2020 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

SeñalIndicador Página
(Blanco)
*Indicación principal de limitador de velocidad ajustable (ASL) 4-219
(Verde)
*Indicación de ajuste de limitador de velocidad ajustable (ASL)4-219
(Blanco)
*Indicación principal de crucero4-282
(Verde)
*Indicación de ajuste de crucero4-282
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verificación de
funcionamiento, y se apaga unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la
luz no se enciende o permanece encendida, haga inspeccionar el vehículo por un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
*2 La luz permanece continuamente encendida cuando se aplica el freno de mano.
▼Indicador de llave
La indicación de llave se muestra en las
siguientes condiciones.
Cuando se haya alcanzado el período de
mantenimiento programado.
Consulte la sección Monitor de
mantenimiento en la página 6-16.
Cuando se haya alcanzado el período de
sustitución del aceite.
(SKYACTIV-D 2.2)
Cuando el aceite de motor esté
deteriorado.
Cuando sea necesario vaciar el filtro
de combustible
(sedimentador).
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
NOTA
La indicación de llave puede aparecer
antes de que se alcance el periodo
prestablecido en función de las
condiciones de uso del vehículo.
Cuando se cambie el aceite de motor,
será necesario reponer la unidad de
control del motor del vehículo.
Su técnico autorizado Mazda podrá
reponer la unidad de control del motor
de lo contrario consulte la página 6-29
por el procedimiento de reposición de la
unidad de control del motor del
vehículo.

▼ Indicador de temperatura baja de
refrigerante del motor (Azul)
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-61
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Luz de aviso de temperatura exterior*
Cuando la temperatura exterior es baja, la
indicación parpadea y se escucha un pitido
para advertirle de la posibilidad de hielo
en el camino.
Si la temperatura del exterior es menor de
aproximadamente 4 °C, la exhibición de la
temperatura del exterior y la marca
destella durante diez segundos y se
escucha un bip.
NOTA
Si la temperatura exterior es menor
a -20 °C, no sonará el bip. Sin embargo,
la marca
se encenderá.
▼Ordenador de a bordo
Se puede seleccionar la siguiente
información pulsando el interruptor INFO
con el encendido en la posición ON.
Modo de distancia a recorrer con
combustible disponible
Modo de consumo medio de
combustible
Modo de consumo de combustible
actual
Si tiene un problema con su computadora
de abordo, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Modo de distancia a recorrer con
combustible disponible
Este modo muestra la distancia
aproximada que puede recorrer con el
combustible restante basándose en el
consumo de combustible.

La distancia para estar vacío será
calculada y exhibida cada segundo.

(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
NOTA
A pesar que la exhibición de distancia a
recorrer con combustible disponible
puede indicar que se puede recorrer
bastante antes de tener que cargar
combustible, se recomienda cargar
combustible lo antes posible si el nivel
de combustible está muy bajo o se ha
encendido la advertencia de nivel bajo
de combustible.
La exhibición podría no cambiar a
menos que agregue más de
aproximadamente 9 litros de
combustible.
La distancia restante hasta vaciarse es
la distancia aproxim ada restante que se
puede conducir el vehículo hasta que
todas las marcas de graduación en el
medidor de combustible (indicando el
suministro de combustible restante)
desaparezcan.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-69
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Si no hay información de ahorro de
combustible antigua como al comprar el
vehículo por primera vez o la
información ha sido borrada al
desconectar los cables de la batería, la
distancia a recorrer con combustible
disponible/rango puede ser diferente de
la cantidad indicada.
Modo de consumo medio de
combustible
Este modo muestra el consumo medio de
combustible calculando la distancia total
recorrida y el consumo total de
combustible desde el momento de la
compra del vehículo o desde el último
reinicio de los datos. El consumo de
combustible promedio será calculado y
exhibido cada minuto.

