In breve71Alzacristalli elettrici ................ 23
2 Specchietti retrovisori
esterni ................................... 20
3 Bocchette laterali dell'aria ...103
4 Indicatori di direzione,
avvisatore ottico,
anabbaglianti/abbaglianti ......90
Luci di parcheggio .................92
Pulsanti per Driver
Information Center ................77
5 Controllo automatico della
velocità di crociera .............128
Cruise control adattivo ........133
Limitatore di velocità ...........131
Volante riscaldato .................58
6 Strumenti ............................... 65
Driver Information Centre ...... 77
7 Comandi Infotainment
8 Tergiparabrezza e lava
parabrezza, lava e
tergilunotto ........................... 58
9 Tasto di azionamento .........107
10 Chiusura centralizzata .........1111Bocchette centrali dell'aria . 103
12 Comandi per il
funzionamento del
Visualizzatore Info ................ 79
13 LED di stato del sistema di
allarme antifurto ...................18
14 Display informativo ............... 79
15 Segnalatori di emergenza ....90
16 Cassettino portaoggetti ........49
17 Sistema di climatizzazione ...96
18 Presa di ricarica USB ...........61
19 Presa di corrente ................... 61
20 Sistema di ausilio al
parcheggio / Ausilio al
parcheggio avanzato .........148
Ausilio al mantenimento di
corsia .................................. 163
Sistema Start and Stop .......110
Controllo elettronico della
stabilità e controllo della
trazione ............................... 127
21 Cambio manuale ................122
Cambio automatico ............11822Freno di stazionamento
manuale ............................. 123
Freno di stazionamento
elettrico .............................. 123
23 Interruttore di accensione ...106
24 Regolazione del volante ......57
25 Avvisatore acustico ..............58
26 Scatola portafusibili ............189
27 Leva di sblocco del cofano 175
28 Interruttore dei fari ................ 85
Regolazione della
profondità delle luci ..............88
Fendinebbia / Retronebbia ..91
Illuminazione del quadro
strumenti .............................. 92
70Strumenti e comandiIndicatori di direzioneIl simbolo 1 si accende o lampeg‐
gia in verde.
Acceso per breve tempo La spia si accende brevemente all'ac‐
censione delle luci di parcheggio.
LampeggianteUn indicatore di direzione o i segna‐
latori di emergenza sono attivati.
Lampeggio veloce: guasto ad uno
degli indicatori di direzione o al rispet‐
tivo fusibile, guasto all'indicatore di
direzione del rimorchio.
Sostituzione delle lampadine 3 182.
Indicatori di direzione 3 90.Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata
Segnalazione delle cinture di
sicurezza non allacciate per tutti i
sedili
a si illumina o lampeggia in rosso nel
quadro strumenti contestualmente
all'indicazione nella consolle del tetto
per ogni cintura di sicurezza.
● Con l'accensione del quadro si
illumina a nel quadro strumenti
e il simbolo per il rispettivo sedile
nella consolle del tetto, se la
cintura di sicurezza di qualche
occupante non è stata allacciata.
● Dopo la partenza, a nel quadro
strumenti e il simbolo del rispet‐ tivo sedile nella consolle del tetto lampeggiano per un certo
periodo di tempo contestual‐
mente all'emissione di un
segnale acustico. Dopo aver guidato il veicolo per un certo
periodo di tempo, a si illumina
con luce fissa fino a quando la
cintura di sicurezza del rispettivo
sedile non sia stata allacciata o
qualora un qualsiasi passeggero
non abbia slacciato la cintura.
Cinture di sicurezza 3 33.
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza
Il simbolo d si accende in rosso.
All'inserimento dell'accensione, la spia si accende per alcuni secondi.
Se non si accende, non si spegne
dopo alcuni secondi o se si accende durante la guida, significa che c'è una
disfunzione nel sistema degli airbag.
Strumenti e comandi81Messaggi nel Visualizzatore InfoAlcuni messaggi importanti potreb‐
bero apparire inoltre nel Visualizza‐
tore Info. Alcuni messaggi appaiono
solo per pochi secondi.
Segnali acustici
Il segnale acustico per il mancato
allacciamento delle cinture di sicu‐
rezza ha la priorità su qualunque altro segnale acustico.
