2020 OPEL CORSA F Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rozpoznávání řeči81Přenosová hlasová aplikace je
k dispozici prostřednictvím projekce
aplikací mobilního telefonu Apple
CarPlay a Android Auto 3 79.
Použití
Integrované rozpoznávání hlasu Zapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Aktivace stiskem tlačítka Y na
volantu
Stiskněte Y na volantu.
Audiosystém se ztlumí, hlasový
výstup systému vás vyzve k zadání
povelu a na displeji se zobrazí
nabídky nápovědy s nejdůležitějšími
povely, které jsou k dispozici.
Po zaznění pípnutí je rozpoznávání
řeči připraveno na hlasový vstup.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz a inicializovat funkci systému
(například přehrávání předvolené
rozhlasové stanice).Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko hlasitosti na volantu
nahoru (zvýšení hlasitosti) Y nebo
dolů (snížení hlasitosti) Z.
Přerušení hlasového pokynu
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit hlasovou výzvu krátkým
stisknutím tlačítka Y na volantu.
Alternativně vyslovte: „Nastavit režim
dialogu expert“.
Okamžitě se ozve pípnutí a povel lze
vyslovit bez čekání.
Zrušení dialogové sekvence
Pro zrušení sekvence dialogu
a deaktivaci režimu rozpoznávání řeči
stiskněte tlačítko w na volantu.
Pokud nezadáte povel v určitém
časovém úseku, nebo pokud zadáte
povely, které nejsou systémem
rozpoznány, sekvence dialogu se
automaticky ukončí.
Ovládání pomocí hlasových povelů
Postupujte podle pokynů hlasového
výstupu nebo zobrazovaných na
displeji.Pro dosažení nejlepších výsledků:
● Vyslechněte si pokyn a řekněte povel resp. odpovězte až po
pípnutí.
● Přečtěte příklad povelu na displeji.
● Hlasovou nápovědu lze přerušit opětovným stisknutím Y.
● Vyčkejte na zvukový signál a pak
vyslovte příkaz přirozeně, ne
moc rychle a ne moc pomalu.
Obvyklé povely lze vyslovit v jediném
povelu.
Přenosová hlasová aplikace
Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte Y na volantu,
dokud se nezahájí relace
rozpoznávání řeči.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Otočte ) na ovládacím panelu nebo
stiskněte tlačítko hlasitosti na volantu nahoru (zvýšení hlasitosti) Y nebo
dolů (snížení hlasitosti) Z.

82Rozpoznávání řečiVypnutí rozpoznávání hlasu
Stiskněte w na volantu. Relace
rozpoznávání řeči se ukončí.

Telefon83TelefonVšeobecné informace..................83
Připojení Bluetooth ......................84
Použití .......................................... 85
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .........................87Všeobecné informace
Funkce telefonu vám poskytuje
možnost provádět konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního systému vozidla.
Abyste mohli používat funkci
telefonu, musí být mobilní telefon
s informačním systémem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Ne všechny funkce pro telefon jsou
podporovány každým mobilním
telefonem. Použitelné funkce
telefonu závisejí na příslušném
mobilním telefonu a poskytovateli
sítě. Další informace na toto téma
naleznete v návodu k obsluze vašeho mobilního telefonu nebo si je můžete
vyžádat od svého provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání

84Telefonmobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Funkce telefonu je certifikována
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetové adrese
http://www.bluetooth.com.
Připojení Bluetooth Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, chytrých telefonů
nebo jiných zařízení.
Párování zařízení
Během párování proběhne výměna
PIN kódu mezi Bluetooth zařízením
a informačním systémem a připojení
Bluetooth zařízení k informačnímu
systému.
Důležité informace
● Současně lze k informačnímu systému připojit dvě spárovaná
Bluetooth zařízení. Jedno
zařízení v režimu handsfree
a druhé v režimu streamování
audia, viz popis nastavení profilu Bluetooth níže.
Nelze však současně použít dvě
zařízení v režimu handsfree.
● Párování se musí provést pouze jednou. To neplatí v případě, že
se zařízení vymaže ze seznamu
spárovaných zařízení. Pokud
bylo zařízení spárování již dříve,
naváže informační systém
spojení automaticky.
● Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství
energie z baterie ve vozidle.
Proto připojte zařízení k portu USB, kde se bude nabíjet.Párování nového zařízení
1. Aktivujte funkci Bluetooth daného zařízení. Další informace, viz
návod k obsluze zařízení
Bluetooth.
2. Stiskněte a a potom klepněte na
Vyhledávání zařízení Bluetooth .
Proběhne vyhledání všech Bluetooth zařízení v blízkém
okolí.
3. Ze zobrazeného seznamu vyberte Bluetooth zařízení, které
chcete spárovat.
4. Potvrzení postupu párování: ● Pokud je podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Potvrďte zprávy
informačního systému
i Bluetooth zařízení.
● Pokud není podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Informační systém zobrazí
zprávu s požadavkem na zadání PIN kódu na vašem
Bluetooth zařízení.

