2020 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

PRECAUCIÓN
No emplee ningún tipo de esponja de
metal, limpiador abrasivo, ni detergentes
fuertes que contengan reactivos cáusticos
o alcalinos para limpiar las partes de
aluminio cromadas o anodizadas. Esto
resultará en un daño de la capa protectora
de la carrocería y en la decoloración o
deterioro de la pintura.
▼Revestimiento de la parte de abajo
de la carrocería
Se ha recubierto con una capa especial las
partes más importantes de abajo de la
carrocería para proteger los vehículos
contra daños derivados de agentes
químicos o piedras en el camino. Con el
tiempo esta capa se irá dañando. Se debe
verificar periódicamente la capa.

Si fuera necesario realizar reparaciones,
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda. Ellos están informados sobre
como realizar las reparaciones.
▼Mantenimiento de las ruedas de
aluminio*
Las llantas de aluminio tienen una cubierta
protectora. Tenga mucho cuidado de
proteger esta cubierta protectora.
PRECAUCIÓN
No use ningún detergente que no sea
detergente suave. Antes de usar un
detergente, verifique los ingredientes. De lo
contrario, el producto puede decolorar o
manchar las llantas de aluminio.
NOTA
No use ningún limpiador abrasivo,
compuesto para lustrado, solvente o
cepillo de alambre para la limpieza de
las ruedas de aluminio. Esto dañará la
cubierta protectora.
Use siempre una esponja o paño suave
para limpiar las ruedas.
Enjuague las ruedas cuidadosamente
con agua tibia o fría. También,
asegúrese de limpiar las ruedas luego
de conducir por carreteras polvorientas
o que tengan sal para evitar la
corrosión.
Evite lavar su vehículo con máquinas de
lavado de coches que usen cepillos
duros y de alta velocidad.
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
*Algunos modelos6-73
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Limpie la suciedad del tapizado de vinilo
usando un limpiador de tapizados de cuero
y vinilo.
▼Mantenimiento del tapizado
1. Limpie el área sucia frotando
suavemente con un paño suave mojado
en detergente suave (aprox. 5%)
diluido en agua.
2. Limpie el resto de detergente usando un paño mojado en agua limpia y
escúrralo bien.
▼Mantenimiento del tapizado de
cuero*
1. Elimine el polvo y la arena usando una
aspiradora.
2. Limpie el área sucia con un paño suave y adecuado, un limpiador especial o un
paño suave empapado en detergente
suave (aprox. 5%) diluido en agua.
3. Limpie el resto de detergente usando un paño mojado en agua limpia y
escúrralo bien.
4. Elimine la humedad con un paño seco
y suave y permita que el cuero se
seque bien en un área a la sombra bien
ventilada. Si el cuero se humedece con
la lluvia, elimine la humedad y séquelo
tan pronto como sea posible.
NOTA
Debido a que el cuero genuino es un
material natural, su superficie no es
uniforme y puede tener cicatrices,
rasguños y arrugas.
Para mantener la calidad por el máximo
tiempo posible, se recomienda mantener
periódicamente, aproximadamente dos
veces al año.
Si el tapizado de cuero hace contacto
con uno de los siguientes, límpielo
inmediatamente.
No limpiarlo podría causar desgaste
prematuro, moho o manchas.
Arena y suciedad
Grasa o aceite, como la de crema de
manos
Alcohol, como el de cosméticos o
elementos para el cabello
Si el tapizado de cuero se humedece,
elimine la humedad con un paño seco.
La humedad restante en la superficie
puede provocar deterioros como
endurecimiento y encogimiento.
La exposición directa a los rayos de sol
por períodos prolongados puede
provocar endurecimiento y
encogimiento. Al estacionar el
automóvil bajo los rayos directos del sol
por períodos prolongados, proteja del
sol el interior usando un protector
contra el sol.
No deje productos de vinilo sobre el
tapizado de cuero durante largo tiempo.
Podrían afectar a la calidad del cuero y
al color del mismo. Si la temperatura de
la cabina sube mucho, el vinilo se puede
deteriorar y adherir al cuero genuino.
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
6-76*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Mantenimiento de partes de plástico
PRECAUCIÓN
No use agentes de pulido.
Dependiendo de los ingredientes del
producto, pueden causar decoloración,
manchas, rajaduras o desprendimiento del
revestimiento.
▼Mantenimiento de la parte de arriba
del panel de instrumentos
(almohadilla suave)
Se usa un material extremadamente suave
para la superficie de la almohadilla suave.
Si se frota con fuerza la superficie de
almohadilla suave con un paño seco,
podría provocar daños en la superficie y
dejar marcas de rayas blancas.
1. Limpie el área sucia frotando
suavemente con un paño suave mojado
en detergente suave (aprox. 5%)
diluido con agua.
2. Limpie el resto de detergente usando un paño mojado en agua limpia y
escúrralo bien.
