
98Instrumentos, elementos de manuseamentoInstrumentos,
elementos de
manuseamentoComandos ................................... 99
Ajuste do volante .......................99
Telecomandos no volante .........99
Volante aquecido .....................100
Buzina ..................................... 100
Limpa-para-brisas e lava-para- -brisas ..................................... 101
Limpa-vidros e lava-vidros do óculo traseiro .......................... 103
Temperatura exterior ...............103
Relógio .................................... 104
Tomadas ................................. 106
Carregamento indutivo ............107
Cinzeiros ................................. 108
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores .....................108
Conjunto de instrumentos .......108
Velocímetro ............................. 112
Conta-quilómetros ...................112
Conta-quilómetros parcial .......112
Conta-rotações ........................113Indicador do nível de
combustível ............................ 113
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 114
Visor de serviço .......................114
Luzes de aviso ........................ 116
Luzes indicadoras de mudança de direção ............................... 116
Aviso do cinto de segurança ...116
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 117
Desativação do Airbag ............117
Alternador ................................ 117
Luz de aviso de avaria ............118
Sistema de travagem e embraiagem ........................... 118
Travão de mão elétrico ............118
Avaria no travão de mão elétrico .................................... 118
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .................119
Mudança de velocidades .........119
Distância de seguimento .........119
Assistência de permanência na faixa ........................................ 119
Programa eletrónico de estabilidade desligado ............119Controlo eletrónico de
estabilidade e sistema de
controlo da tração ..................119
Sistema de controlo da tração desligado ................................ 120
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ..........120
Pré-incandescência .................120
AdBlue ..................................... 120
Sistema de controlo da pressão dos pneus ............................... 120
Pressão do óleo de motor .......120
Nível de combustível baixo .....121
Imobilizador ............................. 121
Luz exterior .............................. 121
Luzes de máximos ..................121
Assistência dos máximos ........121
Faróis de LED ......................... 121
Faróis de nevoeiro ...................122
Luzes de nevoeiro traseiras ....122
Programador de velocidade ....122
Programador de velocidade adaptável ................................ 122
Veículo detetado à frente ........122
Deteção de peões ...................123
Limitador de velocidade ..........123
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito ....................123
Porta aberta ............................. 123

Instrumentos, elementos de manuseamento111Aspectos geraisOLuzes de mudança de direção
3 116XAviso do cinto de segurança
3 116vAirbag e pré-tensores dos cintos
3 117VDesactivação de airbag 3 117pSistema de carga 3 117ZLuz indicadora de avaria 3 118RSistema de travagem e
embraiagem 3 118mTravão de mão elétrico 3 118jAvaria no travão de mão elétrico
3 118uSistema de travões antibloqueio
(ABS) 3 119RMudança de velocidades
3 119EDistância de seguimento 3 119aAssistência de permanência na
faixa 3 119aControlo eletrónico de estabili‐
dade desligado 3 119bControlo eletrónico de estabili‐
dade e Sistema de Controlo da
Tração 3 119kSistema de Controlo de Tração
desligado 3 120WTemperatura do líquido de arre‐
fecimento do motor 3 120!Pré-incandescência 3 120ùAdBlue 3 120wSistema de controlo da pressão
dos pneus 3 120IPressão do óleo do motor
3 120YNível de combustível baixo
3 121dImobilizador 3 1218Luz exterior 3 121CLuzes de máximos 3 121fAssistência dos máximos
3 121fFaróis de LED 3 121>Faróis de nevoeiro 3 122øLuz de nevoeiro traseira 3 122mProgramador de velocidade
3 122 / Programador de veloci‐
dade adaptável 3 122CProgramador de velocidade
adaptável 3 122AVeículo detetado à frente
3 1227Deteção de peões à frente
3 123LLimitador de velocidade 3 123LSistema de reconhecimento de
sinais de trânsito 3 123hPorta aberta 3 123