Telefon85Zadejte PIN kód na Bluetooth
zařízení a potvrďte zadání.
Informační systém a Bluetooth zařízení se
spárují.
5. Do informačního systému se automaticky stáhne telefonní
seznam. V závislosti na telefonu
musí mít informační systém
povolen přístup k telefonnímu
seznamu. V případě potřeby
potvrďte zprávy zobrazené na
zařízení Bluetooth.
Pokud tato funkce není
podporována Bluetooth
zařízením, zobrazí se příslušná
zpráva.
Správa spárovaných zařízení
Stiskněte a, vyberte TEL a potom
Připojení Bluetooth .
Zobrazí se seznam všech
spárovaných zařízení.
Změna nastavení profilu Bluetooth Stiskněte % vedle požadovaného
spárovaného zařízení.Podle potřeby aktivujte nebo
deaktivujte nastavení profilu a toto
nastavení potvrďte.
Připojení spárovaného zařízení
Nepřipojená spárovaná zařízení jsou
označena ikonou X.
Výběrem požadované zařízení
připojíte.
Odpojení zařízení
Aktuálně připojené zařízení je
označeno ikonou W.
Výběrem zařízení odpojíte.
Vymazání spárovaného zařízení
Klepněte na ikonu f v pravém
horním rohu obrazovky, u všech
spárovaných zařízení se zobrazí
ikony f.
Klepněte na ikonu f u zařízení, které
chcete vymazat a potvrďte
zobrazenou zprávu.
Použití
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
realizováno propojení mezi vaším
mobilním telefonem a informačnímsystémem, můžete také ovládat celou
řadu funkcí vašeho mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému.
Poznámky
V režimu hands-free je ovládání
mobilního telefonu stále možné,
například přijímání hovoru nebo
nastavování hlasitosti.
Po připojení mobilního telefonu
a informačního systému jsou data
mobilního telefonu přenášena do
informačního systému. V závislosti na
typu mobilního telefonu a množství
přenášených dat to může trvat jistou
dobu. Během této doby je ovládání
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a systému možné
pouze v omezené míře.
Poznámky
Ne všechny telefony plně podporují
funkci telefonu informačního
systému. Proto se rozsah funkcí
může lišit od níže uvedeného
popisu.
Hlavní nabídka telefonu
Stisknutím tlačítka a zobrazíte
hlavní nabídku telefonu.

86Telefon
Poznámky
Hlavní nabídka telefonu je
k dispozici pouze pokud je mobilní telefon připojen k informačnímu
systému prostřednictvím Bluetooth.
Podrobný popis, viz 3 84.
Nyní lze mnoho funkcí mobilního telefonu ovládat pomocí hlavní
nabídky telefonu (a přidružených
podnabídek) a prostřednictvím
příslušných ovládacích prvků na
volantu.
Zahájení telefonního hovoru
Zadání telefonního čísla
Pomocí klávesnice v hlavní nabídce
telefonu zadejte telefonní číslo.
Současně se zadáváním číslic se
v abecedním pořadí zobrazují
odpovídající položky ze seznamu
kontaktů.
Pro zahájení telefonního hovoru
klepněte na požadovanou položku
seznamu.
Použití seznamu kontaktů
Seznam kontaktů obsahuje všechny
položky telefonního seznamu ze
zařízení Bluetooth.
Pro zobrazení seznamu kontaktů
vyberte položku Kontakty.Vyhledání kontaktu
Kontakty jsou seřazeny podle jména
nebo příjmení. Pro změnu pořadí
řazení klepněte na položku VOLBY
a potom na položku <.Pro procházen seznamu klepněte na
S nebo R.
Pro vyhledání kontaktu pomocí
klávesnice klepněte na *.
Pro vyhledání kontaktu podle prvního písmena klepněte na r a vyberte
požadované písmeno.Úprava nebo vymazání kontaktu
Vyberte - vedle kontaktu a potom
vyberte požadovanou možnost.
Použití historie hovorů
Všechny příchozí, odchozí
a zmeškané hovory jsou
registrovány.
Pro zobrazení historie hovorů vyberte položku Výpis volání .
Pro zahájení hovoru vyberte
požadovanou položku seznamu.
Příchozí telefonní hovor
Pokud je v okamžiku příchozího
hovoru aktivní režim audio, například
režim rádia nebo USB, příslušný zdroj audia se ztlumí a zůstane ztlumen až
do ukončení hovoru.
Zobrazí se zpráva s číslem telefonu
nebo jménem volajícího.

Telefon87
Pro přijetí hovoru klepněte na w.
Pro odmítnutí hovoru klepněte na x.
Pro pozdržení klepněte na 5. Pro
obnovení hovoru klepněte na 4.
Pro ztlumení mikrofonu informačního
systému klepněte na Mikro OFF
a zobrazí se 0. Pro zrušení funkce
vypnutí zvuku stiskněte znovu tlačítko
0 .
Pro pokračování v konverzaci přes
mobilní telefon (soukromý režim)
klepněte na t. Pro obnovení
konverzace přes informační systém
znovu klepněte na t.
Poznámky
Pokud vystoupíte z vozidla
a zamknete je v průběhu telefonního hovoru, může informační systém
zůstat zapnutý, dokud neopustíte
oblast příjmu Bluetooth
informačního systému.
Pozdržení všech příchozích
hovorů
Z bezpečnostních důvodů může
funkce telefonu automaticky pozdržet všechny příchozí hovory.
Pro aktivaci této funkce vyberte
položku VOLBY a potom stiskněte
o , dokud se funkce neaktivuje.
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB)
Pokyny pro instalaci a návod
k obsluze
Při instalování a ovládání mobilního
telefonu musejí být dodržovány pro
vozidlo specifické pokyny pro
instalaci a směrnice pro ovládání
poskytnuté výrobcem mobilního
telefonu a handsfree soupravy. Přijejich nedodržení může být vozidlo
nezpůsobilé pro provoz na veřejných
komunikacích (EU Směrnice
95/54/EG).
Doporučení pro bezproblémový
provoz:
● Odborně namontovaná vnější anténa pro zajištění maximálníhomožného dosahu
● Maximální přenosový výkon je 10 W
● Montáž telefonu na vhodné místo
- věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání připojení sady handsfree
bez vnější antény se standardy
mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální
vysílací výkon mobilního telefonu
2 W pro GSM 900 nebo 1 W pro
ostatní typy.

88TelefonZ bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree soupravy
může při řízení být rozptýlením
pozornosti.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.