▼Mantenimiento de la visualización
de conducción activa*
Tipo parabrisas
La hoja a prueba de polvo tiene un
revestimiento. Al limpiar, no use un paño
duro ni áspero, tampoco lo limpie con
detergente. Además, si se salpica la
exhibición de conducción activa con un
solvente químico, límpiela
inmediatamente. La hoja a prueba de
polvo se podría dañar y el revestimiento
de la superficie se podría rayar. Use un
paño suave y fino como los usados para
limpiar gafas.
NOTA
Se recomienda usar aire comprimido para
limpiar la hoja a prueba de polvo.
Tipo abatible automático
La superficie del espejo y el combinador
tienen un revestimiento especial. Al
limpiarlo, no use un paño duro, un paño
áspero ni tampoco lo limpie con
detergente. Use un paño suave de textura
fina. .
Si un solvente químico entra en el
combinador o en la superficie del espejo,
límpielo inmediatamente. De lo contrario,
estos se podrían dañar y el revestimiento
de la superficie se podría rayar.
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
*Algunos modelos6-77
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Para vehículos que no estén equipados
con un subwoofer, gire el perno de
sujeción del neumático de repuesto y
retire el neumático de repuesto.
Perno de sujeción del neumático de repuesto
Para asegurar el neumático de repuesto
Almacene el neumático de repuesto en el
orden inverso al desmontaje. Después de
almacenar, verificar que el neumático de
repuesto está seguro.
Juego de reparación de
neumático de emergencia
*
El juego de reparación de neumático de
emergencia incluido con su Mazda es para
una reparación provisional de un
neumático desinflado con un daño poco
importante resultante de rodar sobre
clavos u objetos puntiagudos similares en
la superficie del camino.
Realice la reparación de neumático de
emergencia sin retirar el clavo u objeto
puntiagudo similar que ha pinchado el
neumático.
NOTA
Su vehículo no tiene un neumático de
repuesto. En el caso de un neumático
desinflado, use un juego de reparación de
neumático de emergencia para reparar el
neumático temporario. Al realizar una
reparación, consulte las instrucciones
incluidas en el juego de reparación de
neumático de emergencia. Si se realizó
una reparación de emergencia de un
neumático usando el juego de reparación
de neumático, hágalo reparar o cambiar
tan pronto como sea posible por un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Si surge un problema
Neumático desinflado
*Algunos modelos7-21
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia
Indicación de malfun-
cionamiento de la direc-
ción asistida
*
Se muestra el mensaje si la dirección asistida eléctrica tiene un funcionamiento inco-
rrecto.
Si se muestra el mensaje, pare el vehículo en un lugar seguro y no use el volante. No
hay problema si después de un tiempo se de ja de mostrar el mensaje. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técn ico autorizado Mazda si el mensaje se
muestra continuamente.
NOTA
Si se muestra el mensaje, la dirección hidráulica no funcionará normalmente. En
ese caso, el volante se podrá usar, sin em bargo, el funcionamiento se sentirá más
pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo es-
tacionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección
asistida pase al modo de protección que ha rá que la dirección se sienta pesada,
pero eso no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar
seguro y espere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
Indicador de funciona-
miento incorrecto de la
dirección asistida
*
La luz se enciende/parpadea si la direcci ón asistida eléctrica tiene un funcionamiento
incorrecto.
Si la luz se enciende/parpadea, pare el ve hículo en un lugar seguro y no use el volan-
te. No hay problema si se apaga la luz de spués de un tiempo. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autori zado Mazda si la luz se enciende/parpadea
continuamente.
NOTA
Si se enciende/destella el indicador, la dirección hidráulica no funcionará normal-
mente. Si sucede eso, el volante se podrá usar, sin embargo, el funcionamiento se
sentirá más pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo es-
tacionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección
asistida pase al modo de protección que ha rá que la dirección se sienta pesada,
pero eso no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar
seguro y espere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
▼Consulte al concesionario autorizado
Mazda y haga inspeccionar el vehículo
Si una de las siguientes luces de aviso o el indicador se enciende/parpadea, el sistema podría
tener un funcionamiento incorrecto. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda para que inspeccione su vehículo.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-48*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia
(Rojo)
Advertencia de de-
manda de operación
del pedal de freno
*
Cuando solo parpadee
Parpadea si existe la posibilidad de que el vehí culo no se mantenga en la posición deteni-
da mediante la función AUTOHOLD, por ejem plo, en pendientes pronunciadas. Manten-
ga pisado el pedal del freno.
Cuando parpadee y suene la señal acústica al mismo tiempo
La advertencia parpadea y la señal acústica es tá activada durante unos 5 segundos si hay
un problema en el sistema. Si la adverten cia parpadea y la señal acústica está activada,
pise inmediatamente el pedal de freno y de tenga el vehículo utilizando la función AUTO-
HOLD; a continuación, póngase en contacto con un técnico experto, le recomendamos
acudir a un técnico autorizado de Mazda.
ADVERTENCIA
Pise inmediatamente el pedal del freno si la advertencia parpadea y la señal acústica está
activada mientras utiliza la función AUTOHOLD:
Dado que la función AUTOHOLD se puede cancelar de forma forzada, el vehículo se podría
mover de forma inesperada y provocar un accidente.
