2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS lock

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f0267026202790003026800030267025a0265026202710262026200030269026a025f02690279026c026b026c025c026202630003025c000300a90266025f02
6a026c025c0275026f00aa0003026102680267025a026f0003[(BSW) (с системой помощи при перестроении)*
6-74 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00652300302
Когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON либо включен режим ON,
а в окне настройки BSW выбрано значение ON,
контрольная лампа системы BSW на щитке
приборов включается и система BSW переходит
в режим ожидания.
Если в окне настройки BSW выбрано значение
OFF, контрольная лампа системы BSW
на щитке приборов выключается и система
BSW отключается.
Для включения/выключения системы BSW
выполните следующие действия:
1. Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Кнопки переключения
многофункционального дисплея», стр. 5-5.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2. Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну BSW.
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
3. Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать настройку ON или OFF, а затем
нажмите кнопку для подтверждения
выбора.
Контрольная лампаПри включении и выключении системы BSW
система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA) также одновременно включается
и выключается.Когда при включенной на щитке приборов
контрольной лампе системы предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых» зонах
другой автомобиль приближается к Вашему
автомобилю и находится в зоне обнаружения
датчиков, в корпусе наружного зеркала заднего
вида включается лампа системы.
Если водитель включает указатель поворота,
собираясь перестроится в ту сторону, где обна-
ружено препятствие и горит сигнальная лампа
в наружном зеркале заднего вида, то сигнальная
лампа системы предупреждения о наличии пре-
пятствий в «мертвых» зонах начинает мигать
и подается троекратный сигнал зуммера, чтобы
предупредить водителя.
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте ключа зажигания в положе-
ние LOCK или включении режима работы
OFF сохраняется выбранное до отключе-
ния состояние системы BSW (ON или
OFF).
Система BSW срабатывает, когда соблю-
дены все нижеперечисленные условия:
• Если ключ в замке зажигания поворачи-
вается в положении ON либо включается
режим работы ON.
• Если рычаг селектора находится
в любом положении, кроме P (стоянка)
и R (задний ход).
• Если скорость движения автомобиля
составляет примерно 10 км/ч (6 миль/ч)
или выше.
Датчик обнаружил
приближающийся автомобиль

Перевозка грузов
Начало движения и вождение автомобиля 6-101
6
3. Нажмите и удерживайте кнопку (А) нажа-
той, пока изображение автомобиля не нач-
нет мигать, подтверждая вход в режим
смены цвета изображения автомобиля, ото-
бражаемого в режиме вида сверху.
4. Нажимайте кнопку, пока на дисплее
не отобразится желаемый цвет.
При каждом нажатии кнопки цвет изобра-
жения автомобиля, отображаемого в режиме
вида сверху, будет меняться на следующий
вариант.
5. Когда на дисплее появится изображение
требуемого цвета, нажмите и удерживайте
кнопку (А) в течение нескольких секунд.
Это завершает процесс настройки.
E00609902771
ПРИМЕЧАНИЕ
Цвет изображения автомобиля, отобража-
емого в режиме вида сверху, не изме-
нится, если в режиме выбора цвета
изображения происходит одно из нижепе-
речисленных обстоятельств.
• Если включается задняя передача или
рычаг селектора переводится в положе-
ние R (задний ход).
• Если в течение 30 секунд не нажимается
ни одна кнопка.
• При повороте ключа в замке зажигания
в положение LOCK либо включении
режима работы OFF.
ПРИМЕЧАНИЕПеревозка грузов
Меры предосторожности
при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается располагать груз (багаж)
выше уровня спинки сиденья. Следует
надежно закрепить груз, чтобы он не сме-
стился при движении автомобиля. Помехи
для обзора назад или смещение груза
в салон при резком торможении могут
стать причиной серьезной аварии и тяже-
лых травм.
Тяжелый груз (багаж) следует размещать
в передней части автомобиля. При нали-
чии тяжелого груза в задней части автомо-
биля может ухудшиться управляемость.