Instrumentos, elementos de manuseamento119PiscaO travão de mão eléctrico está em
modo de serviço. Parar o veículo,
accionar e soltar o travão de mão
eléctrico para reiniciar.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina. Evitar estacionar em planos inclinados até a causa daavaria ter sido corrigida.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição. O sistema
está pronto a funcionar quando o
indicador de controlo se apagar.
Se o indicador de controlo não se
apagar após alguns segundos, ou se
se acender durante a condução,
existe uma avaria no ABS. O sistema de travões mantém-se operacional
mas sem ABS.
Sistema de travagem anti-bloqueio 3 185.
Mudança de velocidades
É indicado R ou S com o número de
uma velocidade superior ou inferior
quando se recomenda engrenar numa velocidade superior ou inferior
por motivos de economia de
combustível.
Distância de seguimento
E utiliza barras de distância
preenchidas para indicar a definição
da distância de seguimento da
sensibilidade de temporização de
alerta para o aviso de colisão
dianteira.
Aviso de colisão dianteira 3 203.
Assistência de
permanência na faixa
a acende-se a verde ou amarelo, ou
pisca a amarelo.Acende-se a verde
O sistema está ligado e pronto a
funcionar.
Acende-se a amarelo
O sistema aborda uma marca de
faixa detetada sem utilizar as luzes
de mudança de direção nessa
direção.
Intermitente em amareloO sistema reconhece que ocorreu
uma separação significativa da faixa.
Assistência de permanência na faixa
3 230.
Programa eletrónico de estabilidade desligado
n acende-se a amarelo.
O sistema é desactivado.
Controlo eletrónico deestabilidade e sistema decontrolo da tração
b acende-se ou pisca a amarelo.

Condução e funcionamento185Ao operar, pressionar o pedal da
embraiagem completamente. Não
utilizar o pedal como um descanso
para o pé.
Se for detetada a patinagem da
embraiagem durante um
determinado tempo, a potência do
motor será reduzida. Um aviso é
apresentado no Centro de
Informação do Condutor. Soltar a embraiagem.Atenção
Não aconselhamos a condução
com a mão apoiada na alavanca
das velocidades.
Indicação da mudança de velocidade 3 119.
Sistema Start/Stop 3 171.
Travões
O sistema de travões inclui dois
circuitos de travões independentes.
Se um circuito de travões falhar,
continua a ser possível travar o
veículo com o outro circuito dos
travões. No entanto, o efeito de
travagem é conseguido apenas
quando o pedal de travagem é
firmemente pressionado. Para isso é
necessária consideravelmente mais
força. A distância de travagem
aumenta. Procurar assistência numa
oficina antes de prosseguir viagem.
Quando o motor não está a trabalhar,
o suporte da unidade do servofreio
desaparece depois de se carregar no pedal do travão uma ou duas vezes.O efeito de travagem não é reduzido
mas será preciso mais força para
travar. É especialmente importante
ter isto em atenção quando o veículo
for rebocado.
Indicador de controlo R 3 118.Sistema de travagem
antibloqueio
O sistema de travões antibloqueio
(ABS) impede que as rodas
bloqueiem.
O ABS começa a regular a pressão
de travagem assim que uma roda
apresente tendência para bloquear. A direcção do veículo continua a poder
ser utilizada, mesmo durante
travagem a fundo.
O controlo do ABS é tornado visível
através de pulsos no pedal dos
travões e no ruído do processo de
regulação.
Para travagem óptima, manter o
pedal do travão totalmente premido
durante o processo de travagem,
apesar de o pedal estar a pulsar. Não reduzir a pressão sobre o pedal.
Depois de iniciar a marcha, o sistema efectua um auto-diagnóstico que
pode ser audível.

186Condução e funcionamento
Indicador de controlo u 3 119.
Luz de travão adaptável
Durante travagem a fundo, as três
luzes dos travões ficam intermitentes enquanto o controlo do ABS estiver a
funcionar.
Avaria
9 Aviso
Se houver uma avaria no ABS, as
rodas podem bloquear em caso
de travagem superior ao normal.
As vantagens do ABS deixam de
estar disponíveis. Durante
travagem a fundo, a direcção do
veículo deixa de poder ser
utilizada e o veículo pode guinar.
Reparar a avaria numa oficina.
Travão de mão9 Aviso
Antes de sair do veículo, verificar
o estado do travão de mão. A luz
de aviso R (travão de mão
manual) ou m (travão de mão
elétrico) acendem-se
continuamente quando o travão
de mão está acionado.
Travão de mão manual
9 Aviso
Aplicar sempre o travão de mão
com firmeza sem accionar o botão
de destravagem e aplicar tão
firmemente quanto possível numa subida ou descida.
Para destravar o travão de mão,
puxar a alavanca ligeiramente
para cima, pressionar o botão de
destravagem e baixar a alavanca
totalmente para baixo.
Para reduzir as forças de
accionamento do travão de mão,
pressionar o pedal do travão ao
mesmo tempo.
Indicador de controlo R 3 118.

