2020 OPEL CORSA F език

22Основни операцииРегулира силата на звънене при
входящи обаждания.
Системни настройки
Натиснете : и след това изберете
ОПЦИИ .Конфигуриране на системата
Изберете Параметри на
системата за извършване на някои
базови системни конфигурации,
напр.:
● Настройка на извеждането на мерните единици за
температура или разход на
гориво.
● Връщане на системната конфигурация към фабрични
настройки.
● Обновяване на инсталираната версия на софтуера.
● Регулиране на настройките за поверителност за разбивка на
повиквания.
Смяна на език на дисплея
За да настроите езика за текстове
на менюто, изберете Езици и след
това изберете желания език.
Съобщение
Ако избраният език на дисплея се
поддържа от вграденото
разпознаване на реч, езикът на
разпознаването на речта ще бъдесъответно променен; ако това не
е така, вграденото разпознаване
на реч няма да е достъпно.
Настройка на час и дата
Изберете Регулиране час – дата .
Смяна на формат на дата и час
За да промените форматите на
часа и датата, изберете
съответните секции и след това
изберете желаните формати.
Задаване на дата и час
По подразбиране показваните дата
и час се регулират автоматично от
системата.

48Разпознаване на речРазпознаване на
речОбща информация ....................48
Употреба ..................................... 49Обща информация
Вградено разпознаване на реч
Вграденото разпознаване на речта от Система Инфотейнмънт ви
позволява да управлявате няколко
функции на система
Инфотейнмънт посредством
гласови команди. Той разпознава инструкциите и поредиците от
числа независимо от говорещото
лице. Инструкциите и поредиците
от числа могат да бъдат
изговаряни без пауза между
отделните думи.
В случай на неправилно боравене
или неправилни команди,
разпознаването на речта ви дава
визуална и / или звукова обратна
връзка, като ви инструктира да
въведете отново желаната
команда. Освен това,
разпознаването на речта
потвърждава важните команди
като иска допълнителна
информация, ако е необходимо.
Като цяло, има различни начини за
произнасяне на команди за
изпълнение на желани действия.Съобщение
С цел разговорите в автомобила
да не водят до нежелано
включване на системните
функции, гласовото разпознаване не се стартира, докато не бъде
активирано.
Важна информацияПоддръжка на езици ● Не всички езици, които се предлагат за дисплея на
Система Инфотейнмънт, се поддържат и от системата за
разпознаване на речта.
● Ако текущо избраният език на дисплея не се поддържа от
разпознаването на реч, то
разпознаването на реч не е
налично.
В такъв случай, трябва да
изберете друг език за дисплея,
ако искате да контролирате
Система Инфотейнмънт чрез
гласови команди. За смяна на
езика на дисплея 3 22.

Разпознаване на реч49Въвеждане на адрес на крайни
цели в чужбина
В случай, че искате да въведете
адрес или крайна цел в друга
държава чрез гласова команда,
трябва да смените езика на
информационния дисплей с този
на чуждата държава.
Напр., ако дисплеят в момента е
настроен на английски и желаете
да въведете името на град,
намиращ се във Франция, е
необходимо да промените езика на
дисплея на френски.
За смяна на езика на дисплея,
вижте "Език" в глава "Системни
настройки" 3 22.Ред за въвеждане на адреси на
крайни цели
Редът за въвеждане на частите на
адреса чрез гласови команди
зависи от държавата, в която е
разположен адресът.
Ако системата за разпознаване на
реч отхвърли въведения от вас
адрес, повторете командата с
различен ред на адресните части.Гласово приложение за
прехвърляне
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на вашия смартфон.
Гласовото приложение за
прехвърляне е достъпно чрез
приложенията за проектиране на
телефона Apple CarPlay и Android
Auto 3 33.
Употреба Вградено разпознаване на реч
Активиране на разпознаването на
речта
Съобщение
Разпознаване на реч не е
достъпно по време на активно
телефонно повикване.Активиране чрез бутона Y върху
волана
Натиснете Y на волана.Аудио системата заглушава звука
си, гласово съобщение ви
подканва да произнесете команда,
а на дисплея се показват менюта за
помощ с най-важните команди.
Разпознаването на реч е готово за
подаване на гласова команда след издаването на звуков сигнал.
Сега можете да произнасяте
гласова команда за стартиране на
функция от системата (напр.
възпроизвеждане на
програмирана радио станция).
Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Натиснете бутона за силата на
звука на волана нагоре
(увеличаване на силата на звука)
Y или надолу (намаляване на
силата на звука) Z.
Прекъсване на гласова реплика
Като опитен потребител, вие
можете да прекъснете текущата
гласова реплика на системата чрез
кратко натискане на Y от волана.

58Азбучен указателААвтоматична сила на звука ........21
Адресна книга ............................. 41
Активиране на аудио от USB .....31
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 31
Активиране на навигационната система ........36
Активиране на радиото ..............25
Активиране на снимка от USB ...32
Активиране на телефон .............54
Актуализиране на софтуер ........22
Аудио файлове ........................... 30
Б
Баланс ......................................... 20
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 13
Включване на станции................ 25
Водене ........................................ 45
Водене по маршрут ....................45
Въвеждане на пътна цел ........... 41
Възпроизвеждане на аудио .......31
Г
Гласово водене ........................... 36
Гласово разпознаване................ 48Д
Дата настройка ................................. 22
Дисплей регулиране на яркостта ..........22
смяна на език ........................... 22
Е
Еквалайзер .................................. 20
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................13
Запаметяване на станции ..........25
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............25
Използване на приложения за смартфон ................................. 33
К
Карти ............................................ 36
Контакти................................. 41, 54
М
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................57