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-38 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501245
При подключении к данному устройству
устройств USB, например USB-накопителей,
можно прослушивать записи, содержащиеся
на этих устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень)
нажмите кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора
категории не выполняются никакие дей-
ствия, режим поиска записей отменяется.
Выберите категорию, затем нажмите
и удерживайте кнопку /SEL (ВЫБОР),
чтобы начать воспроизведение с первой
записи в этой категории.
Во время выбора записи нажмите
кнопку 6 , чтобы вернуться к предыду-
щей операции.
Во время выбора записи нажмите
и удерживайте кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиска записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия,
начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например
при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять устройства USB
без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства
в руках и использовать их во время
управления автомобилем. Это очень
опасно.
Не следует использовать жесткие диски
или устройства для чтения карт памяти,
так как может произойти повреждение,
хранящихся на них данных. Если они
были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего
отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных
рекомендуется сделать резервную копию
файлов.
Не предоставляется никаких гарантий
на отсутствие повреждений устройств
USB или потери данных, хранящихся
на них.
В зависимости от действий при использо-
вании устройств может произойти
повреждение и удаление аудиофайлов,
поэтому рекомендуется создавать
резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопрои-
грыватели с поддержкой протокола Mass
Storage Class.
Для получения сведений о типах
устройств USB, которые могут быть под-
ключены, и типах файлов, которые могут
быть воспроизведены (автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел
«Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-81.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя» на стр. 7-81.
При подключении устройств USB
используйте соединительный кабель.
Подключение без использования кабеля
может привести к повышенной нагрузке
на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устрой-
ства, чтобы во время движения автомо-
биля не требовались опасные действия,
например подключение соединительного
кабеля.
Из соображений безопасности при
подключении или отключении устройства
USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному
разъему USB другие устройства, кроме
аудиоустройств. Это может стать
причиной повреждений устройства или
оборудования.
В зависимости от состояния устройства
USB может потребоваться некоторое
время для опознания устройства и начала
воспроизведения.

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-61
7
Если ранее была активирована функция защиты
и введен пароль, то при нажатии кнопки
SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых
инструкций произносит: «Hands-free system is
locked. State the password to continue» («Система
заблокирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль»). При этом необходимо произнести
ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система
отвечает: «<четырехзначный пароль>, Incorrect
password. Please try again» («<четырехзначный
пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести
правильный пароль.Для отключения функции защиты и отмены
пароля выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите кнопку голосового управления
SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Password is enabled. Would you like to
disable it?» («Пароль установлен. Хотите
отключить его?»). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы отказаться от отмены пароля
и вернуться в главное меню, ответьте «No»
(«Нет»).
5. По завершении отмены пароля система
голосовых инструкций произнесет
«Password is disabled» («Пароль отключен»)
и система вернется в главное меню.
E00727400209
В системе Bluetooth® 2.0 есть функция создания
списка лиц, подающих голосовые команды,
позволяющая создать голосовую модель для
одного человека на каждом из имеющихся
языков.
Это позволяет системе Bluetooth
® 2.0 легче
распознавать произнесенные Вами голосовые
команды.
Использование голосовых моделей, содержа-
щихся в списке, можно включать и отключать
по желанию.
E00727501438
Процесс создания голосовой модели одного
человека занимает от 2 до 3 минут.
Для получения оптимального результата
рекомендуется проводить эту процедуру, сидя
на водительском сиденье, в максимально тихой
обстановке (при отсутствии дождя и сильного
ветра, с закрытыми окнами). Во избежание
прерывания процедуры отключите мобильный
телефон.
Создание голосовой модели производится
следующим образом.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте,
включите нейтральную передачу (N)
на автомобиле с M/T или переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка)
на автомобиле с CVT, затем включите
стояночный тормоз. Для фактической регистрации введенного
пароля в системе требуется небольшое
время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положе-
ние ACC или ON, включение режима
работы ACC или ON либо запуск двига-
теля производятся сразу после выключе-
ния двигателя, может случиться, что
введенный пароль не будет зарегистриро-
ван в системе. В этом случае попробуйте
ввести пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль можно менять по желанию,
количество смен пароля не ограничено.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы забыли пароль, произнесите
«Cancel» («Отмена»), чтобы выйти
из режима голосового управления, и обра-
титесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены пароля необходимо предвари-
тельно разблокировать систему.
ПРИМЕЧАНИЕСоздание списка лиц,
подающих голосовые
команды

Создание голосовой модели

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-81
7
E00762001964
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже
соединительный кабель USB (B)
к USB-накопителю (A).
3. Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.E00762101952
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите соединительный кабель
к проигрывателю iPod.
3. Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном подключению.
E00762201458
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. на следующих страницах.(Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компакт-дисков)
См. разделы «Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod» на стр. 7-36,
«Прослушивание записей с USB-накопителя»
на стр. 7-38 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)»
на стр. 7-22.
(Для автомобилей, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio или
аудиосистемой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO)
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. в следующем разделе.
E00762301794
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов:
Подключение USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непо-
средственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению
USB-накопителя.
Подключение проигрывателя
iPod

ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединитель-
ный кабель компании Apple Inc.
Типы подключаемых
устройств и поддерживаемые
форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость
запоминающего
устройства не менее
256 МБ (файловая
система FAT16/32)