266Conservação do veículoN.ºCircuito1Motor de arranque2Motor de arranque3Sensor de escape4Módulo de controlo do motor5Funções do motor / Aero-obtu‐
rador6Módulo de controlo da caixa de
velocidades7Aviso de colisão dianteira /
Programador de velocidade
adaptável8Módulo de controlo do motor9Sistema de controlo da climati‐
zação10Sistema de escape diesel11Sistema de trancagem da porta
da bagageira / Caixa de veloci‐
dades12Massagem lombar do bancoN.ºCircuito13Bomba "after boil" / Sistema de
escape diesel14Sistema de escape diesel15Sensor de escape16Injecção de combustível17Injecção de combustível18Sistema de escape diesel19–20–21–22ABS23Sistema de lavagem para para- -brisas e óculo traseiro24–25Aquecimento do combustível
diesel26Módulo de controlo da caixa de
velocidadesN.ºCircuito27Módulo de porta da bagageira
elétrica28–29Óculo traseiro aquecido30Descongelação dos espelhos
retrovisores31–32Transformador CC / Visor LED / Aquecedor elétrico / Climati‐
zação / Controlador da vela de
incandescência33–34Buzina35Módulo de controlo do motor36Luz de máximos direita (halo‐
géneo, Eco LED) / Luz de
médios direita (LED)37Luz de máximos esquerda
(halogéneo, Eco LED)38Farol de LED / Ajuste automá‐
tico do alcance dos faróis

268Conservação do veículoN.ºCircuito1Aquecimento dos bancos
traseiros (apenas nos veículos
sem buzina de alarme)2Sistema de climatização /
ventoinha3Banco elétrico, lado do condutor4Banco elétrico, lado do passa‐
geiro5ABS6Vidro elétrico dianteiro7–8Volante aquecido9Módulo de controlo da carro‐
çaria 810Vidro elétrico traseiro11Tecto de abrir12Módulo de controlo da carro‐
çaria 6N.ºCircuito13Aquecimento dos bancos
(apenas em veículos sem
buzina de alarme)14Espelho retrovisor exterior15Módulo de controlo da carro‐
çaria 116Módulo de controlo da carro‐
çaria 717Módulo de controlo da carro‐
çaria 418Módulo de controlo da carro‐
çaria 319Conector da ligação de dados20Sistema de airbags21Sistema de controlo da climati‐
zação22Sistema de fecho centralizado /
porta da bagageira23Sistema de chave electrónica24Função de memória dos bancos elétricos

Conservação do veículo293Conservação do
veículo
Conservação da carroçaria
Fechaduras
As fechaduras são lubrificadas na
fábrica com uma massa para
canhões de fechadura de elevada
qualidade. Utilizar agente
descongelante apenas quando
absolutamente necessário, já que
esse remove a lubrificação e dificulta
o funcionamento das fechaduras.
Depois de utilizar um agente
descongelante, proceder à
lubrificação das fechaduras numa oficina.
Lavagem
A pintura do veículo é exposta a influências do ambiente.
Os dejectos de aves, insectos
mortos, resinas, pólen e substâncias
semelhantes deverão ser limpas
imediatamente, uma vez que contêm
constituintes agressivos que podem
danificar a pintura.Se se utilizar estações de lavagem,
cumprir as instruções do fabricante
do veículo. Os limpa pára-brisas e o
limpa-vidros do óculo traseiro devem
ser desligados. Remover a antena e
os acessórios exteriores, como por
exemplos barras de tejadilho, etc.
Se se lavar o veículo à mão, certificar- -se de que os interiores das cavas
das rodas são também bem lavados.
Limpar as arestas e dobras em portas
abertas e capô, bem como as áreas
cobertas por estas.
Limpar as molduras metálicas
brilhantes com uma solução de
limpeza aprovada para alumínio a fim de evitar danos.Atenção
Usar sempre um produto de
limpeza com um pH situado entre 4 e 9.
Não utilizar produtos de limpeza
em superfícies quentes.
Não limpar o compartimento do motor com jacto de vapor ou equipamento
de limpeza a jacto a alta pressão.
Passar o veículo bem por água e
retirar a água com uma camurça.
Passar a camurça por água
frequentemente. Utilizar camurças à
parte para superfícies pintadas e
vidros: resíduos de cera em vidros
podem dificultar a visão.
Fazer com que as dobradiças de
todas as portas sejam lubrificadas
numa oficina.
Não utilizar objectos rígidos para
remover pedaços de alcatrão. Em
superfícies pintadas utilizar produto
de remoção de alcatrão.
Luzes exteriores As coberturas dos faróis e de outras
luzes são de plástico. Não utilizar
agentes cáusticos ou abrasivos ou
raspador de gelo e não os secar.
Polimento e enceragem O polimento só é necessário se a
pintura estiver baça ou se tiver havido
resíduos sólidos agarrados à pintura.
As peças da carroçaria em plástico
não devem ser tratadas com cera ou
agentes de polimento.