60ССвързване чрез Bluetooth ..........52
Сила на звука Автоматична сила на звука ....21
Гласови съобщения ................21
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 21
Настройка на силата на звука 13
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 21
Сила на звука при докосване. 21
Функция за изключване на
звука ......................................... 13
Сила на звука на гласови съобщения ............................... 21
Сила на звука при докосване..... 21
Системни настройки ...................22
Смартфон .................................... 30
Проектиране на телефона ......33
Смяна на език на дисплея .........22
Списък със завои ........................45
Стиковане .................................... 52
Т Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Входящо повикване................. 54
Въвеждане на номер ...............54Главно меню за телефон ........54
Контакти ................................... 54
Обща информация ..................51
Свързване с Bluetooth .............52
Телефонен указател ...............54
Функции по време на
телефонно обаждане ..............54
Хронология на повиквания .....54
Bluetooth ................................... 51
Телефонен указател................... 54
Тон на звънене............................ 54 Сила на звука на тон на
звънене .................................... 21
Точно време настройка ................................. 22
У Употреба.................... 13, 25, 36, 49 Меню ........................................ 17
Навигационна система ...........36
Радио........................................ 25
Телефон ................................... 54
Bluetooth ................................... 30
USB ........................................... 30
Ф Фабрични настройки по подразбиране .......................... 22
Файлове със снимки ...................30
Файлови формати .......................30Аудио файлове ........................30
Файлове със снимки ................30
Х Хронология на повиквания ........54
Ц Цифрово аудио излъчване ........28
B
Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 31
Обща информация ..................30
Свързване на устройство .......30
Свързване с Bluetooth .............52
Стиковане ................................ 52
Телефон ................................... 54
D DAB FM-DAB свързване ..................28
P POI ............................................... 41
R RDS .............................................. 27
T
TMC станции ............................... 35

76Основни операции
Конфигуриране на систематаИзберете Конфигуриране на
системата за извършване на някои
базови системни конфигурации,
напр.:
● Настройка на извеждането на мерните единици за
температура или разход на
гориво.
● Връщане на системната конфигурация към фабрични
настройки.
● Обновяване на инсталираната версия на софтуера.
● Регулиране на настройките за поверителност за разбивка на
повиквания.
Смяна на език на дисплея
За да настроите езика за текстове
на менюто, изберете Език и след
това изберете желания език.
Съобщение
Ако избраният език на дисплея се
поддържа от вграденото
разпознаване на реч, езикът на
разпознаването на речта ще бъде съответно променен; ако това не
е така, вграденото разпознаване
на реч няма да е достъпно.
Настройка на час и дата
Изберете Дата и час .Смяна на формат на дата и час
За да промените форматите на
часа и датата, изберете
съответните секции и след това
изберете желаните формати.
Задаване на дата и час
По подразбиране показваните дата
и час се регулират автоматично от
системата.
За ръчно регулиране на
показваните дата и час:
Изберете раздел Час.
Задайте Синхронизация на GPS
системата на OFF и след това
изберете полето Час за задаване
на желаното време.
Изберете секцията Дата: и след
това изберете желания формат на дата.
Настройка на екрана Изберете Конфигуриране екран .
Функция за превъртане на текст
Изберете раздел Анимация.

88Разпознаване на речРазпознаване на
речОбща информация ....................88
Употреба ..................................... 89Обща информация
Вградено разпознаване на реч
Вграденото разпознаване на речта от Система Инфотейнмънт ви
позволява да управлявате няколко
функции на система
Инфотейнмънт посредством
гласови команди. Той разпознава инструкциите и поредиците от
числа независимо от говорещото
лице. Инструкциите и поредиците
от числа могат да бъдат
изговаряни без пауза между
отделните думи.
В случай на неправилно боравене
или неправилни команди,
разпознаването на речта ви дава
визуална и / или звукова обратна
връзка, като ви инструктира да
въведете отново желаната
команда. Освен това,
разпознаването на речта
потвърждава важните команди
като иска допълнителна
информация, ако е необходимо.
Като цяло, има различни начини за
произнасяне на команди за
изпълнение на желани действия.Съобщение
С цел разговорите в автомобила
да не водят до нежелано
включване на системните
функции, гласовото разпознаване не се стартира, докато не бъде
активирано.
Важна информацияПоддръжка на езици ● Не всички езици, които се предлагат за дисплея на
Система Инфотейнмънт, се поддържат и от системата за
разпознаване на речта.
● Ако текущо избраният език на дисплея не се поддържа от
разпознаването на реч, то
разпознаването на реч не е
налично.
В такъв случай, трябва да
изберете друг език за дисплея,
ако искате да контролирате
Система Инфотейнмънт чрез
гласови команди. За смяна на
езика на дисплея 3 75.

98Азбучен указателААвтоматична сила на звука ........75
Активиране на аудио от USB .....85
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 85
Активиране на радиото ..............79
Активиране на снимка от USB ...86
Активиране на телефон .............93
Актуализиране на софтуер ........75
Аудио файлове ........................... 84
Б
Баланс ......................................... 74
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 69
Включване на станции................ 79 Възпроизвеждане на аудио .......85
Г
Гласово разпознаване................ 88
Д
Дата настройка ................................. 75
Дисплей регулиране на яркостта ..........75
смяна на език ........................... 75Е
Еквалайзер .................................. 74
Елементи на управлението Волан ........................................ 66
Система Инфотейнмънт .........66
З
Заглушаване на звука ................69
Запаметяване на станции ..........79
Защита от кражба ......................65
И Избор на вълнов обхват .............79
Използване на приложения за смартфон ................................. 86
К Контакти....................................... 93
М
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................96
Н
Настройка на дата и час ............75
Настройки за поверителност .....75
Настройки на дисплея ................86
Настройки на профила ...............75
Настройки на силата на звука ...75
Настройки на тона ......................74