Солнцезащитные козырьки
7-82 Создание комфортных условий в салоне
7
Информацию по аудиосистемам, совместимым
с устройствами iPod*, iPod classic*, iPod nano*,
iPod touch* и iPhone* можно получить
на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб-сайты
других компаний» (Warning about Links
to the Web Sites of Other Companies) и дайте
согласие с ними. Упомянутые выше веб-сайты
могут выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
*: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch
и iPhone — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.
E00762401056
С USB-накопителя или иного устройства
с поддержкой протокола Mass Storage Class
можно воспроизводить музыкальные файлы
с указанными ниже характеристиками.
При подключении проигрывателя iPod
характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
E00711202570
Прочие устройства,
кроме
USB-накопителей
и проигрывателей
iPodЦифровой
аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого
USB-накопителя или иного устройства
данное устройство может работать
со сбоями или с поддержкой ограничен-
ного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыва-
тель iPod, микропрограмма которого
обновлена до последней версии.
Название моделиПараметры
Проигрыватель iPod, подключенный
к входному разъему USB, подзаряжается,
когда ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
Не храните USB-накопитель или прои-
грыватель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомен-
дуется производить резервное копирова-
ние файлов.
Не подключайте к входному разъему USB
никакие устройства (жесткие диски,
устройства чтения карт памяти и т. д.),
кроме тех устройств, которые указаны как
разрешенные для подключения в преды-
дущем разделе. Это может привести
к повреждению соответствующих
устройств и/или данных. Если любое
такое устройство было по ошибке под-
ключено, переведите ключ в замке зажи-
гания в положение LOCK, а затем
отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC,
WAV
ПРИМЕЧАНИЕМаксимальное
количество уровней
(включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
Солнцезащитные
козырьки
1: положение для защиты от света спереди
2: положение для защиты от света сбоку
ОписаниеПараметры

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне 7-87
7
E00776100099
Если включить световые приборы путем
перевода включателя световых приборов
в положение , или AUTO, включится
светодиодная подсветка салона (передний
подстаканник).
E00777800022
Если включить световые приборы путем
перевода включателя световых приборов
в положение , или AUTO, включится
светодиодная подсветка салона (лоток
для смартфона).
E00779200059
Если извлечь ключ из замка зажигания или
переключить режим работы с ON на OFF,
на несколько секунд включится светодиодная
подсветка салона (передняя дверь). Если включить световые приборы путем
перевода включателя световых приборов
в положение , или AUTO, включится
светодиодная подсветка салона (передняя
дверь).
Светодиодная подсветка
салона (передний
подстаканник)
Светодиодная подсветка
салона (лоток для смартфона)
Светодиодная подсветка
салона (передняя дверь)*
Для внутренней ручки двери
Внутренняя ручка двери
ПРИМЕЧАНИЕ
Если открыть дверь водителя, когда замок
зажигания находится в положении LOCK
или ACC либо когда включен режим
работы OFF или ACC, подсветка вклю-
чится.
Для дверной ручки и подставки для
бутылок
Дверная ручка

Вещевые ящики
7-88 Создание комфортных условий в салоне
7
E00712902688
*: лампы местной подсветки и передняя лампа
освещения салона, задняя лампа освещения
салона, лампа освещения багажного отделения
и светодиодная подсветка салона передней
двери (при наличии) для внутренней ручки
двери.
Если какая-либо из ламп освещения салона
оставлена включенной, а ключ в замке
зажигания находится в положении LOCK или
включен режим работы OFF, примерно через
30 минут лампа автоматически выключается
во избежание полной разрядки аккумуляторной
батареи.
Лампы включаются снова после автоматиче-
ского выключения при переводе ключа в замке
зажигания в другое положение, включении дру-
гого режима работы при помощи кнопки запу-ска и остановки двигателя, при открытии или
закрытии любой двери, включая дверь багаж-
ного отделения, а также при использовании
пульта системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем.
E00713103479
Функция автоматического
выключения ламп освещения
салона*
Подставка для бутылки
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения
ламп освещения салона можно
отключить. Время, через которое лампы
автоматически выключаются, можно
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если автомобиль находится на стоянке
на солнце в жаркую погоду, не следует
оставлять в салоне зажигалки, банки
с газированными напитками и очки.
Воздух в салоне очень сильно нагрева-
ется, поэтому зажигалки и другие огнео-
пасные предметы могут воспламениться,
а закрытые банки с напитками — разо-
рваться. Кроме того, очки с пластиковыми
линзами могут деформироваться или
потрескаться от нагрева.
Во время движения крышки вещевых
ящиков должны быть закрыты.
При невыполнении этого требования
крышки или предметы, находящиеся
в ящиках, могут стать причиной травм.
1: ящик в напольной консоли
2: вещевой ящик панели приборов