
Informação breve e concisa111Accionamento electrónico
dos vidros .............................. 45
2 Espelhos retrovisores
exteriores .............................. 43
3 Sistema de fecho
centralizado das portas .........27
4 Grelhas de ventilação
laterais ................................ 162
5 Comando da velocidade
de cruzeiro  ......................... 191
Limitador de velocidade ......193
Programador de
velocidade adaptável ..........195
Aviso de colisão dianteira ...203
6 Luzes de mudança de
direção, sinal de luzes,
luzes de médios/máximos,
assistência dos máximos ....147
Luzes de saída  ..................151
Luzes de presença .............149
Botões para Centro de
Informação do Condutor .....1237 Instrumentos  ...................... 112
Centro de Informação ao
Condutor ............................. 123
8 Botões para Centro de
Informação do Condutor .....123
9 Limpa-vidros e lava-vidros
do para-brisas, limpa-
-vidros e lava-vidros
traseiro  ............................... 101
10 Grelhas de ventilação
centrais ............................... 162
11 Visor de informação ............130
12 LED do estado do sistema
de alarme anti-roubo  ............39
13 Sinais de aviso de perigo  ...147
14 Porta-luvas  ........................... 78
15 Comandos para a
utilização do Visor de
informação .......................... 130
16 Sistema de controlo da
climatização ........................ 153
17 Caixa de fusíveis  ................ 26718Sistema de comando de
tracção  ............................... 188
Controlo Electrónico de
Estabilidade  ....................... 189
Sensores de
estacionamento / Apoio
Avançado ao
Estacionamento  .................213
Assistência de
permanência na faixa  ........230
Botão Eco para sistema
pára-arranca ....................... 171
19 Caixa de velocidades
manual  ............................... 184
Caixa de velocidades
automática  ......................... 181
20 Ponto de saída de energia ..106
21 Travão de estacionamento . 186
22 Botão de accionamento ......166
23 Interruptor da ignição ..........165
24 Ajuste do volante  .................99
25 Buzina  ................................ 100
26 Alavanca de abertura do
capô  ................................... 246 

20Informação breve e concisaEstacionamento9Aviso
● Não estacionar o veículo numa
superfície facilmente
inflamável. A temperatura
elevada do sistema de escape
pode incendiar a superfície.
● Utilizar sempre o travão de mão. Accionar o travão de mão
manual sem premir o botão
desengate. Aplicar com a
maior firmeza possível em
descidas ou subidas. Carregar no pedal do travão
simultaneamente para reduzir
a força de accionamento.
Para os veículos com travão de
mão elétrico, puxar o
interruptor  m durante um
período de tempo mínimo de
1 segundo até a luz de aviso
m  ficar acesa continuamente e
o travão de mão elétrico ser
aplicado  3 118.
● Desligar o motor.
● Se o veículo estiver numa superfície nivelada ou
inclinação ascendente,
engrenar a primeira velocidade
ou ajustar a alavanca seletora
para a posição  P antes de
remover a chave da ignição ou desligar a ignição nos veículoscom botão de acionamento.
Numa subida, virar as rodas dianteiras para o lado contrário ao do passeio.
Se o veículo estiver numa
inclinação descendente,
engrenar a marcha-atrás ou
ajustar a alavanca seletora
para a posição  P antes de
remover a chave da ignição ou
desligar a ignição nos veículos
com botão de acionamento.
Virar as rodas dianteiras na
direcção do passeio.
● Fechar os vidros e o tecto de abrir.
● Remover a chave da ignição do
interruptor da ignição ou
desligar a ignição nos veículos
com botão de acionamento.Rodar o volante até sentir a
tranca da direcção engatar.
Nos veículos com caixa de
velocidades automática, só se
pode retirar a chave quando a
alavanca selectora estiver na
posição  P.
●
Trancar o veículo com  e no
radiotelecomando.
Activar o sistema de alarme anti- -roubo  3 39.
● As ventoinhas de arrefecimento do motor poderão funcionar
depois de se desligar o motor
3  245.
Atenção
Depois de conduzir a velocidade
de rotação do motor elevada ou
com cargas de motor elevadas,
deixar o motor trabalhar um pouco com carga reduzida ou deixá-lo
em ponto morto durante
30 segundos antes de o desligar,
para proteger o turbocompressor.
Chaves, fechaduras  3 22. 

