
μένει σταθερά αναμμένη, μέχρι η
ζώνη ασφαλείας του αντίστοιχου
καθίσματος να προσδεθεί ή αν
απασφαλίσει κάποια ζώνη ασφα‐ λείας.
Ζώνες ασφαλείας 3 49.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί
4 δευτερόλεπτα περίπου. Εάν δεν
ανάψει, δεν σβήσει μετά από
4 δευτερόλεπτα ή ανάψει ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο σύστημα των αερόσακων. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερό‐
σακοι και οι προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας ενδέχεται να μην μπορέ‐
σουν να ενεργοποιηθούν σε περί‐
πτωση ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει
συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας
3 49.
Σύστημα αερόσακων 3 53.
Απενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία ÓON ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενερ‐
γοποιημένος.
Η λυχνία *OFF ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 58.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουρ‐γεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια93Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχουεκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια.
Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνερ‐
γείο.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Στο σύστημα διαχείρισης κινητήρα
υπάρχει βλάβη που μπορεί να οδηγή‐
σει σε ζημιά στον καταλυτικό μετατρο‐ πέα. Πατάτε ελαφρά το πεντάλ
γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο δυνατό
Η λυχνία C ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Μπορεί να ανάψει σε συνδυασμό με
άλλες ενδεικτικές λυχνίες και με το
αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνερ‐
γείο.
Σβήστε τον κινητήρα
Η λυχνία Y ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει σε συνδυασμό με άλλες ενδει‐
κτικές λυχνίες, συνοδευόμενη από μια ηχητική προειδοποίηση, και στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα σχετικό μήνυμα.
Σβήστε αμέσως τον κινητήρα και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Έλεγχος συστήματος
Η λυχνία J ανάβει με κίτρινο ή
κόκκινο χρώμα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Έχει ανιχνευτεί βλάβη δευτερεύουσας
σημασίας στον κινητήρα.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα
Έχει ανιχνευτεί σοβαρή βλάβη στον
κινητήρα.
Σβήστε τον κινητήρα το συντομότερο
δυνατόν και απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Σύστημα φρένων καισυμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή, όταν
το χειρόφρενο δεν είναι ενεργοποιη‐
μένο 3 201.

94Όργανα και χειριστήρια9Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν το μηχανικό χειρόφρενο
είναι τραβηγμένο και ο διακόπτης
ανάφλεξης ανοικτός 3 154.
Υγρό φρένων 3 201.
Χειρόφρενο Η λυχνία m ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένο το
χειρόφρενο και ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης ανοικτός 3 154.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 153.
Αλλαγή ταχυτήτων
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη R με τον αριθμό
μεγαλύτερης σχέσης, όταν συνιστάται να επιλέξετε αυτή τη σχέση για λόγουςεξοικονόμησης καυσίμου.
Χειροκίνητη λειτουργία
αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη R, όταν συνι‐
στάται η επιλογή μεγαλύτερης σχέσης για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
Η λυχνία ) αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα, όταν το σύστημα αναγνωρίσει ακούσια αλλαγή λωρίδας.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
3 183.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΥπάρχει σφάλμα στο σύστημα.Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.