(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Tipo A
Tipo B
Para reiniciar los datos anteriores
mostrados, pulse el interruptor INFO
durante 1,5 segundos o más.
NOTA
(Vehículos con audio tipo B)
Si se reinicia TRIP A al utilizar el
cuentakilómetros parcial cuando la
función que sincroni za (reinicia) el
monitor de economía de combustible y el
cuentakilómetros parcial (TRIP B) está
activado, se reiniciarán los datos
anteriores.
Después de reiniciar lo s datos, se exhibirá
la indicación - - - L/100 km o - - - km/L
durante aproximadamente un minuto antes
de recalcular y exhibir el consumo de
combustible promedio.
Modo de consumo de combustible
actual
Este modo muestra el consumo de
combustible actual calculando el consumo
de combustible y la distancia recorrida.

La economía actual puede ser calculada y
exhibida cada 2 segundos.

(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Tipo A
Tipo B
Cuando haya disminuido la velocidad a
aproximadamente 5 km/h, se mostrará la
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-70
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia Página
(Rojo)*Advertencia de cinturón de seguridad (Asiento trasero) 7-59
*Advertencia de nivel bajo del líquido del lavador
7-59
Luz de aviso de puerta mal cerrada
7-59
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verificación de funcionamiento, y se apaga unos
segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
▼Indicación/Indicadores
Estas luces se encienden o parpadean para notificar al usuario el estado de funcionamiento
del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.
Señal
Indicador Página
(Verde)*Indicador de cinturón de seguridad (Asiento trasero) 2-31
*Indicador de desactivación
del airbag del acompañante*12-72
(Verde)
*Indicador i-stop 4-20
Indicador de seguridad*13-54
*Indicación de la alarma de velocidad del vehículo4-71
Indicador de llave*14-77
*Indicador de incandescencia*14-77
*Indicador/indicación de filtro de partículas diésel*14-292
Indicación de posición de cambio
4-89
Indicador de luz encendida 4-96
Indicador de luces de carreteraLuces de carre-
tera y de cruce 4-99
Destello de faros 4-99
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-74*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalIndicador Página
(Rojo)
*Indicador de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) Soporte de freno
de ciudad inteli- gente avanzado
(AdvancedSCBS)4-228
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Avance] (SCBS F)
4-232
*Indicador de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) OFF*1
Soporte de freno de ciudad inteli- gente avanzado (AdvancedSCBS)4-228
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado
en la ciudad
[Avance] (SCBS F)
4-233
(Blanco)
*Indicación principal de limitador de velocidad ajustable (ASL) 4-219
(Verde)
*Indicación de ajuste de limitador de velocidad ajustable (ASL)
4-219
(Blanco)
*Indicación principal de crucero4-282
(Verde)
*Indicación de ajuste de crucero4-282
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verificación de
funcionamiento, y se apaga unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la
luz no se enciende o permanece encendida, haga inspeccionar el vehículo por un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
*2 La luz permanece continuamente encendida cuando se aplica el freno de mano.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-76*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Indicador de llave
Cuando el encendido se cambia a ON, el
indicador de llave se enciende y luego se
apaga después de algunos segundos.

El indicador de llave de tuercas se
enciende en las siguientes condiciones:
Cuando se haya alcanzado el período de
mantenimiento programado.
Cuando sea el momento de cambiar el
aceite del motor.
Consulte la sección Monitor de
mantenimiento en la página 6-16.
SKYACTIV-D 2.2
La computadora del motor supervisa el
estado del aceite del motor y el indicador
de llave se enciende cuando ha llegado el
momento de cambiar el aceite.
Verifique el aceite de motor. Consulte la
sección Control del nivel de aceite del
motor en la página 6-29.
Cambie el aceite de motor si el indicador
de llave no se apaga incluso si el nivel de
aceite de motor se encuentra en el rango
normal.
NOTA
Dependiendo de las condiciones de uso
del vehículo, el indicador de llave de
tuercas podría encenderse por razones
diferentes del período de mantenimiento
programado.
NOTA
El indicador de llave se ilumina antes de
que se alcance el periodo prestablecido
en función de las condiciones de uso del
vehículo.
Cuando se cambie el aceite de motor,
será necesario reponer la unidad de
control del motor del vehículo.
Su técnico autorizado Mazda podrá
reponer la unidad de control del motor
de lo contrario consulte la página 6-29
por el procedimiento de reposición de la
unidad de control del motor del
vehículo.
▼ Indicador de incandescencia
(SKYACTIV-D 2.2)*
Cuando el encendido está en ON, se
enciende el indicador de incandescencia.
Este indicador se apaga cuando finaliza el
precalentamiento.