22Chaves, portas, janelasChaves, portas,
janelasChaves, fechaduras .....................22
Chaves ...................................... 22
Radiotelecomando ....................23
Chave eletrónica .......................24
Definições memorizadas ...........26
Sistema de fecho centralizado ..27
Trancar automaticamente as portas ....................................... 31
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 33
Portas .......................................... 33
Bagageira .................................. 33
Segurança do veículo ..................39
Proteção antirroubo ...................39
Sistema de alarme antirroubo  ..39
Imobilizador eletrónico ..............42
Espelhos retrovisores exterio‐
res ................................................ 43
Convexos .................................. 43
Ajuste elétrico ............................ 43Espelhos retrovisores
rebatíveis .................................. 43
Espelhos retrovisores aquecidos ................................. 44
Espelho retrovisor interior ............44
Função manual de antiencandeamento ..................44
Função automática de antiencandeamento ..................44
Janelas ........................................ 45
Para-brisas ................................ 45
Acionamento manual dos vidros ........................................ 45
Acionamento eletrónico dos vidros ........................................ 45
Óculo traseiro aquecido ............47
Para-brisas aquecido ................47
Palas para-sol ........................... 48
Tejadilho ...................................... 48
Teto de abrir .............................. 48Chaves, fechaduras
ChavesAtenção
Não prender objetos pesados ou
volumosos à chave da ignição.
Chaves de substituição
O número da chave está especificado numa etiqueta separável.
O número da chave deve ser referido
sempre que se encomendarem
chaves de substituição já que é um
componente do imobilizador.
Fechaduras  3 293.
Fecho centralizado das portas
3  27.
Pôr o motor a trabalhar  3 168.
Radiotelecomando  3 23.
Chave eletrónica  3 24.
O código numérico do adaptador das
porcas de bloqueio da roda é
especificado num cartão. Deve ser
referido ao encomendar um
adaptador de substituição. 

Chaves, portas, janelas23Mudança das rodas 3 283.
Chave com secção retráctil
Premir botão para extrair a chave.
Para recolher a chave, premir o botão primeiro.
Radiotelecomando
Activa o funcionamento das
seguintes funções através da
utilização dos botões do comando à
distância:
● sistema de fecho centralizado 3 27
● sistema de trancagem anti-roubo
3  39
● sistema de alarme anti-roubo 3 39
● vidros eléctricos  3 45
● tecto de abrir  3 48
O controlo à distância tem um
alcance máximo de 100 m, mas
também poderá ser muito inferior
devido a influências externas. As
luzes de emergência confirmam o
accionamento.
Manuseie-o com cuidado, proteger
da humidade e de temperaturas
elevadas e evitar utilizações
desnecessárias.
Substituir a pilha do
radiotelecomando
Substituir a pilha assim que o raio de
alcance diminua.
As baterias não devem ser
eliminadas junto com os resíduos
domésticos. Devem ser colocadas
em pontos de recolha para
reciclagem apropriados (i.e. pilhões). 

Chaves, portas, janelas25Manuseie-o com cuidado, proteger
da humidade e de temperaturas
elevadas e evitar utilizações
desnecessárias.
Advertência
Não colocar a chave eletrónica na
bagageira ou em frente ao
Visor de informação.
Ativação e desativação da
destrancagem sem chave
Se estiver disponível, é possível
ativar ou desativar a destrancagem
sem chave das portas e da
bagageira.
Para desativar a destrancagem sem
chave, premir continuamente  b a
em simultâneo na chave eletrónica durante aprox. 3 segundos. As luzes
de mudança de direção confirmam a
desativação piscando quatro vezes.
Utilizar qualquer manípulo de porta
exterior para destrancar as portas ou
a bagageira desativa a função e os
indicadores de mudança de direção
piscam quatro vezes em rápida
sequência para confirmar. Se adestrancagem sem chave for
desativada, desligue o alarme antes
de arrancar o veículo.
Para ativar a destrancagem sem
chave, premir continuamente  b a
em simultâneo na chave eletrónica
durante aprox. 3 segundos. As luzes
de mudança de direção confirmam a
ativação piscando duas vezes em
rápida sucessão.
Substituir a bateria numa chave
electrónica
Substituir a bateria assim que o
sistema deixe de funcionar
correctamente ou quando o raio de
alcance diminuir. A necessidade de
substituir as pilhas é indicada por
uma mensagem no Centro de
Informação do Condutor  3 132.As baterias não devem ser
eliminadas junto com os resíduos
domésticos. Devem ser colocadas
em pontos de recolha para
reciclagem apropriados (i.e. pilhões).
Para substituir:
1. Premir o botão na parte posterior da unidade da chave eletrónica e
extrair a lâmina da chave do
encaixe. 