All'avvio del motore o durante la
guida
Un segnale acustico viene riprodotto ● una cintura di sicurezza non è allacciata
● una portiera o il portellone poste‐
riore non sono completamente
chiusi
● viene superata una certa velocità
con il freno di stazionamento
azionato
● il controllo automatico della velo‐
cità di crociera si disattiva auto‐
maticamente● si supera una velocità program‐ mata o un limite di velocità
● compare un messaggio di segna‐
lazione nel Driver Information
Center
● la chiave elettronica non si trova nell'abitacolo
● il sistema di ausilio al parcheggio
rileva un oggetto
● si effettua un cambio di corsia non intenzionale
● viene riconosciuta la guida a mani libere
● il filtro di scarico ha raggiunto il massimo livello di riempimento
Se si accendono contemporanea‐
mente varie spie, viene messo un
solo segnale acustico
Quando il veicolo è parcheggiato
e / o all'apertura della portiera del
conducente
● Se le luci esterne sono accese.Durante un Autostop ● Se viene aperta la portiera del conducente.
● Se una delle condizioni per il riav‐
vio del motore non è rispettata.
82Strumenti e comandiPersonalizzazione del
veicolo
Il comportamento del veicolo può essere personalizzato cambiando le
impostazioni nel Visualizzatore Info.
A seconda dell'equipaggiamento del
veicolo e delle leggi vigenti nei singoli Paesi, alcune delle funzioni di seguitodescritte potrebbero non essere
disponibili.
Alcune funzioni sono visualizzate o attivate solo quando il motore è in
funzione.
Radio (Sistema Infotainment)Toccare _ per visualizzare il menu
di personalizzazione del veicolo.
Le impostazioni di parcheggio, illumi‐
nazione, comfort e sicurezza sono
regolabili.
Multimedia / Multimedia Navi /
Multimedia Navi Pro
Le figure mostrano differenti varianti
del sistema Infotainment.
Toccare _ per visualizzare il menu
di personalizzazione del veicolo.
Le impostazioni di parcheggio, illumi‐
nazione, comfort e sicurezza sono
regolabili.
Illuminazione85IlluminazioneLuci esterne................................. 85
Interruttore dei fari .....................85
Controllo automatico dei fari ......86
Abbaglianti ................................. 86
Assistente all'uso degli abbaglianti ................................ 86
Avvisatore ottico ........................87
Regolazione della profondità delle luci ................................... 88
Uso dei fari all'estero .................88
Luci diurne ................................. 88
Fari LED .................................... 88
Segnalatori di emergenza .........90
Indicatori di direzione ................90
Fendinebbia ............................... 91
Retronebbia ............................... 91
Luci di parcheggio .....................92
Luci di retromarcia .....................92
Coprifari appannati ....................92
Luci interne .................................. 92
Controllo delle luci del quadro strumenti ................................... 92
Luci di lettura ............................. 93
Luci nelle alette parasole ...........93Caratteristiche dell'illumina‐
zione ............................................ 93
Illuminazione all'entrata .............93
Luci in uscita .............................. 94
Luci di localizzazione veicolo ....94
Illuminazione periferica ..............94
Dispositivo salvacarica della batteria ..................................... 94Luci esterne
Interruttore dei fari
Ruotare l'interruttore dei fari:
AUTO:il controllo automatico dei
fari commuta automatica‐
mente da luci diurne a fari e
viceversa8:luci di posizione9:fari
Quando l'accensione viene inserita, il controllo automatico dei fari è attivo.
Spia di controllo 8 3 76.
92IlluminazioneLuci di parcheggio
Quando il veicolo è parcheggiato, è
possibile accendere le luci di
parcheggio su un lato del veicolo:
1. Disinserire l'accensione.
2. Portare la leva del tutto verso l'alto
(luci di parcheggio di destra) o
verso il basso (luci di parcheggio
di sinistra).
L'azione è confermata da un segnale
acustico e dalla spia dell'indicatore di
direzione.
Luci di retromarcia
La luce di retromarcia si accende
quando, con l'accensione inserita, si
innesta la retromarcia.
Coprifari appannati
Il lato interno dell'alloggiamento dei
fari si può appannare rapidamente in
condizioni di clima umido e freddo,
forte pioggia o dopo il lavaggio. L'ap‐
pannamento scompare rapidamente
da solo. Per contribuire al disappan‐
namento, accendere i fari.Luci interne
Controllo delle luci delquadro strumenti
La luminosità delle seguenti luci può
essere regolata con le luci esterne accese:
● illuminazione del quadro stru‐ menti
● Display informativo
● interruttori e comandi illuminati
Ruotare l'interruttore rotante F e
tenerlo in questa posizione fino al
raggiungimento della luminosità desi‐
derata.
