2020 OPEL CORSA F Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Разпознаване на реч89Гласово приложение за
прехвърляне
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на вашия смартфон.
Гласовото приложение за
прехвърляне е достъпно чрез
приложенията за проектиране на
телефона Apple CarPlay и Android
Auto 3 86.
Употреба
Вградено разпознаване на реч
Активиране на разпознаването на
речта
Съобщение
Разпознаване на реч не е
достъпно по време на активно
телефонно повикване.Активиране чрез бутона Y върху
волана
Натиснете Y на волана.Аудио системата заглушава звука
си, гласово съобщение ви
подканва да произнесете команда,
а на дисплея се показват менюта за
помощ с най-важните команди.
Разпознаването на реч е готово за
подаване на гласова команда след издаването на звуков сигнал.
Сега можете да произнасяте
гласова команда за стартиране на
функция от системата (напр.
възпроизвеждане на
програмирана радио станция).
Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Натиснете бутона за силата на
звука на волана нагоре
(увеличаване на силата на звука)
Y или надолу (намаляване на
силата на звука) Z.
Прекъсване на гласова реплика
Като опитен потребител, вие
можете да прекъснете текущата
гласова реплика на системата чрез
кратко натискане на Y от волана.Друга възможност е да
произнесете "Задай диалогов
режим на експерт".
Незабавно ще се чуе звуков сигнал и можете да кажете командата без
да изчаквате.
Отмяна на диалогова
последователност
За отмяна на диалоговата
последователност и за
деактивиране на разпознаването
на реч, натиснете w от волана.
Ако не произнесете команда в продължение на определено
време или ако произнесете
команди, които не се разпознават
от системата, диалоговата
последователност ще се отмени
автоматично.
Управление чрез гласови команди Следвайте инструкциите на
гласовите команди, които се
показват и на дисплея.

90Разпознаване на речЗа най-добри резултати:● Изслушайте гласовата реплика от системата и
изчакайте звуковия сигнал,
преди да произнесете команда или да отговорите.
● Прочетете примерните команди на дисплея.
● Гласовата реплика може да се прекъсне с повторно натисканена Y.
● Изчакайте звуковия сигнал и след това произнесете
командата по естествен начин
- нито твърде бързо, нито
твърде бавно.
Обикновено, командите могат да
се произнесат с една команда.
Гласово приложение за
прехвърляне
Активиране на разпознаването на
речта
Натиснете и задръжте Y от
волана, докато започне сесията за
разпознаване на речта.Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Завъртете ) върху таблото за
управление или натиснете бутона за силата на звука на волана
нагоре (увеличаване на силата на
звука) Y или надолу (намаляване
на силата на звука) Z.
Деактивиране на разпознаването
на речта
Натиснете w на волана. Сесията
за разпознаване на реч
заавършва.

Телефон91ТелефонОбща информация....................91
Свързване чрез Bluetooth ..........92
Работа ......................................... 93
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ........................96Обща информация
Функцията за телефон ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате функцията за телефон,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобилен телефон
поддържа всички функции.
Използваните за дадения телефон
функции зависят от съответния
мобифон и оператора на мрежата.
Повече информация по тази тема
можете да намерите в
ръководството за експлоатация на
Вашия мобифон, а можете също
така да поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

92Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Функцията за телефон е
сертифицирана от Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com.
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони, смартфони
или други устройства.
Сдвояване на устройство
По време на процеса на сдвояване
се извършват обмен на PIN код
между Bluetooth устройството и
система Инфотейнмънт и
свързване на Bluetooth
устройството към система
Инфотейнмънт.
Важна информация ● Към система Инфотейнмънт могат да се свържат
едновременно две сдвоени
Bluetooth устройства. Едното
устройство в режим на
свободни ръце, другото в
режим на аудио стрийминг,
вижте описанието на
настройките на Bluetooth
профила по-долу.
Две устройства, обаче, не
могат да се използват
едновременно в режим на
свободни ръце.
● Стиковането трябва да се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка на
стикованите устройства. Акоустройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява
връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване на ново устройство 1. Активирайте Bluetooth функцията на Bluetoothустройството. За повече
информация вижте
ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
2. Натиснете a и след това
докоснете Търсене на
Bluetooth .
Извършва се търсене на
всички Bluetooth устройства в
близката околност.
3. Изберете от показания списък Bluetooth устройството, което
искате да сдвоявате.
4. Потвърдете процедурата за сдвояване:

Телефон93● Ако се поддържа SSP(защитено опростено
сдвояване):
Потвърдете съобщенията
в система Инфотейнмънт и
устройството с Bluetooth.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
В система Инфотейнмънт: показва се съобщение,
изискващо да въведете
ПИН код във вашето
устройство с Bluetooth.
В устройството с Bluetooth:
въведете ПИН кода и
потвърдете въведената
информация.
Система Инфотейнмънт и
устройството се сдвояват.
5. Телефонният указател се изтегля автоматично в система
Инфотейнмънт. В зависимост
от телефона, на системата
Инфотейнмънт трябва да бъде
позволен достъп до
телефонния указател. Ако се
изисква, потвърдетесъобщенията, показвани на
Bluetooth устройството.
Ако тази функция не се
поддържа от устройството с
Bluetooth, се появява съответно
съобщение.
Работа със сдвоени устройства Натиснете a, изберете Тел. и след
това Bluetooth връзка .
Извежда се списък на всички
сдвоени устройства.
Смяна на настройки на Bluetooth
профил
Докоснете % до желаното за
сдвояване устройство.
Активирайте или деактивирайте
настройките на профила и
потвърдете настройките си.
Свързване на сдвоено устройство
Сдвоените, но не свързани
устройства се идентифицират
от X.
Изберете желаното устройство, за
да го свържете.Разкачване на устройство
Текущо свързаното устройство се
идентифицира от W.
Изберете желаното устройство, за
да го разкачите.
Изтриване на сдвоено
устройство
Докоснете f в горния десен ъгъл
на екрана, за да се покажат иконите f до всяко сдвоено устройство.
Докоснете f в съседство с
Bluetooth устройството, което
искате да изтриете и потвърдете
изведеното съобщение.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.

94ТелефонСъобщение
В режим "хендс фри" работата на
мобилния телефон все още е
възможна, напр. при повикване
или регулиране на звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и количеството данни, които ще се
прехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията за
телефон. Поради това са
възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.
Главно меню за телефон
Натиснете a за показване на
главното меню на телефона.
Съобщение
Главното меню на телефона е достъпно само ако мобилен
телефон се свърже със система
Инфотейнмънт чрез Bluetooth. За
подробно описание 3 92.
Много функции на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез главното меню на
телефона (и свързаните
подменюта) и чрез специфичните
за телефона органи за управление
върху волана.
Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на телефонен номер Въведете телефонен номер като
използвате клавиатурата в
главното меню на телефона.
Веднага след въвеждане на
цифрите на дисплея се показват
съответстващите записи от
списъка с контакти в азбучен ред.
Докоснете желания елемент от списъка, за да започнете
телефонно повикване.
Използване на списъка с контакти
Списъкът с контакти съдържа
всички записи от телефонния
указател от свързаното Bluetooth
устройство.
Изберете Контакти, за да видите
списъка с контакти.

Телефон95Търсене на контакт
Контактите са подредени по име или по фамилия. За да променитереда, докоснете ОПЦИИ и след
това <.
За обхождане на списъка,
докоснете S или R.
За търсене на контакт чрез
клавиатурата докоснете *.
За да търсите контакт чрез първата
буква, докоснете r и изберете
желаната буква.Модифициране или изтриване на
контакт
Изберете - в съседство с контакта
и след това изберете желаната опция.Използвайки хронология на
повикванията
Всички изходящи, входящи или пропуснати повиквания се
регистрират.
Изберете Дневник на
повикванията , за да видите
хронология на повикванията.
Изберете желания елемент от
списъка, за да започнете
повикване.
Входящо телефонно обаждане Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името на
източника.
За да отговорите на повикването
докоснете w.
За да отхвърлите повикването
докоснете x.
За поставяне на повикването на
изчакване докоснете 5. За
подновяване на повикването докоснете 4.
За изключване на микрофона на система Инфотейнмънт докоснетеИзключен Микрофон и ще се появи
0 . За да отмените функцията за
изключване на звука, натиснете 0 отново.

96ТелефонЗа да продължите разговора чрез
мобилния телефон (частен режим), докоснете t. За повторно
активиране на разговора чрез
система Инфотейнмънт докоснете
t отново.
Съобщение
Ако излезете от автомобила и го
заключите, докато все още сте в
частен режим на телефонен
разговор, системата
Инфотейнмънт може да остане
включена, докато не напуснете
зоната за приемане на Bluetooth
на системата Инфотейнмънт.
Винаги поставяй входящите
повиквания на изчакване
От съображения за сигурност
телефонната функция може по подразбиране да постави всички
входящи повиквания на изчакване.
За активиране на тази функция,изберете ОПЦИИ и после
докоснете o до активиране на
функцията.Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководство за експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилния телефон трябва да се
спазват инструкциите на Opel за инсталация, както и тези на
ръководството за експлоатация
предоставено от производителя на
телефона и устройството за
свободни ръце. Неизпълнението на тези указания може да анулира
разрешението за експлоатация на
автомобила (Директива ЕС 95/54/
EC).
Предпоставки за безпроблемно използване:
● Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата
● Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка вРъководството за
експлоатация, раздел Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарти GSM 900/1800/1900 и UMTS е позволено само, ако
максималната мощност на
излъчване на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 или 1 ват за
другите типове.
От съображения за безопасност не използвайте телефона по време на
шофиране. Дори използването на
устройство за свободни ръце може да отвлече вниманието Ви по
време на каране.