En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema. Solicite
la inspección de su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
El indicador de incandescencia no se
enciende cuando el conmutador de
arranque está en la posición ON o se
mantiene encendido.
El indicador de incandescencia
parpadea.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-77
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Si la temperatura del líquido de la
transmisión automática sube
demasiado, existe la posibilidad de que
la transmisión cambie al modo de
cambio automático, cancelando el modo
de cambio manual y se apague la
indicación de posición del marcha. Esto
es una función normal para proteger la
transmisión automática. Después que la
temperatura del líquido de la
transmisión automá tica disminuya, la
iluminación de indicación de posición
del marcha se volverá a encender y se
volverá al modo de cambio manual.
▼ Indicador de cambio (GSI)*
El GSI le ayuda a obtener una economía
de combustible óptima y suavidad en la
conducción. Muestra la posición de
cambio seleccionada en el tablero de
instrumentos así como notifica al
conductor para que cambie a la posición
de cambio más adecuada correspondiente
a la condición de conducción actual.

Posición de cambio seleccionada
Grupo de instrumentos (Tipo A)
Grupo de instrumentos (Tipo B/C)
Posición de cambio adecuada
Posición de cambio seleccionada
Posición de cambio adecuada
Indicación Condición
Numérico Se muestra la posición de cambio
seleccionada.
Indicación
Condición
y numeralSe recomienda subir o bajar mar-
chas a la posición de cambio indi-
cada.
PRECAUCIÓN
No confíe solamente en las
recomendaciones de las indicaciones de
hacer un cambio hacia arriba/hacia abajo.
La situación de conducción actual puede
requerir diferentes operaciones de cambio
desde la indicación actual. Para evitar el
riesgo de accidentes, las condiciones del
camino y tránsito deben de ser juzgadas
correctamente por el conductor antes de
hacer el cambio.
NOTA
El GSI se apaga cuando se realizan las
siguientes operaciones.
El vehículo está parado.
Se cancela el modo de cambio manual.
▼
Cambiando hacia arriba
manualmente
Puede hacer cambios hacia arriba usando
la palanca selectora.
M1
→ M2 → M3 → M4 → M5 → M6
Para hacer el cambio hacia arriba, mueva
la palanca selectora hacia atrás
una vez.

Al conducir
Transmisión automática
*Algunos modelos4-91
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

i-ELOOP*
El sistema i-ELOOP elimina la carga del motor utilizada para generar electricidad y mejora
la capacidad de conducción y el ahorro de combustible al producir electricidad gracias a la
energía cinética generada cuando el vehículo se ralentiza tras utilizar los frenos o durante el
uso del freno motor.
Almacena grandes cantidades de electricidad de forma instantánea y utiliza esta electricidad
de forma eficiente para los dispositivos y accesorios eléctricos.
Alternador de
voltaje variable
AcumuladorConvertidor CC-CC
PRECAUCIÓN

Por las siguientes partes circula electricidad de alto voltaje, por lo tanto no las toque.
 Alternador de voltaje variable
 Convertidor CC-CC
 Acumulador
 Si se va a desechar el acumulador, consulte siempre a un técnico experto, le recomendamos
un técnico experto Mazda.
Por detalles, visite la siguiente URL.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
Al conducir
i-ELOOP
*Algunos modelos4-131
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30