Guida e funzionamento105Guida e
funzionamentoConsigli per la guida ..................106
Controllo del veicolo ................106
Sterzare ................................... 106
Avviamento e funzionamento ....106
Rodaggio di un veicolo nuovo . 106
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........106
Tasto di azionamento ..............107
Avviamento del motore ............109
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 110
Sistema stop-start ...................110
Parcheggio .............................. 113
Gas di scarico ............................ 114
Filtro di scarico ........................ 114
Convertitore catalitico ..............115
AdBlue ..................................... 115
Cambio automatico ....................118
Display del cambio ..................118
Cambio delle marce ................119
Modalità manuale ....................120Programmi di marcia
elettronici ................................ 120
Guasto ..................................... 121
Interruzione alimentazione elettrica ................................... 121
Cambio manuale ........................122
Freni ........................................... 123
Sistema di antibloccaggio ........123
Freno di stazionamento ...........123
Assistenza alla frenata ............126
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 126
Sistemi di controllo della guida ..127
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 127
Sistemi di assistenza al condu‐ cente .......................................... 128
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 128
Limitatore di velocità ................131
Cruise control adattivo .............133
Frenata di emergenza attiva ....141
Allarme collisione anteriore .....145
Protezione anteriore per i
pedoni ..................................... 147
Sistema di ausilio al parcheggio ............................. 148Dispositivo di assistenza al
parcheggio avanzato ..............152
Allarme angolo morto laterale . 156
Sistema di visione panoramica 158
Videocamera posteriore ..........161
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ...............163
Ausilio al mantenimento di corsia ...................................... 163
Allarme anti-sonnolenza ..........166
Carburante ................................. 167
Carburante per motori a
benzina ................................... 167
Carburante per motori diesel ...168
Rifornimento ............................ 169
Gancio traino ............................. 170
Informazioni generali ...............170
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 171
Traino di un rimorchio ..............171
Guida e funzionamento113● temperatura del motore troppobassa
● il livello di carica della batteria del
veicolo è sotto un determinato
livello
● depressione del freno non suffi‐ ciente
● veicolo guidato almeno a passo d'uomo
● climatizzatore richiede avvio del motore
● aria condizionata azionata manualmente
Se alla presa di corrente è collegato
un accessorio elettrico, ad esempio
un lettore CD portatile, durante il riav‐ vio potrebbe essere percepibile un
breve calo di tensione.
Parcheggio9 Avvertenza
● Non parcheggiare il veicolo su
una superficie facilmente
infiammabile. L'elevata tempe‐
ratura dell'impianto di scarico
potrebbe incendiare la superfi‐
cie.
● Azionare sempre il freno di stazionamento.
● Se il veicolo è parcheggiato su una superficie piana o in salita,
innestare la prima marcia o
portare la leva del cambio in
posizione P. Inoltre, in salita,
girare le ruote anteriori nella
direzione opposta rispetto al
cordolo del marciapiede.
Se il veicolo è parcheggiato su
una superficie in discesa, inne‐ stare la retromarcia o portare la
leva del cambio in posizione P.
Inoltre, girare le ruote anteriori
verso il cordolo del marcia‐
piede.
● Chiudere i finestrini.
● Spegnere il motore.
● Rimuovere la chiave di accen‐ sione dall'interruttore o
spegnere il quadro su veicoli con pulsante di alimentazione.Ruotare il volante fino ad avver‐ tire lo scatto di inserimento del
bloccasterzo.
● Bloccare le portiere del veicolo.
● Attivare l'impianto di allarme anti‐
furto.
● Le ventole di raffreddamento del motore potrebbero continuare a
funzionare anche a motore
spento 3 175.
Attenzione
Al fine di proteggere il turbocom‐
pressore, dopo aver viaggiato a un regime di giri del motore elevato ocon elevati carichi sul motore, far
girare brevemente il motore a
carico ridotto o in folle per circa
30 secondi prima di spegnerlo.
Avviso
In caso di incidente con attivazione
degli airbag, il motore si spegne
automaticamente se il veicolo si
arresta entro un certo periodo di tempo.