2020 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

▼Exhibición de información de
dispositivo audio Bluetooth®
Si se conecta un dispositivo de audio
Bluetooth
®, se exhibirá la siguiente
información en la exhibición central.
AVRCP
Ve r. m e -
nor de 1.3 AVRCP
Ve r. 1 . 3 AVRCP
Ver. 1.4 o mayor
Nombre de
dispositivo XXX
Carga de ba-
tería restante
del dispositi-
vo XXX
Nombre de
canción —X X
Nombre de
artista —X X
Nombre de
álbum —X X
Tiempo de re-
producción —X X
Nombre del
género —X X
Imagen de ar-
te del álbum ———
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
Dependiendo del dispositivo se podría no
mostrar alguna información, y si no se
puede mostrar dicha información se
indicará con "Desconocido - - -".
Características interiores
Unidad de audio [Tip
o B (pantalla táctil)]
5-115
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Cómo utilizar el sistema de radio Aha™
▼¿Qué es Aha™?
Aha™*1 es una aplicación que se puede usar para disfrutar de varios contenidos de Internet
como radios de Internet y podcasts.
Manténgase conectado a las actividades de sus amigos obteniendo actualizaciones de
Facebook y Twitter.
Usando el servicio basado en la ubicación, se pueden buscar los servicios y los destinos
cercanos o se puede obtener información local en tiempo real.
Para obtener información de tallada sobre Aha™, consulte "http://www.aharadio.com/".
*1 Aha™, el logotipo Aha™, y la imagen comercial de Aha™ son marcas registradas o
marcas comerciales de Harman International Industries, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
El servicio de contenido provisto por Aha™ varía dependiendo del país en que reside el
usuario. Además, el servicio no estará disponible en algunos países.
Para usar Aha™ desde el dispositivo Bluetooth®, deberá realizar primero las siguientes
cosas:
Instale la aplicación Ah a™ en su dispositivo.
Cree una cuenta de Aha™ para su dispositivo.
Conéctese a Aha™ usando su dispositivo.
Seleccione la emisora preajustada en su dispositivo.
Si la pantalla Aplicaciones no se muestra en el dispositivo, Aha™ podría no reproducirse
en el visualizador central.
▼Reproducción
Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se exhiben los siguientes íconos en la parte de abajo de la exhibición
central. Los íconos exhibidos difieren dependiendo de la emisora seleccionada.
Además, se pueden mostrar iconos diferentes de los siguientes.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife-
rente.
Exhibe el menú principal.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
Exhibe la lista de contenidos.
Se usa para cambiar a otro contenido deseado en la emisora.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-116
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Cómo utilizar el sistema de radio Stitcher™
▼¿Qué es la radio Stitcher™?
La radio Stitcher™*1 es una aplicación que se puede usar para escuchar radio por Internet o
transmisiones por podcasts.
El contenido recomend ado se selecciona automáticamente registrando el contenido que pone
en sus favoritos, u oprimiendo el botón Me gusta o No me gusta.
Para obtener más información sobre la radio Stitcher™, consulte "http://stitcher.com/".
*1 Stitcher™, el logotipo Stitcher™, y la imagen comercial de Stitcher™ son marcas
registradas o marcas comerciales de Stitcher, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
Para usar la Radio Stitcher™ desde el dispositivo Bluetooth®, deberá realizar primero
las siguientes cosas:
Instale la aplicación de Radio Stitcher™ en su dispositivo.
Cree una cuenta de Radio Stitcher™ para su dispositivo.
Conéctese a la Radio Stitcher™ usando su dispositivo.
Si la pantalla Aplicaciones no se muestra en el dispositivo, Stitcher™ podría no
reproducirse en el visualizador central.
▼ Reproducción
Seleccione el icono en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se indican los siguientes iconos en la parte inferior del visualizador
central.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife-
rente.
Exhibe la lista de emisoras.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
No me gusta
Evalúa el programa actual como “No me gusta”.
Me gusta
Evalúa el programa actual como “Me gusta”.
Agrega la emisora actual a sus favoritos o borrar la emisora actual de sus favoritos.
Retrocede durante 30 segundos.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-119
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Manos libres Bluetooth®
▼Realizar una llamada
Para Mazda Connect, la realización de
llamadas es posible utilizando cualquiera
de los siguientes seis métodos:
Directorio telefónico descargado desde
un dispositivo Bluetooth
® (teléfono
móvil) (se puede utilizar la función de
reconocimiento de voz)
Favoritos
Grabación de llamadas
Marcado de un número de teléfono (se
puede utilizar la función de
reconocimiento de voz)
“volver a marcar” - Comando de
reconocimiento de voz para realizar una
llamada al registro de la última llamada
saliente.
“devolución de llamada” - Comando de
reconocimiento de voz para realizar una
llamada al registro de la última llamada
entrante.
Uso del directorio telefónico
Las llamadas telefónicas se pueden
realizar diciendo el nombre de contacto en
el directorio telefónico descargado o el
nombre de una persona cuyo número
telefónico haya sido registrado en manos
libres Bluetooth
®. Consulte la sección
Importar contacto (Descarga del directorio
telefónico).