Indicación/indicador
de freno de estacio- namiento eléctrico (EPB) Esta luz de aviso tiene las siguientes funciones:
Inspección de advertencia/indicador de freno de mano
La luz se enciende cuando se aplica el fren
o de estacionamiento con el conmutador de
arranque en START u ON. Esta luz se deberá ap agar cuando se suelta el freno de estacio-
namiento.
Cuando se enciende la luz
Si la luz permanece encendida incluso si se lib era el freno de estacionamiento, consulte a
un técnico experto, recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Cuando la luz parpadea
La luz parpadea si el freno de estacionamien to eléctrico (EPB) tiene un funcionamiento
incorrecto. Si la luz sigue parpadeando incluso si se usa el interruptor de freno de estacio-
namiento eléctrico (EPB), consulte a un técnic o experto, recomendamos un técnico autori-
zado Mazda, tan pronto como sea posible.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-51
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia
Advertencia de veri-
ficación del motor Si esta luz de aviso se encien
de mientras conduce, el vehículo podría tener un problema.
Es importante tener en cuenta las condiciones de conducción cuando se enciende la luz de
aviso y consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
La luz de comprobación del motor se p odría encender en los siguientes casos:
El sistema eléctrico del motor tiene un problema.El sistema de control de emisiones tiene un problema.(Excepto SKYACTIV-D 2.2)
El nivel del depósito de combustible está muy bajo o está a punto de quedarse vacío.
Si la luz de advertencia de verificación del motor permanece encendida o parpadea conti-
nuamente, no conduzca a alta ve locidad y consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda ta n pronto como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia de verificación del motor se enciende, no desconecte los terminales
de la batería.
Si los terminales de la batería se desconectan y vuelven a conectar, el motor podría sufrir
daños o incendiarse.
(Ámbar)
Advertencia i-stop*
Cuando se enciende la luz
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema. Solicite la ins-
pección de su vehículo a un técnico expert o, le recomendamos un técnico autorizado Maz-
da.
La luz no se enciende cuando el conmutador de arranque está en la posición ON.La luz continúa encendida incluso si se ha pulsado el interruptor i-stop OFF con el mo-
tor funcionando.
Cuando la luz parpadea
La luz continúa parpadeando si el sistema tie ne un funcionamiento incorrecto. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico experto, le reco mendamos un técnico autorizado
Mazda.
Indicación de adver-
tencia i-ELOOP*
La indicación de advertencia se enciende si hay un funcionamiento incorrecto en el siste-
ma i-ELOOP. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-52*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia
Indicación de adver-
tencia/luz de adver-
tencia del sistema de reducción catalítica
selectiva (SCR)
*
Si se enciende la luz
La cantidad de AdBlue® es baja o se ha añadido una cantidad excesiva. Verifique el men-
saje indicado en la visualización y consulte a un técnico experto, le recomendamos un téc-
nico autorizado Mazda.
NOTA
Si se sigue conduciendo el vehículo con la luz de advertencia del SCR encendida, puede
que la velocidad del vehículo se vea limitada.
Si la luz parpadea
Hay un problema en el sistema SCR o la cantidad restante de AdBlue® es muy baja. Veri-
fique el mensaje indicado en la visualización y solicite la inspección del vehículo por par-
te de un técnico experto, le reco mendamos un técnico autorizado Mazda.
PRECAUCIÓN
Si se sigue conduciendo el vehículo con la luz de advertencia del SCR parpadeando, puede
que el vehículo deje de funcionar. Si la luz de advertencia del sistema SCR parpadea, haga
inspeccionar inmediatamente el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un téc‐
nico autorizado Mazda.
Indicación de adver- tencia/advertencia
de transmisión auto-
mática
*
La luz/indicación destellará cuando la transmisión tenga un problema.
PRECAUCIÓN
Si la indicación de advertencia/advertencia de transmisión automática parpadea, la trans‐
misión tiene un problema eléctrico. Si contin úa conduciendo su Mazda en estas condicio‐
nes podría dañar la transmisión. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técni‐
co autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
Indicación de adver-
tencia de la 4WD*
Se muestra “Malfuncionamiento del sistema 4WD”
La indicación se muestra en las siguientes condiciones. El sistema puede tener un malfun-
cionamiento. Haga revisar el vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Cuando existe un malfuncion amiento en el sistema 4WD.Cuando hay una gran diferencia entre el tama ño del neumático de las ruedas delanteras
y traseras.
Se muestra “Sobrecarga sistema 4WD”
La indicación se muestra en las siguientes condiciones. Estacione el vehículo en un lugar
seguro y verifique que la indicación de adve rtencia se apague, y luego conduzca el vehí-
culo. Consulte a un técnico experto, le reco mendamos un técnico autorizado Mazda si la
indicación se exhibe continuamente.
Cuando la temperatura del aceite del di ferencial está excesivamente alta.Cuando haya una gran diferencia entre la rotación de la rueda delantera y trasera, como
cuando intenta mover el vehículo del barro.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-53
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30