Chaves, portas, janelas39Advertência
A montagem de determinados
acessórios pesados na porta da
retaguarda pode afectar a
capacidade de a porta se manter
aberta.
Advertência
O funcionamento da porta da
bagageira eléctrica é desactivado
quando a bateria do veículo tem
pouca carga. Neste caso, a porta da
bagageira poderá até não funcionar
manualmente.
Advertência
Com a porta da bagageira eléctrica
desactivada e todas as portas
destrancadas, a porta da bagageira
apenas pode ser accionada
manualmente. Neste caso, será
necessário fazer muito mais força
para fechar manualmente a porta da bagageira.
Advertência
Com temperaturas exteriores
baixas, a porta da bagageira poderá
não se abrir completamente
sozinha. Neste caso, levantar a
porta da bagageira manualmente até à respetiva posição final.Segurança do veículo
Proteção antirroubo9 Aviso
Não utilizar o sistema se
estiverem pessoas no veículo!
Não é possível destrancar as
portas a partir do interior.
O sistema tranca todas as portas. As
portas têm de estar todas fechadas,
caso contrário o sistema não pode
ser activado.
Destrancar o veículo desactiva o
sistema de trancagem anti-roubo
mecânico. Tal não é possível com o
botão do fecho centralizado.
Activação
Pressionar  e duas vezes no comando
no espaço de 5 segundos.
Sistema de alarmeantirroubo 
O sistema de alarme anti-roubo está associado ao sistema de fecho anti-
-roubo.
Monitoriza: ● portas, porta da bagageira, capô
● habitáculo incluindo bagageira adjacente 

40Chaves, portas, janelas● inclinação do veículo, p. ex. sefor elevado
● ignição
Activação
Todas as portas devem estar
fechadas e a chave eletrónica não
deve ficar no veículo. Caso contrário,
não é possível activar o sistema.
● Radiotelecomando: ativado 30 segundos  depois de trancar o
veículo premindo  e uma vez.
● Chave eletrónica: ativada 30 segundos  depois de trancar o
veículo premindo o botão em
qualquer manípulo de porta
exterior.
● Radiotelecomando ou chave electrónica: directamente
premindo  e duas vezes no
espaço de 5 segundos.
● Chave electrónica com trancagem passiva activada:activada brevemente após a
trancagem passiva.
Advertência
Mudanças no interior do veículo, como, por exemplo, a utilização decapas dos bancos e vidros ou tecto
de abrir abertos, podem afectar a
função de monitorização do
habitáculo.
Activação sem monitorização do
habitáculo e inclinação do veículo
Desligar a monitorização do
habitáculo e a inclinação do veículo quando deixar animais no veículo,
devido ao alto volume dos sinais ultrasónicos ou movimentos que
possam fazer disparar o alarme. Desligar também quando o veículo
está num transbordador (ferry) ou
comboio.
1. Fechar a porta da bagageira, capot, vidros e tecto de abrir.
2. Pressionar  o. O LED no botão
o  acende-se durante
10 minutos no máximo. 

Chaves, portas, janelas413. Fechar as portas.
4. Activar o alarme anti-roubo.
Mensagem de estado é visualizada
no Centro de Informação do
Condutor.
LED de estado
O LED de estado está integrado no
sensor acima do painel de
instrumentos.
Estado nos primeiros 30 segundos
após a activação do sistema de
alarme anti-roubo:LED
aceso:teste, desfazamento de
armamentoLED
pisca
rapida‐
mente:portas, porta da
bagageira ou capot mal
fechadas ou avaria no
sistema
Estado depois de o sistema ser
armado:
LED pisca
devagar:sistema armado
Dirigir-se a uma oficina em caso de
avarias.
Desactivação
Comando à distância via rádio:
Destrancar o veículo premindo  c
desactiva o sistema de alarme anti-
-roubo.
Sistema de chave electrónica: A
destrancagem do veículo premindo o
botão em qualquer manípulo de porta exterior desativa o sistema de alarme
antirroubo.
A chave eletrónica deve estar no
exterior do veículo, num raio de
aproximadamente 1 metro do lado da porta em causa.
O sistema não é desactivado ao
destrancar a porta do condutor com a
chave ou com o botão do fecho
centralizado no habitáculo.