1. Pulse el botón de hablar.
2. Esperar por el bip.
3. Diga: “Llamar a XXXXX... (Ej.
“John”) Móvil”. (También puede decir,
“Casa”, “Trabajo” u “Otro” en lugar de
“Móvil”, en función de cómo tenga
configurada su información de
contacto.)
4. Siga las indicaciones de voz para
realizar la llamada o pulse una vez el
botón de contestar en el interruptor del
volante durante o después de las
indicaciones para realizar la llamada.
Funcionamiento de la pantalla
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la
lista de contacto.
3. Seleccione el contacto que desea
llamar para exhibir los detalles para el
contacto.
4. Seleccione el número de teléfono deseado para hacer la llamada.
Importar contacto (Descarga del
directorio telefónico)
Se pueden enviar y registrar los datos del
directorio telefónico de su dispositivo
(teléfono móvil) en su directorio
telefónico manos libres Bluetooth
® usando
Bluetooth
®.
(Descargando automáticamente)
El ajuste “Descarga Automática de
Contactos” debe estar activado. Cuando el
manos libres está conectado al dispositivo,
el directorio telefónico se descarga
automáticamente.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-130.
(Descargando manualmente)
Si el ajuste "Descarga Automática de
Contactos" está desactivado, descargue el
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-121
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

directorio telefónico usando el siguiente
procedimiento.
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la
lista de contacto.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
o
para cambiar
a usar el dispositivo.
5. Si se selecciona
, seleccione
.
6. Se comienza la descarga desde el
teléfono móvil.
NOTA
Si se realiza "Importar todos los
contactos" después de guardar el
directorio telefónico en la unidad
Bluetooth
®, se sobrescribirá el
directorio telefónico.
Se pueden registrar un máximo de 1.000
contactos en el directorio telefónico.
Las funciones de directorio telefónico,
registro de llamadas entrantes/salientes
y memoria de favoritos son exclusivas
para cada teléfono móvil para proteger
la privacidad.
Contactos favoritos
Se pueden registrar un máximo de 50
contactos. Demorará menos tiempo para
hacer una llamada después de registrar el
número de teléfono. Además, no deberá
buscar la persona que desea llamara en el
directorio telefónico.
Registrando en sus favoritos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
o
.
5. Seleccione de la lista exhibida.
NOTA
Cuando se seleccione "Añadir Nuevo
Contacto", también se registrará
información como el nombre de la
persona seleccionada. Además, cuando se
seleccione "Añadir Detalles Nuevo
Contacto", sólo se registrará el número de
teléfono de la persona seleccionada.
Llamando a un favorito
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3. (Si solo hay registrado un número
telefónico en contactos)
Seleccione la información de contacto
al cual desea llamar. Vaya al Paso 5.
(Si se han registrado varios números
telefónicos en el contacto)
Seleccione el contacto que desea
llamar para exhibir la pantalla
indicando los detalles para el contacto.
Va y a a l P a s o 4 .
4. Seleccione el número telefónico al cual desea llamar.
5. Seleccione
.
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-122
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Recepción de una llamada entrante
Cuando se recibe una llamada entrante, se mu
estra la pantalla de notificación de llamada
entrante. El ajuste “Notificaciones de Llamada Entrante” debe estar activado.
Consulte la sección Ajustes de comunicación en la página 5-130.
Para aceptar la llamada, oprima el botón de contestar en el interruptor de control de audio o
seleccione
en la pantalla.
Para rechazar la llamada, oprima el botón de co rtar en el interruptor de control de audio o
seleccione
en la pantalla.
Se muestran los siguientes iconos en la pantalla durante una llamada. Los iconos que se
pueden usar varían dependiendo de las condiciones de uso.
Icono Función
Exhibe el menú de comunicación.
Finaliza la llamada.
Transfiriendo una llamada del manos libres a un teléfono móvil
La comunicación entre la unidad Bluetooth® y un dispositivo (teléfono móvil) se cancela-
rá, y una llamada entrante será recibida por el dispositivo (teléfono móvil) como una lla-
mada estándar.
Transfiriendo una llamada del un dispositivo (teléfono móvil) a manos libres
La comunicación entre dispositivos (teléfon o móvil) se puede cambiar a manos libres
Bluetooth
®.
Silenciamiento
Se puede silenciar el micrófono durante una llamada.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela el silenciamiento.
Para hacer una llamada a tres, seleccione los contactos entre los siguientes:
: Se exhibe el histórico de llamadas.
: Se exhibe el directorio telefónico.
: Se exhibe el teclado de marcado. Introduzca el número telefónico.
El dispositivo podría volverse inutilizable en función del contenido del contrato.
Se pone en espera para realizar una llamada entre tres.
El dispositivo podría volverse inutilizable en función del contenido del contrato.
Cambia la llamada en espera.
Transmisión DTMF (señal de multifrecuencia de tono doble)
Esta función se usa cuando se transmite DTMF a través del teclado de marcado. El recep-
tor de una transmisión DTMF es generalmente una contestadora telefónica para el hogar o
un centro de llamadas automático de una compañía.
Introduzca el número usando el teclado de marcado.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-125
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

NOTA
Si se desconecta el encendido durante
una llamada manos libres, la línea será
transferida automáticamente al
dispositivo (teléfono móvil).
Si el código DTMF tiene dos o más
dígitos o símbolos, cada uno debe ser
transmitido individualmente.
▼Interrupción de llamada
Se puede interrumpir una llamada para
recibir una llamada entrante para un
tercero.
Cuando se selecciona
o se pulsa
el botón de contestar en el volante, se
retiene la llamada y el sistema cambia a la
nueva llamada entrante.
Cuando se selecciona el icono
, la
llamada actual finaliza y el sistema cambia
a la nueva llamada entrante (solo red
GSM).
Cuando se selecciona
o se pulsa el
botón de cortar en el volante, se rechaza la
llamada entrante.
NOTA
La función podría no estar disponible
dependiendo del contenido contractual
del dispositivo móvil.
La función podría no estar disponible
dependiendo del tipo de red telefónica y
el dispositivo móvil.
▼ Recibiendo y respondiendo mensajes
(disponibles sólo con teléfonos
compatibles con correo electrónico/
SMS)
NOTA
Es posible que las funciones de correo
electrónico y SMS no estén disponibles en
algunas regiones.
Se pueden descargar, mostrar y reproducir
mensajes SMS (Servicio de mensajes
cortos) y correos electrónicos recibidos a
través de los dispositivos conectados
(leídos por el sistema).
Además, también se puede contestar
llamadas y mensajes desde los mensajes
recibidos.
Descarga de mensajes
Se pueden descargar y exhibir hasta 20
mensajes nuevos desde un dispositivo
conectado.
NOTA
Para el correo electrónico, se pueden
descargar 20 mensajes para cada cuenta.
(Descargando automáticamente)
El ajuste “Descarga Automática de Email”
(correo electrónico) o “Descarga
Automática de SMS” (SMS) debe estar
activado. Se descargará automáticamente
un mensaje cuando se conecte la unidad
Bluetooth
® al dispositivo.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-130.
(Descargando manualmente)
Cuando se desactiva el ajuste "Descarga
Automática de Email" (correo electrónico)
o "Descarga Automática de SMS" (SMS),
se descarga el mensaje usando el siguiente
procedimiento.
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-126
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Ajustes de comunicación
Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de comunicación.
Seleccione
para cambiar el ajuste.
Elemento Ajuste Función
Bluetooth
®— Vaya al menú de ajuste de Bluetooth®.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth® en la página 5-108.
Notificaciones de Lla-
mada Entrante Activado/
Desactivado Notifica cuando se recibe una llamada entrante.
Descarga Automática
de SMS Activado/
Desactivado Descarga automáticamente el SMS cu
ando se conecta la unidad Blue-
tooth
® al dispositivo.
Notificaciones de
SMS Activado/
Desactivado Notifica cuando se recibe un SMS nuevo.
Descarga Automática
de Email
*1Activado/
Desactivado Descarga automáticamente el correo
electrónico cuando se conecta la
unidad Bluetooth® al dispositivo.
Notificaciones de
Email Activado/
Desactivado Notifica cuando se recibe un correo electrónico nuevo.
Auto descarga del his-
torial de llamadas Activado/
Desactivado Descarga automáticamente el histór
ico de llamadas cuando se conecta
la unidad Bluetooth
® al dispositivo.
Descarga Automática
de Contactos
*1Activado/
Desactivado Descarga automáticamente el director
io telefónico cuando se conecta
la unidad Bluetooth® al dispositivo.
Timbre Fijado/
Banda/Off Se puede cambiar el tipo de tono de
la señal acústica. Hay disponibles
tres selecciones, que incluyen el to no de señal acústica estándar ajusta-
do en el vehículo, el tono de seña l acústica registrado en su dispositivo
Bluetooth
®, o ningún tono de señal acústica.
Vol. Teléfono Ajustes usando
el deslizador. Ajusta el volumen de la conversación.
VR y Timbre Ajustes usando
el deslizador. Ajusta el volumen del tono
de llamada y la guía de voz.
Ordenar Tipo de Con-
tacto Nombre, Apelli-
do Exhibe la información de contact
o en orden alfabético de nombres.
Apellido, Nom- bre Exhibe la información de contacto
en orden alfabético de apellidos.
Mensajes Preconfigu-
rados —Edita el mensaje preajustado.
Consulte la sección Recibiendo y
respondiendo mensajes (disponibles
sólo con teléfonos comp atibles con correo electrónico/SMS) en la pá-
gina 5-126.
Reiniciar — Inicializa todos los ajustes de comunicación.
*1 Dependiendo del dispositivo, podría ser necesario adquirir un permiso de descarga del lado del dispositivo.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-130
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30